"جنسكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• votre espèce
• votre race
• vos espèces

Ces créatures, dans cette pyramide, ont étudié votre espèce, votre civilisation, toute votre Histoire.
مخلوقات الهرم هذه قد درست بني جنسكم وحضارتكم، وكامل تاريخكم

Nous l'avons vu arriver sur d'innombrables autres mondes, c'est pour ça que nous devons exterminer votre espèce avant que le fléau de votre planète devienne le notre.
رأينا هذا يحدث في عوالم لا حصر لها، ولهذا علينا إبادة جنسكم قبل أن تصبح كارثة كوكبكم كارثة لكوكبنا.

Je suis sûr qu'un jour ce gène particulier aidera à la survie de votre espèce.
أنا واثق أن ذلك الجين سيظهر كي يُساعد في بقاء جنسكم.

Si nous devons battre les Goa'ulds et faire avancer votre race, il faut prendre certains risques.
ان اردنا مواجهه الخطر المتمثل فى الجوولد وبين جنسكم يجب اخذ الاخطار بالاعتبار

Ils pensent que votre race est venue pour nous détruire.
اناس كثيرون يأملون بفشلكم يعتقدون ان جنسكم اتى هنا ليدمرنا

Vous avez tous été sélectionnés pour recevoir le plus grand honneur accordé à vos espèces pitoyables.
تم اختياركم جميعًا لتلقّي أعلى شرف يحظى به جنسكم الحقير.

Oui, c'est une maladie courante de votre espèce. Nous la guérissons facilement.
نعم ، إنه مرض شائع فى جنسكم إننا نعالجه طوال الوقت

- Personne de votre espèce.
لا أحدَ مِنْ جنسكم سيكون منيعاً

votre espèce est plus futée qu'il n'y paraît.
جنسكم يبدوا اذكى مما يبدوا عليه

votre espèce est naturellement méfiante.
جنسكم من طبيعته الشك

- Que votre espèce a un grand potentiel.
- أن جنسكم سوف يكون لة شأن عظيم فى المستقبل

Je connais votre espèce.
أنّي أعرف جنسكم.

J'ai piraté l'unité centrale d'Ultra pour aider votre espèce à traquer les nouveaux éveillés.
لقد إخترقت الحاسوب المركزي لـ(أولترا) لمساعدة جنسكم لتعقب أي وافد خارق جديد.

votre espèce est brutale et primitive.
جنسكم البشري وحشي وبدائي

Elle m'est apparue quand j'ai voulu classer votre espèce.
جاءت لي عندما حاولت أن اصنف جنسكم...

Pour la première fois depuis l'apparition de notre race, il y a trop peu d'individus de votre espèce pour nourrir les Wraith qui se sont réveillés.
لأوّل مرّة منذ ظهور جنسنا... {\pos(192,170)} نجد أنّ جنسكم لا يكفي لإشباع الـ((رايث)) المستيقظين

Nous sélectionnerons les meilleurs et les plus brillants de votre race pour se joindre à nous.
سنختار الأفضل و الألمع من جنسكم للإنضمام إلينا

votre race doit faire ses preuves avant d'être admise à ce niveau.
جنسكم لدية الكثير ليقوم بة , قبل أن يتفاعل معنا على هذا المستوى .

Nous avons étudié votre race de près.
لقد درسنا جنسكم عن قرب

votre race.
جنسكم ؟

Et on vous a vus, comment vos espèces s'affontent.
زرأينا جنسكم يقاتل