"جنفياف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Geneviève
• Genevieve

Il y avait d'autres chercheurs du trésor en Chine, Geneviève.
تعرفين كان في الصين صيادا كنوز آخران جنفياف

Je suis désolée, Mme Geneviève c'était l'école de Miguel.
أنا آسفة جداُ، سيدة جنفياف لكن تلك كانت مدرسة ميغيل

C'est la grand-mère de Geneviève qui a mis la tombe d'Isobel dans cette église, à Paris.
جدة جنفياف هي التي نقلت قبر إيزوبيل إلى كنيسة في باريس

Je dois apprendre à connaître Mme Genevieve pour rejoindre la secte.
يجب علي ان اجعل السيدة جنفياف تنضمم الى الطائفة

C'est pourquoi j'ai demandé à Genevieve d'y entrer afin d'espionner pour moi.
وهذا هو السبب كان لي السيدة جنفياف الانضمام حتى تتمكن من تجسس بالنسبة لي.

Geneviève Teague étudiait la comtesse avant la naissance de Jason.
كانت جنفياف تيغ تجري الأبحاث عن الكونتيسة قبل ولادة جايسن

1. Les auteurs de la communication sont Jean-Louis Deperraz et son épouse Geneviève Delieutraz, citoyens français.
1- صاحبا البلاغ هما السيد جان - لوي ديبيرا وقرينته جنفياف دوليوترا، وهما مواطنان فرنسيان.

Geneviève Teague pense que tu as l'élément manquant.
تعتقد جنفياف تيغ أن العنصر المفقود معك

Pourquoi se servir de Geneviève ?
لما اللجوء إلى جنفياف تيغ كتهديد؟

L'Élément, Geneviève, où est-il ?
الحجر جنفياف أين هو؟

Mais c'est un plaisir de vous avoir revue, Geneviève.
لكن سرتني رؤيتك من جديد جنفياف

Je t'en prie, appelle-moi Geneviève.
أرجوك ليكس نادني جنفياف

Je ne me mêle pas des affaires de cœur d'autrui, Geneviève.
لا أتدخل عاده في شؤون الآخرين جنفياف

Tu es le fils de Geneviève Teague ?
أنت ابن جنفياف تيغ؟

Les membres du Bureau méritent une reconnaissance spéciale, en particulier les huit Vice-Présidents, le Rapporteur de la Commission, Mme Geneviève Hamilton de l'Australie, et les Présidents des trois Groupes de travail, M. Abdelkader Mesdoua de l'Algérie, M. Sudjadnan Parnohadiningrat de l'Indonésie et M. Michael Hoey de l'Irlande.
ويستحق أعضاء مكتب الهيئة إشادة خاصة، لا سيما نواب رئيس الهيئة الثمانية ومقررة الهيئة - السيدة جنفياف هاميلتون، من استراليا - ورؤساء أفرقة العمل الثلاثة، وهم: السيد عبد القادر مسدوا من الجزائر، والسيد سودجادنان بارنوهادينينغرات من اندونيسيا، والسيد مايكل هوي من أيرلندا.

Maintenant, Mme Geneviève, comment puis-je vous aider ?
الآن، سيدة (جنفياف) كيف يمكنني مساعدتك؟

Je ne la sous-estimerais pas si j'étais vous, Genevieve.
ما كنت لأقلل من أهميتها يا جنفياف

Mme Genevieve, je veux vraiment être votre amie.
سيدة (جنفياف)، أنا أريد أن أكون صديقتك جدا

Mme Genevieve ne sait même pas que je vous ai appelé.
السيدة (جنفياف) لا تعرف حتى اني اتصلت بك

J'ai pris le livre que vous avez donné à Mme Genevieve sur Le Cercle, et j'ai pensé qu'il était vraiment intéressant.
التقطت الكتاب الذي أعطيته للسيدة (جنفياف) حول الدائرة واعتقد انه كان مثير للاهتمام حقا

Genevieve... et son petit toutou de fils.
جنفياف والإبن المطيع