"جمًّا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tellement
• beaucoup
• t'

Un maître qui va mourir en sachant que l'héritage de mon père a tué tout le monde dans cette ville qu'il a tellement aimée.
أجل، رجل سيموت عالمًا بأن تراث أبي قتل كل امرئ في المدينة أحبه حبًا جمًّا.

Je t'aime tellement, c'est pourquoi je ne peux pas attendre de découvrir quelle nouvelle vie tu...
أحبّك حبًّا جمًّا ولهذا أتوق لرؤية الحياة الجديدة التي ستختارها لنفسك

Elle s'est occupée de moi presque toute mon enfance. - Je l'aimais tellement.
إعتنت بي في مُعظم طفولتي، أحببتُها حُبًّا جمًّا.

Tu as tué mon meilleur combattant. Tu me coûtes beaucoup d'argent.
قتلت مقاتلي الأفضل، وجعلتني أخسر مالًا جمًّا.

J'ai réussi à arrêter l'infection, mais tu as perdu beaucoup de sang.
بينما تمكّنت من درأ الالتهاب، فإنك فقدت دمًّا جمًّا.

Je ne sais pas comment ça marche, exactement, mais je sais que ta maman t'aimait vraiment beaucoup.
لستُ أدري كيف يجري الأمر، بالضبط، ولكنّني أعلم أنّ والدتك أحبّتك حُبًّا جمًّا.

Super ! Bien. Je t'aime tellement.
حسنٌ، عظيم، جيّد، جيّد، إنّي أحبّك حبًّا جمًّا.

Je t'aime tellement, maman. - Je dois partir.
أحبّك حبًّا جمًّا يا أمي، لا بدّ أن أذهب.

Parce que tu l'aimes tellement, et il n'y a pas de problème avec ça, et je t'aime, et la pensée que tu sois blessé... n'est pas une option que j'accepte.
لأنّك تحبّينها حبًّا جمًّا ولا عيب في ذلك. وإنّي أحبّك، وفكرة أن يصيبك الأذى... مرفوضة كليًّا إليّ.

parce qu'elle aimait tellement cette ville.
لأنّها أحبَّت هذه المدينة حبًّا جمًّا.

Je t'aime, je t'aime tellement.
.بأنني أحبكَ, أحبكَ حبًا جمًّا

J'ai tellement aimé la dernière fois que je l'ai vu.
أحببتها حبًّا جمًّا في آخر مرّة رأيتها.

avec le vieil homme, que vous aimez tellement.
معَ والدِكَ الذي تُحبّهُ حبًّا جمًّا.

Il nous faut la table d'opération prête. Elle a perdu beaucoup de sang.
يجب تحضير طاولة العمليّات لقد فقدت دمًا جمًّا.

On dirait que tu as encore beaucoup de boulot.
حسنٌ، يبدو أنّه ما زال لديك عملًا جمًّا لتنجزيه.

Tu aimes beaucoup ton père ?
إنكَ تحبُّ والدك حبًّا جمًّا , أليسَ كذلك؟

Il a perdu beaucoup de sang. Pas sûr qu'il s'en sorte.
فقَد دمًا جمًّا وأنشطته الحيويّة تنهار، لن ينجو.

Pour lequel tu as payé beaucoup d'argent. Je ne suis pas assez payé pour me faire tirer dessus.
وعلى ذلك تتقاضى مالًا جمًّا لستُ أتلقّى مالًا مقابل سهام تُطلق عليّ

Je peux vous offrir beaucoup d'argent si vous nous laissez partir.
بوسعي أن أقايضكَ مالًا جمًّا بإطلاق سراحنا.

Ne perdez pas ça. Ça vaut beaucoup d'argent.
لا أودّ أن أخسر هذه، إنّها تساوي مالًا جمًّا.

Je sais que je suis ta sœur préférée et bien évidemment Je t'adore.
أعلم أنّي المفضلة إليك بين إخوتنا، وبالطبع أحبك حبًّا جمًّا.