"جميع البعثات الدائمة وبعثات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toutes les missions permanentes et missions
• toutes les missions permanentes et les missions
• les membres des missions permanentes et
• toutes les missions permanentes et d

[toutes les missions permanentes et missions permanentes d'observation sont invitées.
[جميع البعثات الدائمة وبعثات المراقبة الدائمة مدعوة للحضور.

Je vous serais obligée de bien vouloir le faire publier comme document du Conseil économique et social et le faire distribuer à toutes les missions permanentes et missions permanentes d'observation auprès de l'Organisation.
وأرجو ممتنة إصدار الرسالة بوصفها وثيقة من الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وتوزيعها على جميع البعثات الدائمة وبعثات المراقبة الدائمة لدى الأمم المتحدة.

[La table ronde est ouverte à toutes les missions permanentes et missions permanentes d'observation.
[الحلقة مفتوحة أمام جميع البعثات الدائمة وبعثات المراقبين الدائمين.

On peut se féliciter en revanche que l'accès au système à disques optiques soit devenu plus facile et que le PNUD ait raccordé à Internet toutes les missions permanentes et les missions d'observation qui en on fait la demande.
ومما يبعث على اﻹرتياح في الوقت نفسه، أنه تم تيسير الوصول إلى نظام اﻷقراص الضوئية، وأن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يوفر وصلة باﻹنترنت أمام جميع البعثات الدائمة وبعثات المراقبين التي طلبت ذلك.

[La réunion est ouverte à toutes les missions permanentes et les missions permanentes d'observation.
[جميع البعثات الدائمة وبعثات المراقبة الدائمة مدعوة للحضور.

[les membres des missions permanentes et des missions permanentes d'observation sont invités.
[الحلقة مفتوحة أمام جميع البعثات الدائمة وبعثات المراقبين الدائمين.

Les représentants de toutes les missions permanentes et d'observation, des organisations non gouvernementales et des médias sont invités.
والدعوة موجهة لممثلي جميع البعثات الدائمة وبعثات المراقبة ولموظفي المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام بالحضور.

[La réunion est ouverte à toutes les missions permanentes et missions permanentes d'observation.
[الاجتماع مفتوح أمام جميع البعثات الدائمة وبعثات المراقبين الدائمين.

Les marchés attribués sont régulièrement annoncés dans le bulletin Procurement Update publié par le Bureau des services d'achats interorganisations, qui est distribué à toutes les missions permanentes et missions d'observation et est mis également à la disposition des milieux d'affaires.
ويتم اﻹعلان عن منح العقود بانتظام في " نشرة المشتريات " التي يصدرها مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات، والتي توزع على جميع البعثات الدائمة وبعثات المراقبين وتتاح إلى مجتمع رجال اﻷعمال.

Une lettre a été télécopiée à toutes les missions permanentes et missions d'observation le mercredi 22 novembre 2006.
وقد وجهت رسالة بالفاكس إلى جميع البعثات الدائمة وبعثات المراقبة لدى الأمم المتحدة يوم الأربعاء، 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

[La réunion est ouverte à toutes les missions permanentes et les missions permanentes d'observation.
[الإحاطة مفتوحة أمام جميع البعثات الدائمة وبعثات المراقبة الدائمة.

[La réunion est ouverte à toutes les missions permanentes et les missions permanentes d'observation.
[الإحاطة مفتوحة أمام جميع البعثات الدائمة وبعثات المراقبين الدائمين.

Les représentants de toutes les missions permanentes et d'observation, des organisations non gouvernementales et des médias sont invités.
والدعوة موجهة لممثلي جميع البعثات الدائمة وبعثات المراقبة ولموظفي المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام للحضور.