"جميع الدول الأعضاء والمراقبين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tous les États Membres et observateurs
• tous les États Membres et les observateurs
• intention de tous les États Membres

tous les États Membres et observateurs, ainsi que les organismes et institutions des Nations Unies, sont invités.
والدعوة موجهة إلى جميع الدول الأعضاء والمراقبين ووكالات الأمم المتحدة وهيئاتها لحضور الاجتماع الخاص.

3. Incite tous les États Membres et les observateurs à participer à la manifestation commémorative au plus haut niveau possible ;
3 - تشجع جميع الدول الأعضاء والمراقبين على المشاركة على أرفع مستوى ممكن؛

Comme les années précédentes, le Comité a invité tous les États Membres et les observateurs permanents intéressés à participer à ses travaux en qualité d'observateurs.
13 - على غرار السنوات السابقة، أعادت اللجنة تأكيد ترحيبها بمشاركة جميع الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين لدى الأمم المتحدة الراغبين في المشاركة في أعمال اللجنة كمراقبين.

Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, tiendra une réunion d'information à l'intention de tous les États Membres sur le programme de travail pour le mois d'octobre, le lundi 4 octobre 2004 à 15 heures dans la salle des conférences de presse (S-226).
يقدم رئيس مجلس الأمن، السفير إمير جونز باري من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية إحاطة إلى جميع الدول الأعضاء والمراقبين عن برنامج عمل شهر تشرين الأول/أكتوبر، يوم الاثنين، 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004، في الساعة 00/15، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226).

tous les États Membres et observateurs, ainsi que les organismes et institutions des Nations Unies, sont invités.
ويدعى جميع الدول الأعضاء والمراقبين ووكالات الأمم المتحدة وهيئاته لحضور هذه الجلسة الخاصة.

tous les États Membres et observateurs sont invités.
المشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة مفتوحة أمام جميع الدول الأعضاء والمراقبين.

2. Engage tous les États Membres et les observateurs à se faire représenter et à prendre la parole au plus haut niveau possible au débat plénier ;
2 - تشجع جميع الدول الأعضاء والمراقبين على أن يكون تمثيلهم في الاجتماع العام التذكاري الرفيع المستوى للجمعية العامة على أعلى مستوى ممكن وعلى أن يلقوا كلمة فيه؛

Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, tiendra une réunion d'information à l'intention de tous les États Membres sur le programme de travail pour le mois d'octobre, le lundi 4 octobre 2004 à 15 heures dans la salle des conférences de presse (S-226).
يقدم رئيس مجلس الأمن، السفير إيمير جونز باري من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية إحاطة إلى جميع الدول الأعضاء والمراقبين عن برنامج عمل شهر تشرين الأول/أكتوبر، يوم الاثنين، 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004، في الساعة 00/15، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226).