"جنود البحرية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Marines
• Marine

Les Marines ont-ils pris le contrôle de la situation ? Oui.
لكن أخبرني الآن، هل سيطر جنود البحرية على الوضع؟

As-tu entendu ces Marines ici, aujourd'hui, parler de ton frère ?
هل سمعت جنود البحرية يتحدثون عن أخيك هناك ؟

Donc, il paraît que vos Marines ont perdu un lieutenant - et un aumônier de la Marine a disparu.
إذاً ما كنتِ تعنيه هو أن، جنود البحرية خسروا ملازم و شعبة البحرية فقدت قسيسة.

Il était chez les Marines avant de se blesser au dos.
لقد كان في جنود البحرية قبل أن يؤذى ظهره

Oui. Sympa. Ce sont nos gars, obus de Marine à 20 km au large.
نعم المتعة انهم جنود البحرية على بعد 14 ميل من هنا

Des terroristes qui veulent tuer des Marines.
مجموعة من الإرهابيين يحاولون قتل جنود البحرية.

Un certain nombre de Marines de cette même unité sont également à bord, avec 230 autres passagers et l'équipage.
عدد من جنود البحرية الذين خدموا في نفس الوحدة أيضاً على متن الطائرة برفقة 230 مسافراً آخر وطاقم الطائرة

Ces Marines ont reçu la mission de protéger la base contre toute menace cubaine qui pourrait se présenter durant la crise actuelle.
جنود البحرية هؤلاء تم تكليفهم بمهمة حماية القاعدة ضد أي تهديدات كوبية قد تظهر خلال الأزمة الحالية.

J'ai rencontré d'anciens Marines et des combattants de MMA.
التقيت صدفة ببعض جنود البحرية السابقين وبعض محاربي الفنون القتالية المختلطة

D'autres Marines sont à ta poursuite. - Ils sont partout.
جعلوا المزيد من جنود البحرية ينضمون للبحث عنك، إنّهم في كلّ مكان.

Dites aux Marines de lancer l'assaut.
أطلب من جنود البحرية الإقتحام عندما يكونون جاهزين.

Les Marines sont prêts à entrer et à vous abattre. Mais vous avez une autre option.
سيقتحم جنود البحرية ذلك الباب وسيقتلونك، لكن لديك خيار آخر.

Les Marines sont va venir par cette porte, et ils vont te tuer.
سيقتحم جنود البحرية ذلك الباب وسيقتلونك.

Oui, mais il est en garde à vue. Il est avec les Marines en ce moment.
أجل، لكنّه مُحتجز، إنّه مع جنود البحرية الآن.

Et nous sommes un assaut à Bolivar Plaza, 200 Marines, armes chargées, prêtes à exploser les rebelles.
واقتحمنا بوليفار بلازا بـ200 من جنود البحرية بكل تجهيزاتهم، كانوا مستعدين لتفجير رؤوس المتمردين

C'est bien connu, vous, les Marines, vous êtes de grands sentimentaux.
نعم، لقد عرفتك دائماً، جنود البحرية كانوا باقة باكية لإبناء العاهرات

Ils crieront si fort qu'on renverra des Marines.
الصراخ سيكون عالى جدآ ونحن سنرسل جنود البحرية الى هناك

Les Marines tiraient sur son peuple.
جنود البحرية الأمريكة المسلحون كانوا يطقون النار على شعبه

Les Marines ont tiré les premiers?
هل يقول ان جنود البحرية هم من ضربوا أولآ؟

Ceci a permis de remonter jusqu’à deux officiers de Marine qui avaient déserté, le caporal Buhendwa Masime et un certain Machali Junior.
وجرى اقتفاء المعادن حتى تم الوصول إلى اثنين من جنود البحرية الهاربين من الخدمة، العريف بوهيندوا ماسيمي وماشالي جونيور.