| Rappelant sa résolution 194 (III) du 11 décembre 1948 et toutes ses résolutions ultérieures sur la question, y compris sa résolution 68/76 du 11 décembre 2013, | UN | إذ تشير إلى قرارها 194 (د - 3) المــؤرخ 11 كانــون الأول/ديسمبر 1948 وإلى جميع قراراتها اللاحقة المتعلقة بهذه المسألة، بما فيها القرار 68/76 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2013، |
| Rappelant ses résolutions 194 (III) et 36/146 C, en date des 11 décembre 1948 et 16 décembre 1981, ainsi que toutes ses résolutions ultérieures sur la question, | UN | إذ تشير إلى قراريها 194 (د - 3) المؤرخ 11 كانــون الأول/ديسمبر 1948 و 36/146 جيم المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1981 وإلى جميع قراراتها اللاحقة المتعلقة بهذه المسألة، |
| Rappelant ses résolutions 194 (III) et 36/146 C, en date des 11 décembre 1948 et 16 décembre 1981, ainsi que toutes ses résolutions ultérieures sur la question, | UN | إذ تشير إلى قراريها 194 (د-3) المؤرخ 11 كانــون الأول/ديسمبر 1948 و 36/146 جيم المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1981 وإلى جميع قراراتها اللاحقة المتعلقة بهذه المسألة، |
| Rappelant sa résolution 194 (III) du 11 décembre 1948 et toutes ses résolutions ultérieures sur la question, y compris sa résolution 68/76 du 11 décembre 2013, | UN | إذ تشير إلى قرارها 194 (د-3) المــؤرخ 11 كانــون الأول/ديسمبر 1948 وإلى جميع قراراتها اللاحقة المتعلقة بهذه المسألة، بما فيها القرار 68/76 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2013، |
| Rappelant sa résolution 194 (III) du 11 décembre 1948 et toutes ses résolutions ultérieures sur la question, y compris sa résolution 67/114 du 18 décembre 2012, | UN | إذ تشير إلى قرارها 194 (د-3) المــؤرخ 11 كانــون الأول/ديسمبر 1948 وإلى جميع قراراتها اللاحقة المتعلقة بهذه المسألة، بما فيها القرار 67/114 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2012، |
| Rappelant ses résolutions 194 (III) et 36/146 C, en date des 11 décembre 1948 et 16 décembre 1981, ainsi que toutes ses résolutions ultérieures sur la question, | UN | إذ تشير إلى قراريها 194 (د-3) المؤرخ 11 كانــون الأول/ديسمبر 1948 و 36/146 جيم المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1981 وإلى جميع قراراتها اللاحقة المتعلقة بهذه المسألة، |
| Rappelant sa résolution 194 (III) du 11 décembre 1948 et toutes ses résolutions ultérieures sur la question, y compris sa résolution 66/72 du 9 décembre 2011, | UN | إذ تشير إلى قرارها 194 (د - 3) المــؤرخ 11 كانــون الأول/ديسمبر 1948 وإلى جميع قراراتها اللاحقة المتعلقة بهذه المسألة، بما فيها القرار 66/72 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2011، |
| Rappelant ses résolutions 194 (III) du 11 décembre 1948 et 36/146 C du 16 décembre 1981, ainsi que toutes ses résolutions ultérieures sur la question, | UN | إذ تشير إلى قراريها 194 (د - 3) المؤرخ 11 كانــون الأول/ديسمبر 1948 و 36/146 جيم المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1981 وإلى جميع قراراتها اللاحقة المتعلقة بهذه المسألة، |
| Rappelant sa résolution 194 (III) du 11 décembre 1948 et toutes ses résolutions ultérieures sur la question, y compris sa résolution 67/114 du 18 décembre 2012, | UN | إذ تشير إلى قرارها 194 (د - 3) المــؤرخ 11 كانــون الأول/ديسمبر 1948 وإلى جميع قراراتها اللاحقة المتعلقة بهذه المسألة، بما فيها القرار 67/114 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2012، |
| Rappelant ses résolutions 194 (III) et 36/146 C, en date des 11 décembre 1948 et 16 décembre 1981, ainsi que toutes ses résolutions ultérieures sur la question, | UN | إذ تشير إلى قراريها 194 (د - 3) المؤرخ 11 كانــون الأول/ديسمبر 1948 و 36/146 جيم المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1981 وإلى جميع قراراتها اللاحقة المتعلقة بهذه المسألة، |
| Rappelant sa résolution 194 (III) du 11 décembre 1948 et toutes ses résolutions ultérieures sur la question, y compris sa résolution 68/76 du 11 décembre 2013, | UN | إذ تشير إلى قرارها 194 (د - 3) المــؤرخ 11 كانــون الأول/ديسمبر 1948 وإلى جميع قراراتها اللاحقة المتعلقة بهذه المسألة، بما فيها القرار 68/76 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2013، |
| Rappelant ses résolutions 194 (III) et 36/146 C, en date des 11 décembre 1948 et 16 décembre 1981, ainsi que toutes ses résolutions ultérieures sur la question, | UN | إذ تشير إلى قراريها 194 (د - 3) المؤرخ 11 كانــون الأول/ديسمبر 1948 و 36/146 جيم المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1981 وإلى جميع قراراتها اللاحقة المتعلقة بهذه المسألة، |
| Rappelant sa résolution 194 (III) du 11 décembre 1948 et toutes ses résolutions ultérieures sur la question, y compris la résolution 65/98, en date du 10 décembre 2010, | UN | إذ تشير إلى قرارها 194 (د - 3) المــؤرخ 11 كانــون الأول/ديسمبر 1948 وإلى جميع قراراتها اللاحقة المتعلقة بهذه المسألة، بما فيها القرار 65/98 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2010، |
| Rappelant ses résolutions 194 (III) du 11 décembre 1948 et 36/146 C du 16 décembre 1981, ainsi que toutes ses résolutions ultérieures sur la question, | UN | إذ تشير إلى قراريها 194 (د - 3) المؤرخ 11 كانــون الأول/ديسمبر 1948 و 36/146 جيم المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1981 وإلى جميع قراراتها اللاحقة المتعلقة بهذه المسألة، |
| Rappelant sa résolution 194 (III) du 11 décembre 1948 et toutes ses résolutions ultérieures sur la question, y compris sa résolution 66/72 du 9 décembre 2011, | UN | إذ تشير إلى قرارها 194 (د-3) المــؤرخ 11 كانــون الأول/ديسمبر 1948 وإلى جميع قراراتها اللاحقة المتعلقة بهذه المسألة، بما فيها القرار 66/72 المؤرخ 9 كانون الأول/ ديسمبر 2011، |
| Rappelant ses résolutions 194 (III) du 11 décembre 1948 et 36/146 C du 16 décembre 1981, ainsi que toutes ses résolutions ultérieures sur la question, | UN | إذ تشير إلى قراريها 194 (د-3) المؤرخ 11 كانــون الأول/ديسمبر 1948 و 36/146 جيم المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1981 وإلى جميع قراراتها اللاحقة المتعلقة بهذه المسألة، |
| Rappelant sa résolution 194 (III) du 11 décembre 1948 et toutes ses résolutions ultérieures sur la question, y compris la résolution 65/98, en date du 10 décembre 2010, | UN | إذ تشير إلى قرارها 194 (د-3) المــؤرخ 11 كانــون الأول/ديسمبر 1948 وإلى جميع قراراتها اللاحقة المتعلقة بهذه المسألة، بما فيها القرار 65/98 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2010، |
| Rappelant ses résolutions 194 (III) du 11 décembre 1948 et 36/146 C du 16 décembre 1981, ainsi que toutes ses résolutions ultérieures sur la question, | UN | إذ تشير إلى قراريها 194 (د-3) المؤرخ 11 كانــون الأول/ديسمبر 1948 و 36/146 جيم المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1981 وإلى جميع قراراتها اللاحقة المتعلقة بهذه المسألة، |
| Rappelant sa résolution 1514 (XV) du 14 décembre 1960, contenant la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, et toutes ses résolutions ultérieures sur l'application de la Déclaration, la dernière en date étant la résolution 63/110 du 5 décembre 2008, ainsi que les résolutions du Conseil de sécurité sur la question, | UN | وإذ تشير إلى قرارها 1514 (د-15) المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1960، الذي المتضمن إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، وإلى جميع قراراتها اللاحقة المتعلقة بتنفيذ الإعلان، التي كان آخر قرار صدر فيها هو القرار 63/110 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2008، علاوة على قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
| Rappelant sa résolution 1514 (XV) du 14 décembre 1960, contenant la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, et toutes ses résolutions ultérieures sur l'application de la Déclaration, la dernière en date étant la résolution 63/110 du 5 décembre 2008, ainsi que les résolutions du Conseil de sécurité sur la question, | UN | وإذ تشير إلى قرارها 1514 (د - 15) المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1960، المتضمن إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، وإلى جميع قراراتها اللاحقة المتعلقة بتنفيذ الإعلان، والتي كان آخرها القرار 63/110 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2008، وكذلك قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 