"جميلتين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• belles
• beaux
• jolies
• jolis
• magnifiques

Pas besoin d'en rajouter, ils passent pour de belles jeunes femmes.
لا يمكن تذويق الكلام إنهما يبدوان امرأتين جميلتين جيداً

On leur disait qu'elles n'étaient pas assez minces, qu'elles n'étaient pas assez féminines, qu'elles n'étaient pas assez belles.
قيل لهما انهما ليستا نحيلتان بما يكفي وانهما لايملكان انوثة كافية وانهما ليستا جميلتين بما يكفي

Tu as de beaux yeux. Tu as des poils soyeux.
أنت تملك عينين جميلتين وأنت تملك فراءً مزغباً

Je suis sûre que tes yeux sont beaux avec des larmes.
أراهن أن عينيك تبدوان جميلتين جدا والدموع فيهما

C'est moi qui suis au lit avec deux jolies femmes.
. أنا الوحيد فى الفراش مع إمرأتين جميلتين

Deux jolies femmes dans un bar. C'est normal que je demande.
امرأتين جميلتين في حانة لا تلوما الرجل على السؤال

Un sandwich au chien, un verre de pus de chiot et deux jolis yeux de toutou.
كوب صغير من احشاء الجرو وعيني الكلب جميلتين

C'est juste un fou avec des gants et de magnifiques mains. Pourquoi il a couru alors ?
هو مجرد شخص مهووس بلبس القفازات وبيدين جميلتين

As-tu déjà pensé qu'il y aurait deux femmes ridiculeusement belles ici qui ont toutes les deux passées la nuit ?
هل ظننت يوماً انه سيكون هناك امرأتين جميلتين جداً هنا وقد قضتا كلاهما الليلة ؟

Je m'attendais à des mains de masseuse, musclées mais elles sont très belles.
حسبتُ بما إنّك مُدلكة، فيكون لديكِ يدين كبيرتين قويتين، لكنها بالواقع جميلتين للغاية. شكراً لك.

Je passe deux belles soirées avec vous,..
بعد مرور ثلاث سنوات حصلت على سهرتين جميلتين معك

Elles aiment voir deux belles filles populaires ensemble.
وأظن أنه يعني الكثير لهم أن يشاهدوا فتاتين جميلتين جداً ومشهورتين واقعتين في حب بعضهما،

Devant moi, je vois deux belles et talentueuses jeunes femmes.
تقفان أمامي، أرى إمرأتين شابتين جميلتين وكفوؤتين.

T'as eu une jolie femme, t'as eu un divorce, tu as la garde alternée de deux beaux enfants.
لديك زوجه جميله وثم أصبحت مطلقاً لديك حضانة بدوام جزئي على طفلتين جميلتين

Tu as de beaux yeux, quand tu es en colère, tu sais?
هل تعلمين كم تبدو عيناكِ جميلتين عندما تغضبين ؟

Elle a de beaux yeux.
إنّها تملك عينين جميلتين

Ça... ça veut juste dire que deux jolies filles viennent d'entrer.
ما عنيته هو دخول فتاتين جميلتين إلى الحانة.

Tu serais mieux avec deux jolies filles plutôt que coincé là-dedans.
؟ ألا تفضل أن تكون مع فتاتين جميلتين عن أن تجلس هنا وحيداً

Il s'éclate ! Il se gratte le cul sur un beau tapis devant deux jolies filles.
انه يقضي اسعد اللحظات بحياته انه يحك مؤخرته بسجادة جميلة امام سيدتين جميلتين تراقبانه

Je n'avais jamais remarqué... parce qu'il essaie toujours de gâcher ma carrière... mais M. Schue a de jolis yeux.
لم الاحظ ذلك من قبل لأنه كان دائما يحاول تدمير مهنتي لكن السيد شو يملك عينين جميلتين بالفعل

Elle avait deux jolis enfants
كانت لديها ذبابتين جميلتين

Ce sont de jolis mots, Bonnie.
كلمتين جميلتين يا (بوني)، إليك كلمة أخرى:

Dis : "J'ai deux magnifiques filles qui m'attendent à la maison, "c'est de la folie."
‫قل : "لدي بنتين جميلتين ‫تنتظراني في المنزل ، وهذا هو الجنون"

Quand je vous ai vue à la galerie de peinture J'ai remarqué que vous aviez des lèvres magnifiques.
تعرفين حين رأيتك في المعرض لاحظت أن لديك شفتين جميلتين