| Soit une moyenne de 10 hommes par poste de contrôle x 22 compagnies x 4 postes de contrôle par compagnie x 320 jours | UN | ما متوسطه 10 جنود لكل نقطة تفتيش X 22 سرية X 4 نقاط تفتيش لكل سرية X 320 يوما |
| Soit une moyenne de six hommes par patrouille x 6 zones de rassemblement temporaire x 365 jours | UN | ما متوسطه 6 جنود لكل دورية X 6 مناطق تجمع مؤقتة X 365 يوما |
| 8 hommes par patrouille x 8 patrouilles par jour x 365 jours; la diminution s'explique par le fait que les patrouilles durent plus longtemps et couvrent une plus grande distance. | UN | 8 جنود لكل دورية x 8 دوريات يوميا x 365 يوما؛ يعزى النقصان إلى زيادة مدة الدوريات وزيادة المسافة التي تغطيها الدوريات |
| :: 98 550 jours-homme de patrouille mobile assurés par la Brigade occidentale pour observer, contrer et signaler toute action menée par des groupes armés (en moyenne 3 patrouilles par jour et par compagnie x 10 soldats par patrouille x 9 compagnies x 365 jours) | UN | :: 550 98 يوما من الدوريات الراكبة التي يقوم بها الفوج الغربي لمراقبة تحركات الجماعات المسلحة ومنعها والإبلاغ عنها (ثلاث دوريات في المتوسط في اليوم الواحد x 10 جنود لكل دورية x 9 سراياx 365 يوما). |
| 536 550 jours-personne aux postes d'observation (7 personnes par poste x 3 équipes x 70 postes d'observation x 365 jours) | UN | 550 536 فرد - يوم للجنود في مراكز المراقبة (7 جنود لكل مركز x 3 نوبات لكل مركز x 70 مركزا x 365 يوما) |
| :: 16 060 jours de patrouille des postes d'observation permanents (4 hommes par poste, 11 postes, 365 jours) | UN | :: 060 16 يوما من أيام دوريات القوات في مراكز المراقبة (4 جنود لكل موقع x 11 موقعا x 365 يوما) |
| :: 36 500 jours de patrouille mobile (10 hommes par patrouille, 10 patrouille par jour, 365 jours) | UN | :: 500 36 يوما من أيام دوريات القوات المتحركة (10 جنود لكل دورية x 10 دوريات كل يوم x 365 يوما) |
| :: 29 200 jours de patrouille mobile à long rayon d'action (8 hommes par patrouille, 10 patrouilles par jour, 365 jours) | UN | :: 200 29 يوما من أيام دوريات القوات المتحركة لآماد بعيدة (8 جنود لكل دورية x 10 دوريات يوميا x 365 يوما) |
| Journées-homme de patrouille navale (7 hommes par pousseur, 6 pousseurs, pendant 300 jours) | UN | يوم من أيام الدوريات بالزوارق (7 جنود لكل زورق دفع، و 9 زوارق لمدة 300 يوم). |
| :: 10 950 jours de service dans les camps ou les bases (6 hommes par poste, 5 postes, 365 jours) | UN | :: 950 10 يوما من أيام جنود الخدمة في المعسكرات أو القواعد (6 جنود لكل وظيفة x 5 وظائف x 365 يوما) |
| 175 200 jours/homme assurés pour tenir des postes de contrôle fixes ou mobiles (à raison de 10 hommes par poste de contrôle, 2 postes de contrôle par compagnie, 24 compagnies pendant 365 jours) | UN | 200 175 يوم من عمل القوات لتأمين نقاط تفتيش ثابتة أو متنقلة (10 جنود لكل نقطة تفتيش، ونقطتا تفتيش لكل سرية، و 24 سرية لمدة 365 يوما) |
| 16 060 jours de patrouille de postes d'observation fixes (4 hommes par poste x 11 postes x 365 jours) | UN | 060 16 يوما من أيام عمل دوريات الجنود في مراكز المراقبة (4 جنود لكل مركز x 11 مركزا x 365 يوما) |
| 36 500 jours de patrouille mobile (10 hommes par patrouille x 10 patrouilles par jour x 365 jours) | UN | 500 36 يوم من أيام عمل دوريات الجنود المتنقلة (10 جنود لكل دورية x 10 دوريات يوميا x 365 يوما) |
| 29 200 jours de patrouille mobile à long rayon d'action (8 hommes par patrouille x 10 patrouilles par jour x 365 jours) | UN | 200 29 يوم من أيام عمل دوريات الجنود المتنقلة لآماد طويلة (8 جنود لكل دورية x 10 دوريات يوميا x 365 يوما) |
| Jours/homme pour la capacité de réaction rapide (203 hommes par compagnie, 1 compagnie, sur 365 jours) | UN | يوم عمل لتوفير القدرة على الرد السريع (203 جنود لكل سرية x سرية واحدة x 365 يوما) |
| :: 10 980 jours de service dans les camps ou les bases (6 hommes par poste, 5 postes, 366 jours) | UN | :: 980 10 يوماً من أيام خدمة الجنود في المعسكرات أو القواعد (6 جنود لكل وظيفة x 5 وظائف x366 يوماً) |
| :: 651 525 jours/homme d'occupation de sites fixes pour la sécurisation de sites et d'installations sensibles (17 sites fixes avec 105 soldats par site, 365 jours par an) | UN | :: 525 651 يوما من عمل الجنود في المواقع الثابتة لتأمين المواقع والمنشآت الرئيسية (105 جنود لكل موقع ثابت x 17 موقعا ثابتا x 365 يوما) |
| - Coût total pour une unité semi-rigide sur la base de six soldats par unité (50 m²) : 10 000/6 = 1 667 -- > 1 700 unités. | UN | - مجموع الوحدات شبه الصلبة المطلوبة على أساس 6 جنود لكل وحدة (50 مترا مربعا): 000 10/6=667 1 == < 700 1 وحدة |
| :: 536 550 jours-personne aux postes d'observation (7 personnes par poste x 3 équipes x 70 postes d'observation x 365 jours) | UN | :: 500 536 يوم عمل للجنود في مراكز المراقبة (7 جنود لكل مركز x 3 نوبات لكل مركز x 70 مركزا x 365 يوما) |
| 538 020 jours-personne aux postes d'observation (7 personnes par poste x 3 équipes x 70 postes d'observation x 366 jours) Jours-personne aux postes d'observation | UN | 020 538 (فرد x يوم) للجنود في مراكز المراقبة المأهولة (7 جنود لكل مركز x 3 نوبات لكل مركز x 70 مركزا x 366 يوما) |
| 32 850 jours/homme de postes de contrôle mobiles pour la sécurisation des principaux points de passage de la frontière (3 postes de contrôle mobiles par compagnie, avec 10 militaires par patrouille, 3 compagnies d'infanterie, 365 jours par an) | UN | 850 32 يوم عمل في نقاط التفتيش المتنقلة لتوفير الأمن في المعابر الرئيسية على امتداد الحدود (10 جنود لكل دورية x 3 نقاط تفتيش متنقلة لكل سرية مشاة x 3 سريات x 365 يوما) |
| Jours de patrouille pédestre (8 membres de contingents par patrouille x 2 patrouilles par poste et par jour x 37 postes x 365 jours) | UN | دورية يوماً من دوريات المشاة (8 جنود لكل دورية x دوريتان لكل مركز يومياً x 37 مركزاً x 365 يوماً) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 