"جميع الوفود المهتمة بالموضوع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toutes les délégations intéressées

toutes les délégations intéressées sont encouragées à assister aux consultations officieuses.
ونحث جميع الوفود المهتمة بالموضوع على حضور المشاورات غير الرسمية.

toutes les délégations intéressées sont invitées.
جميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور.

toutes les délégations intéressées sont invitées.
والدعوة إلى الحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع.

toutes les délégations intéressées sont invitées.
والدعوة موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع لحضور تلك المشاورات.

toutes les délégations intéressées sont invitées.
والدعوة موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع للحضور.

toutes les délégations intéressées sont invitées.
والدعوة للحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع.

129. Les consultations relatives aux résolutions devraient être transparentes, afin d'assurer la participation de toutes les délégations intéressées.
129- وينبغي أن تتسم المشاورات المعقودة بشأن القرارات بالشفافية، لضمان مشاركة جميع الوفود المهتمة بالموضوع.

La Mission permanente des PaysBas à la Conférence du désarmement communiquera à toutes les délégations intéressées de brefs résumés sur les thèmes à l'examen.
وستزود البعثة الدائمة لهولندا لدى مؤتمر نزع السلاح جميع الوفود المهتمة بالموضوع بملخصات موجزة للمواضيع التي يتم نقاشها في الاجتماعات الخاصة بهذه العملية.

Consultations officieuses sur le projet de résolution de la Troisième Commission sur le suivi de Beijing+5, organisées par la Vice-Présidente de la Commission, Mme Loreto Leyton, pour présenter le projet de résolution [toutes les délégations intéressées sont invitées.]
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة عن متابعة بيجين + 5 نظمته نائبة رئيس اللجنة، السيدة لوريتو ليتون من أجل عرض مشروع القرار. [جميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور].

Les consultations sur le projet de résolution ont été menées d'une manière positive, et nous remercions toutes les délégations intéressées de s'être engagées de manière constructive sur le texte.
وأجريت المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار بطريقة إيجابية؛ ونشكر جميع الوفود المهتمة بالموضوع على مشاركتها البناءة فيما يتعلق بالنص.

Consultations officieuses sur le projet de résolution de la Troisième Commission sur la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social et à la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale (point 97 de l'ordre du jour) [toutes les délégations intéressées sont invitées.]
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة المعنون " تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمية للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة " (البند 97 من جدول الأعمال) [جميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور].

Des consultations officieuses à participation non limitée sur le projet de résolution relatif au point 39 de l'ordre du jour (Vers des partenariats mondiaux), organisées par la délégation de la Belgique (au nom de l'Union européenne), auront lieu aujourd'hui 6 novembre 2001 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence D. toutes les délégations intéressées sont invitées.
تعقد بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 39 (نحو إقامة شراكات عالمية)، مشاورات غير رسمية مفتوح باب المشاركة فيها، ينظمها وفد بلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وذلك اليوم، 6 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات D. والدعوة موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع للحضور.