"جنزير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

Dans l'affaire Sin Hyo Sun et Sim Mi Son, il s'agit de deux jeunes filles qui ont été horriblement tuées sous les roues d'un véhicule blindé américain en 2002.
وفي قضية سين هيو صن وسيم مي صون، قُتلت فتاتان صغيرتان ببشاعة تحت جنزير إحدى مدرعات الولايات المتحدة في 2002.

Jarret, tranches de jambon, hot dogs, boulettes, chorizo et Spam.
وأيضاً فخذ جنزير, شطيرة لحم خنزير كرات لحم خنزير

On estime qu'au cours de la période, il faudra remplacer 400 chenilles, au coût unitaire moyen de 20 000 dollars (8 millions de dollars).
ويقدر أن الحاجة تقتضي استبدال ٤٠٠ جنزير أثناء هذه الفترة بمتوسط تكلفة للوحدة قدره ٠٠٠ ٢٠ دولار )٠٠٠ ٠٠٠ ٨ دولار(.

j) Signature d'un contrat pour l'achat de 11 excavatrices mécaniques et de 11 bulldozers destinés à l'Office de l'eau, et ouverture de crédits en devises en vue de leur achat;
(ي) التعاقد على توريد 11 باكر دولاب و11 باكر جنزير لمؤسسات المياه وتخصيص القطع الأجنبي اللازم للتوريد؛

L'on estime qu'au cours de la période, il faudra remplacer 200 chenilles, au coût unitaire moyen de 20 000 dollars (4 millions de dollars).
وتفيد التقديرات بأنه يلزم استبدال ٢٠٠ جنزير خلال هذه الفترة بتكلفة متوسطة للوحدة قدرها ٠٠٠ ٢٠ دولار )٠٠٠ ٠٠٠ ٤ دولار(.

Alors qu'un char et un véhicule blindé de transport de troupes avançaient, une des bandes de roulement du char s'est rompue et, supposant absurdement que le bruit causé était dû à une attaque, et prétendant constater un < < mouvement suspect > > au voisinage, les soldats des forces d'occupation ont tiré dans toutes les directions, tuant la femme, son fils et sa fille.
فعند مرور دبابة وحاملة جنود مصفحة، انكسر جنزير الدبابة، فافترض جنود الاحتلال أن مصدر الضجيج هجوم وادعوا حدوث " تحركات مشبوهة " بالقرب منهم، فأطلقوا النار بشكل عشوائي فقتلوا امرأة وابنها وابنتها.

Il me faut des bougies.
يجب علي ان اشتري جنزير

Henry s'est servi de sa chaîne de moto.
لقد استخدم "هنرى" جنزير دراجته

Celui-ci fait état d'une réduction des dépenses prévues pour le mandat en cours et la période ultérieure au 9 décembre 1994, qui s'explique notamment par la décision d'acheter 50 véhicules blindés de transport des troupes (VBTT) à roues en remplacement des 50 VBTT à chenilles qui devaient être reçus à titre de contribution volontaire en nature.
ويتضمن هذا التصويب تخفيض في النفقات المتوقعة للولاية الجارية والفترة اللاحقة إلى غاية ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، ويفسر ذلك بوجه خاص قرار شراء ٥٠ مركبة مصفحة لنقل الجنود بعجلات يستعاض بها عن ٥٠ مركبة مصفحة لنقل الجنود نصف جنزير التي كان يتوقع الحصول عليها كتبرع عيني.