"جميع مشاريع قرارات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tous les projets de résolution
• des projets de résolution

Les commentaires des délégations ont été faits sans le moindre élément de sélectivité et s'appliquent à tous les projets de résolution.
وإن التعليقات التي تدلي بها الوفود لا تتضمن أي عنصر من الانتقائية وتطبق على جميع مشاريع قرارات.

Il conviendrait de discuter des avantages de tous les projets de résolution en matière de droits de l'homme, chaque délégation pouvant voter selon ses convictions.
ويتعين مناقشة مزايا جميع مشاريع قرارات حقوق الإنسان، وبوسع كل وفد أن يصوت بالطريقة التي يراها مناسبة.

Groupe des 77 (sur tous les projets de résolution de la Deuxième Commission restant en suspens)
مجموعة الـ 77 (بشأن جميع مشاريع قرارات اللجنة الثانية التي لم يبت فيها)

Groupe des 77 (avec les coordonnateurs des projets de résolution de la Deuxième Commission)
مجموعة الـ 77 (مع منسقي جميع مشاريع قرارات اللجنة الثانية)

Une réunion du Groupe des 77 (avec les coordonnateurs des projets de résolution de la Deuxième Commission) aura lieu le mardi 3 décembre 2002 de 10 heures à 13 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
تعقد مجموعة الـ 77 اجتماعا (مع منسقي جميع مشاريع قرارات اللجنة الثانية) وذلك يوم الثلاثاء، 3 كانون الأول/ديسمبر 2002، من الساعة 00/10 حتى الساعة 00/13، في قاعة مجلس الوصاية.

Groupe des 77 (sur tous les projets de résolution de la Deuxième Commission en suspens)
مجموعة الـ 77 (بشأن جميع مشاريع قرارات اللجنة الثانية التي لم يبت فيما بعد)

Groupe des 77 (sur tous les projets de résolution de la Deuxième Commission; et sur le projet de résolution relatif au renforcement du Conseil économique et social)
مجموعة الـ 77 (بشأن جميع مشاريع قرارات اللجنة الثانية؛ وبشأن مشروع القرار المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي)

Le débat général de la semaine passée a d'ailleurs lui aussi démontré toute l'importance que les délégations attachent à la problématique des armes conventionnelles et aux préoccupations humanitaires liées à leur utilisation. La Suisse soutient dès lors tous les projets de résolution de notre commission y relatifs et espère que les autres délégations en feront de même.
أظهرت المناقشة العامة في الأسبوع الماضي مدى الأهمية التي توليها الوفود لمشكلة الأسلحة التقليدية والشواغل الإنسانية التي يثيرها استعمال هذه الأسلحة, وتؤيد سويسرا جميع مشاريع قرارات اللجنة الأولى بشأن هذه المسألة وتأمل أن تحذو وفود أخرى حذوها.

Groupe des 77 (sur tous les projets de résolution de la Deuxième Commission)
مجموعة الـ 77 (بشأن جميع مشاريع قرارات اللجنة الثانية)

Groupe des 77 (sur tous les projets de résolution de la Deuxième Commission; et A/C.2/57/L.21)
مجموعة الـ 77 (بشأن جميع مشاريع قرارات اللجنة الثانية؛ و A/C.2/57/L.21)

Conformément à l'article 153 du Règlement intérieur, le Secrétariat examine les incidences financières de tous les projets de résolution de l'Assemblée générale et de ses organes subsidiaires.
42 - وعملاً بالمادة 153 من النظام الداخلي، تنظر الأمانة العامة في الآثار المالية المترتبة على جميع مشاريع قرارات ومقررات الجمعية العامة وهيئاتها الفرعية.

45. Conformément à l'article 153 du Règlement intérieur, le Secrétariat examine les incidences financières de tous les projets de résolution de l'Assemblée générale et de ses organes subsidiaires.
45 - وعملاً بالمادة 153 من النظام الداخلي، تنظر الأمانة العامة في الآثار المالية المترتبة على جميع مشاريع قرارات ومقررات الجمعية العامة وهيئاتها الفرعية.