"جندي جيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un bon soldat

La vérité, c'est que j'ai toujours été un bon soldat, et un putain de bon ami.
الحقيقة أنني كُنْتُ لا شيءُ سوى جندي جيد إليك و صديق داعر جيد.

Mais le seul moyen de pouvoir faire tout ça c'est de faire semblant d'être un bon soldat.
والطريقة الوحيدة كي افعل هذا هو التظاهر أنني جندي جيد

Soyez un bon soldat et dites-moi où va être la vente.
كن جندي جيد وأعطني موقع البيع , أين هو ؟

Vous êtes un bon soldat, Stewart, rien de surprenant, quand on est le frêre d'un héros de guerre.
أنت جندي جيد يا ستيوارت وأتوقع شقيقك بطل الحرب مثلك

C'est un bon soldat. Pas au point avec les bonnes manières.
إنه جندي جيد ليس بمقدار رعايته للمرضى

Il essaye toujours d'être un bon soldat
هو دائما يحاول بأن يكون جندي جيد

C'est toujours une honte quand un bon soldat meurt.
من العار دائما عندما يسقط جندي جيد.

Êtes un bon soldat. Votre pays sera fier.
أنت جندي جيد وطنك سوف يكون فخوراً بك

C'était le minimum pour être un bon soldat.
ليس أقل مما يفعله أي جندي جيد

J'ai voulu etre un bon soldat.
اني احاول ان اكون جندي جيد

T'es un bon soldat, Jimmy.
أنت جندي جيد يا جيمي

Je vais dire a amal que tu es un bon soldat et que tu as accompli ta tâche.
سأخبر (آمال) أنك جندي جيد, أنت تنجز الأعمال.

un bon soldat doublé d'une tête de mule.
جندي جيد بموقف سيء

Curtis est un bon soldat, c'est un gars coriace.
"كورتيس" انه جندي جيد ورجل قوي

Tu es un bon soldat. Trop fort ! Vous avez de la guimauve ?
أنت جندي جيد إجلب أي حلاوة؟

Pour info, ils avaient tort, c'était un bon soldat...
فقط بأنّك تَعْرفُ، هم كَانوا خاطئ، هو كَانَ a جندي جيد...

Je suis un bon soldat.
أَنا a جندي جيد.

"Je suis un bon soldat."
"أَنا a جندي جيد."

- Dutch, c'est un bon soldat.
- دوتش أنه جندي جيد