| Depuis qu'il a recouvré ses droits légitimes, le Gouvernement chinois s'est employé à faire en sorte que les activités de l'ONU et des institutions spécialisées bénéficient à tous les Chinois, y compris ceux de Taiwan. | UN | ومنذ استعادة حقوقها المشروعة، فقد عملت حكومة الصين على كفالة أن تفيد أنشطة المنظمة ووكالاتها المتخصصة جميع الصينيين بمن فيهم أهل تايوان. |
| Si tous les Chinois étaient voyants, vous auriez commencé... à utiliser la pilule il y a des siècles. | Open Subtitles | إذا كان جميع الصينيين وسطاء روحيين لكنتم قد بدأت... في استخدام وسائل التحكم في الولادة منذ قرون. |
| Depuis le jour où les droits légitimes de la République populaire de Chine ont été rétablis à l'ONU, le Gouvernement de la République populaire de Chine représente à bon droit tous les Chinois, y compris leurs compatriotes de Taiwan, à l'ONU et dans tous ses organes subsidiaires. | UN | واعتبارا من ذلك اليوم، عندما أعيدت الحقوق الشرعية لجمهورية الصين الشعبية في الأمم المتحدة، أصبحت حكومة جمهورية الصين الشعبية تمثل بحق جميع الصينيين بمن فيهم مواطنونا في تايوان، في الأمم المتحدة وجميع هيئاتها الفرعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 