Trois belles femmes, suffisamment gentilles pour m'aider quand je suis dans le besoin ? | Open Subtitles | ثلاثة نساء جميلات , عطوفات كفايةً لمساعدتي في .. ساعة حاجتي |
Je veux dire, si il sortait, disons, avec des filles populaires et belles comme nous , | Open Subtitles | أعني ، لو كان يواعد ، لنقول ، فتياة جميلات ذو شعبية مثلنا |
Ils prennent des nanas moches et les rendent, euh, jolies. | Open Subtitles | يأخذون تلك النساء القبيحات و يحولوهن إلى جميلات |
On devrait toujours dire aux petites filles combien elles sont jolies, qu'elles grandissent en sachant combien leur maman les aime. | Open Subtitles | الفتيات الصغار ينبغي أن يقال لهُنَ كم هُنَ جميلات ينبغي أن يكبرن ويعرفن كم تحبهُنَ أمهُنَ |
Tout au moins, trois femmes magnifiques qui toutes, m'ont aimé | Open Subtitles | على ثلاثة نساء جميلات احببوني وجميعهن حظرن في جنازتي على ثلاثة نساء جميلات احببوني وجميعهن حظرن في جنازتي |
Tous les jours, les navires de croisière déposent de belles femmes venues du monde entier. | Open Subtitles | تأتى سفن سياحية الى هنا سيدات جميلات يأتين من جميع انحاء العالم |
Aussi probablement parce qu'aucun des postulants n'étaient de belles filles. | Open Subtitles | لربما أيضاً لم يسبق أن جاءه فتيات جميلات |
belles femmes ! Elles ont toutes les mêmes yeux ! | Open Subtitles | نساء جميلات ،هل تلاحظين أن لهن نفس العيون؟ |
Vous avez bien picolé, et il y avait de belles nanas. | Open Subtitles | أراهن أنكم استمتعتم، سكرتم وقابلتم فتيات جميلات |
Pourquoi Dieu a-t-il fait les femmes belles mais stupides? | Open Subtitles | لماذا خلق الله النساء جميلات ولكن غبيّات؟ |
Elles sont suffisamment belles pour être aimées des hommes et suffisamment stupides pour les aimer. | Open Subtitles | إنهن جميلات كي يعجب بهم الرجال وهن غبيّات حتى يعجبوا بالرجال |
Il y en avait quelques-unes. Toutes ne sont pas jolies. | Open Subtitles | البعض منهم كانوا، أجل هن لسن جميلات جميعاً |
Je pense que certaines d'entre elles seraient... très jolies si elles savaient s'y prendre. | Open Subtitles | أعتقد أن بعضهن سوف يصبحن جميلات جداً إذا عرفن كيف يضعنه |
Que font de jolies poules comme vous dans ce clapier ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله دجاجات جميلات مثلكنّ في قنّ كهذا؟ |
Faut qu'elles soient riches... que les enfants aient I'âge adéquat... que les mères soient jolies. | Open Subtitles | يجب أن يكونوا أغنياء. ولديهم أطفال في العمر المناسب. ولديهم أمهات جميلات. |
Mais si vous voulez rester ici profiter du soleil et des jolies filles, vous aurez du boulot. | Open Subtitles | ولكن لو بقي أيًا منكم هنا حيث الشمس دافئة، والفتيات جميلات فلدينا وظائفُ من أجلكم |
C'était un magnifique chêne de 200 ans dans une forêt remplie de magnifiques chênes de 200 ans. | Open Subtitles | لقد انت شجرة بلوط ذات 200 عاما جميلة محاطة بشجرات بلوط جميلات ذات 200 عاما |
Donc, qu'est-ce qui vous amène en ville mes beautés ? | Open Subtitles | إذاً ما الذي أحضركن يا جميلات إلي المدينة , هاه؟ |
Je suis heureux d'être ici avec trois femmes superbes devant... | Open Subtitles | أنا سعيد فحسب لوجودي ها هنا .. بين ثلاث فتيات جميلات .. أشاهد |
J'en ai marre des gens qui sont beaux au naturel, alors que moi, je me casse les couilles pour avoir ça. | Open Subtitles | لقد سئمتُ من الجميلات و الذي لا يكون عليهم أن يعملوا لأنهم جميلات عندما أنتهي من هنا |
Cette année les Plus mignonnes Princesses de Balboa Fils, tracteurs, sont ... | Open Subtitles | الفائز بجائزة السنة لمهرجان بالبوا وابناء لاون ماورز لأجمل جميلات الاميرات هم |
Dans combien d'histoires... une belle femme me drague dans un bar? | Open Subtitles | و كم قصة لدى عن نساء جميلات تصطدم بالرجال فى الحانات؟ |
Les filles sont toujours ravissantes quand elles doutent. | Open Subtitles | لم الفتيات يبدون جميلات عندما يشككن فيك ؟ |
Les belles femmes en ont des moches, et les moches peuvent en avoir de jolis. | Open Subtitles | النساء جميلات يمكن أن يكون ما لديهن سيئات والنساء القبيحات يمكن أن يكون ما لديهن جميل |
Beaucoup de filles ont la beauté, mais vous n'êtes pas concerné par ça. | Open Subtitles | كثير من الفتيات جميلات ولكنك لاتركذين على الجمال فلديك شخصية |
Des filles chaudes qui dépensent de l'argent dans le club rendent le club encore plus piquant. | Open Subtitles | فتيات جميلات ينفقن المال في الملهى يجعل الملهى يحظى بشعبية |
Venez voir des filles sexy, érotiques, splendides! | Open Subtitles | شاهدوا فتيات جميلات ومثيرات شهوانيات! |