"جنود أمريكيين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• soldats américains

Selon une déclaration de la base aérienne de Bagram, trois insurgés ont attaqué des soldats américains qui observaient le déroulement d'un exercice.
واستنادا إلى بيان صادر عن قاعدة بجرام الجوية، قام ثلاثة من المتمردين بمهاجمة جنود أمريكيين كانوا يراقبون تمرينا تدريبيا.

Gardez-vous des photos de soldats américains morts sur votre ordinateur portable?
هل تحتفظين بصور جنود أمريكيين في حاسوبك المحمول؟

Ils publient des histoires dans les journaux étrangers sur des soldats américains faisant de l'aide sociale.
أنهم يحصلون على قصص من جرائد أجنبية بشأن جنود أمريكيين يقومون بأعمال توعية أجتماعية

Il y a trois ans, on a découvert que deux terroristes qui ont tué des soldats américains en Irak vivaient à Bowling Green, Kentucky.
قبل ثلاث سنوات , واثنين من الإرهابيين الذي قتل جنود أمريكيين في العراق تم اكتشاف المعيشة في بولينغ غرين , كنتاكي.

Trois soldats américains ont été capturés dans l'attaque de leur convoi
وقع ثلاثة جنود أمريكيين في كمين وهم في شاحنة على الطريق

Trois soldats américains, Tous prisonniers de guerre par une cellule d'Al-Quaïda, tous libérés.
حسنا، ثلاثة جنود أمريكيين ، وجميع الاسرى لدى خلية القاعده ، تم اطلاق سراحهم

les premiers soldats américains décorés pour bravoure en France sont des Noirs :
في العام 1918, أول جنود أمريكيين يقلدون وسام الشجاعة في فرنسا

Trois soldats américains ont été enlevés sur une route de Paktika, en Afghanistan.
وقع ثلاثة جنود أمريكيين في كمين وهم في شاحنتهم في باكتيكا في أفغانستان

Vous avez été abattu, apparemment vous avez survécu mais le crash a tué 4 soldats américains ainsi que 8 civils.
لقد سَقطت من الواضح أنك نَجوت , لكن لسوء الحظ قتل 4 جنود أمريكيين بِسبب الحادث مع 8 مدنيين

Un soldat italien et trois soldats américains ont également été blessés le 5 juin.
كما أصيب في ٥ حزيران/يونيه، إيطالي واحد وثلاثة جنود أمريكيين.

J'ai trahi des soldats américains.
قمتُ بخيانة جنود أمريكيين

Le Gouvernement américain a rendu effective la mise en place d'un dispositif coalisé, par le déploiement de soldats américains dans la région sud-est du pays, pour lutter contre l'Armée de résistance du Seigneur (LRA), que l'Union africaine a déclarée comme une organisation terroriste.
42 - وقامت الحكومة الأمريكية بتفعيل مرابطة قوة متحالفة، عن طريق نشر جنود أمريكيين في المنطقة الجنوبية - الشرقية من البلد، لمقاتلة جيش الرب للمقاومة، الذي أعلن الاتحاد الأفريقي اعتباره منظمة إرهابية.

En août 2006, M. Al-Maiqal a été déféré devant un juge en présence de soldats américains et d'un interprète qui l'a informé, avant l'audience proprement dite, qu'il serait lourdement condamné.
وفي آب/أغسطس 2006، أُحضر لأول مرة أمام قاضٍ بحضور جنود أمريكيين ومترجم أعلم السيد المعيقل قبل بدء جلسة الاستماع فعلاً بأنه سيُحكم عليه بعقوبة مشددة.

10. M. Ibrahim Abdallah Mohamed, ressortissant yéménite né le 18 août 1986, a été arrêté le 24 janvier 2006 à un point de contrôle tenu par des soldats américains et iraquiens.
10- إبراهيم عبد الله محمد مواطن يمني مولود في 18 آب/أغسطس 1986. أُلقي القبض عليه في 24 كانون الثاني/يناير 2006 في نقطة تفتيش خاضعة لسيطرة جنود أمريكيين وعراقيين.

L'armée dit que six soldats américains... ont été inculpés... et pourrait être traduits en Cour Martiale... d'autres hauts gradés pourraient être sanctionnés.
[ON TV]: الجيش يقول ستة جنود أمريكيين... اتهموا على حد بعيد...

Mais l'épouse Sanaa s'est fait exploser à un poste de contrôle à Mualameen, tuant trois soldats américains, en blessant sept.
لكن الزوجة (سناء) فجرت نفسها (بنقطة تفتيش في (المعلمين مخلفة مقتل ثلاثة جنود أمريكيين وجرح سبعة آخرين

Les victimes sont des soldats américains.
هؤلاء جنود أمريكيين

Nous avons autre chose en commun. Nous savons que des soldats américains en Colombie livrent une guerre illégale.
لدينا قاسم مشترك آخر ، نعلم معاً أن ثمة جنود أمريكيين في (كولومبيا)

8 soldats américains ont été tués.
ثمانية جنود أمريكيين قتلوا

Votre portable a déclenché un attentat suicide qui a tué trois soldats américains à Falloujah.
قتل 3 جنود أمريكيين في (الفلوجة)