"جميلون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• beaux
• magnifiques
• mignons
• superbes
• belles
• mignon

C'est fou, je sais! Mais ils sont tellement beaux.
إنه مجنون كبير، أعرف لكنّي أعتقد بأنّهم جميلون فقط

J'ai trois beaux enfants en santé qui aiment semer la pagaille.
عندي ثلاثة أطفال جميلون وفي صحة جيدة ومشاغبون

J'adore les bébés. Je les trouve magnifiques de mille façons différentes.
أنا أحب الأطفال, أعتقد أنهم جميلون , بشتى الطرق

Vous voyez, ils sont magnifiques... et vous êtes impatientes de savoir ce qu'il y a dedans.
اتروا؟ انهم جميلون و أنتم تشتاقون لتعرفوا ما بداخلهم

Les enfants sont si mignons à trois ans.
الأطفال جميلون للغاية عندما يكونون بسن الثالثة

Vous passez par eux, vous vous battez, et mon costume et vos superbes nouveaux uniformes sont trop bien pour ça.
اذا ذهبت من خلالهم، ستلطّخ بالدماء، وبدلاتي وزيّكم الجديد الفاخر جميلون جدا لأن يحدث هذا

Peut-être au soleil, sur une plage, entourée de belles personnes.
ربما تحت اشعة الشمس, مثل الشاطىء , محاط ب , اناس جميلون

- Ils sont même mignon quand ils sont endormis. - Pas pour moi.
ـ أنهم جميلون حتى عندما ينامون ـ ليس بالنسبة ليّ

C'est elles qui devraient nous faire des cadeaux, dire qu'on est beaux.
على النساء أن تشتري الأشياء و تخبرنا كم نحن جميلون

Ce monde pourri où seuls les gens beaux ont une vie facile !
هذا العالم القذر به أناس جميلون لديهم حياة سهلة

Les folles couleurs vous enivrent, les gens sont si beaux, jeunes et rayonnants.
التي تصل إلى السماء, بألوان برية قد تزعجك الناس الآن جميلون جداً, يافعون وأنيقون.

- Ils sont beaux. - Oui, non. Laisse-les tranquilles.
ـ أنهم جميلون ـ أجل، لا، أتركيهم وشأنهم

On ferait de beaux bébés.
حسناً، سيكون لدينا أطفال جميلون

Ces gens sont déjà beaux.
هولاء الناس جميلون بالفعل

- Elles sont magnifiques. - Le tirage est bon.
هم جميلون نعم، لقد خرجوا جيدين؟

Elles sont magnifiques. Merci.
إنهم جميلون , شكراً لكِ - على الرحب والسعة -

Ils sont vraiment, vraiment magnifiques.
هم حقا، جميلون جدا.

Ils sont mignons, mais ne savent pas se servir d'un téléphone.
إنهم جميلون لكنهم لايعرفون استخدام الهاتف

- Ils sont mignons les yeux bandés.
أنهم جميلون للغاية وأعينهم معصوبة.

Qu'ils sont mignons !
أوه , أنتم جميلون للغايه تعالوا هنا

Elles sont superbes. C'est dur de choisir.
هم جميعاً جميلون جداً، أنا لا أَعْرفُ أَيّ واحد أَحْبُّ أفضل.

Pense à toutes les fois où je t'ai casé avec les moins belles de mes rendez-vous.
فكّرْ بشأن كُلّ الأوقات التي وَضعتُك فوق بتواريخِي أقل أصدقاء جميلون.

Les gars veulent pas être mignon, ils veulent être bourrus et durs.
لأن الرجال لا يريدوا ان يكونوا جميلون يريدون ان يبدوا اقوياء