"جميعنا نعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On sait tous
• Nous savons tous
• On connaît tous
• on connait tous

On sait tous comment ça marche. Le procureur est nommé.
جميعنا نعرف ما سيحدث سيتم تعيين مدعٍ عام

On sait tous qu'elle était opposée au mariage, et elle aimerait par dessus tout voir ma régence tomber.
حسنا , جميعنا نعرف بأنها عارضت الزواج ومامن شيء احب اليها اكثر من ان ترى وصايتي تكلل بالفشل

On sait tous ce qui peut se passer quand quelqu'un se trompe.
جميعنا نعرف ما قد يحدث حينما يدرج شخص خاطيء

Nous savons tous qu'il ne va être ni aisé ni rapide de parvenir à un consensus sur deux questions de fond.
ونحن جميعنا نعرف أن التوصل إلى توافق في الآراء على البندين الموضوعيين لن يكون عملية سهلة أو سريعة.

Nous savons tous que ça n'a rien avoir avec une séance de thérapie manquée.
انا اعنى ان جميعنا نعرف ان هذا لا يتعلق بغياب جلسه النفسية

On connaît tous cet homme.
جميعنا نعرف هذا الرجل.

Je dois garder le secret, mais On sait tous comment ça marche.
لا يفترض بنا الإفصاح عن الاسم أنتم تعرفون ذلك ولكن جميعنا نعرف الاتفاق

Je veux dire, bien sur qu'On sait tous à quoi ça ressemble, mais particulièrement toi, tu es une actrice.
أعني، جميعنا نعرف كيف تبدو، ولكن خصوصاً أنتِ يجب عليكِ معرفة ذلك، لأنّك ممثلة

On sait tous qu'il nous poursuivra jusqu'au bout du monde.
استمع, نحن جميعنا نعرف انه سوف يطاردنا إلى أقاصي الأرض

On sait tous deux à qui était la voix sur l'écoute et la vidéo avec O'Bannon.
جميعنا نعرف , من هو صاحب الصوت اللذي في التسجيل ومن هو اللذي كان في الفيديو مع اوبانين

Bien... On sait tous ce qui arrive aux non identifiés.
حسناً ، جميعنا نعرف ما يحدث لمنليسلهموجود.

On sait tous que le capitaine Picard est l'officier supérieur.
جميعنا نعرف الكابتن بيكارد هو الضابط المتفوق

Il se passe quelque chose, et On sait tous ce que c'est.
ثمة ما يجري هنا وأظن أن جميعنا نعرف ما يكون

On sait tous pourquoi on est là.
جميعنا نعرف ما الغرض ممّ نفعله

Nous savons tous ce que nous nous apprêtons a faire, et pourquoi nous le faisons.
جميعنا نعرف ما نحن مقدمون عليه و نعرف لماذا سنفعله

Nous savons tous, et je vous le dis, au risque de passer pour un raciste, que les hommes noirs adorent les femmes blanches.
جميعنا نعرف ذلك. وأنا أقول أن الخطر العنصري أصبح قليلاً. الرجال السود يعشقون النساء البيضاء.

Nous savons tous qu'il y a eu quelque chose entre vous.
جميعنا نعرف أن أمرًا كان يدور بينكما.

Michael, Nous savons tous de lui, n'est-ce pas ?
ميخائيل جميعنا نعرف عنه اليس كذلك ؟

On connaît tous vos personnages, même les plus obscurs.
جميعنا نعرف ...أعمالك و شخصياتك حتى الغير معروف منهم

On connaît tous les règles.
جميعنا نعرف القواعد.

on connait tous des filles comme ça.
جميعنا نعرف ذلك النوع من الفتيات، صحيح؟