"جنون البقر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la vache folle
• la maladie

Il pourrait y avoir un nombre important de personnes qui ont été diagnostiqué avec Alzheimer qui pourrait avoir la maladie de la vache folle.
قد يكون هناك أعداد غير محصورة من الناس الذين شخصناهم بالزهايمر و كان عندهم جنون البقر في الواقع

J'ai la vache folle, et mon pénis ne marche que sous médication.
عندي جنون البقر و قضيبي يعمل بالأدوية فحسب

Quand j'étais un plus jeune homme, bien avant la vache folle, si je perdais lors de ma plaidoirie, je continuais, je ne m'asseyais pas avant d'être sûr de l'avoir obtenu.
عندما كنت شاباً, قبل جنون البقر بكثير عندما كنت أخسر في مرافعاتي كنت أجعل المحاكمة تستمر لم أكن أجلس حتى أتأكد إني نلت القضية

Ce serait comme des éleveurs qui auraient créé la vache folle.
هو سيكونا مثل مزارع الماشية . الذين يخلقون مرض جنون البقر

Ouais, je faire attention à, quoi, du cirage sur le microscope, ou de la vache folle dans mon sandwich au fromage?
نعم يفضل ان ابقى منتبها لأجل ماذا ملمع احذية على المجهر او مرض جنون البقر في شطيرة الجبنة المشوية خاصتي؟

À quelle température dois-tu cuire ton faux-filet pour tuer le prion responsable de la vache folle ?
إلى أي درجة حرارة يجب ان تسخني لحم البقر من أجل قتل الجزء الضار الذي يسبب مرض جنون البقر ؟

Quelque chose qui dure deux semaines, genre, la vache folle.
شّيء ما .. يستمر لمدة إسبوعين مثل مرض جنون البقر

On nous rebat les oreilles avec les hormones de croissance et la vache folle.
يقولون إن تناول اللحوم أصبح خطراً هذه الأيام مع استخدامهم للهرمونات ومع تفشي مرض جنون البقر

Considérant la gravité de la maladie de l'encéphalopathie spongiforme bovine (BSE ou maladie de la vache folle) et ses effets sur la santé des animaux et de l'homme ainsi que sur l'économie mondiale et le commerce international;
وإذ يلاحظ خطورة مرض الملاريا في البلدان الأعضاء، وإذ يدرك خطورة مرض جنون البقر وأثره على صحة الإنسان والحيوان وعلى الاقتصاد العالمي والتجارة الدولية،

Considérant la gravité de la maladie de la vache folle encéphalopathie spongiforme bovine (BSE ou maladie de la vache folle) et ses effets sur la santé des animaux et de l'homme ainsi que sur l'économie mondiale et le commerce international;
وإذ يلاحظ خطورة مرض الملاريا في البلدان الأعضاء، وإذ يدرك خطورة مرض جنون البقر وأثره على صحة الإنسان والحيوان وعلى الاقتصاد العالمي والتجارة الدولية،

APPELLE les États membres à une coordination de leurs efforts dans le cadre de l'OMS pour empêcher la propagation de la maladie de la vache folle dans leur territoire respectif.
2 - يدعو أيضا الدول الأعضاء إلى تنسيق جهودها عاجلا في إطار منظمة الصحة العالمية من أجل الحد من انتشار مرض جنون البقر في أراضيها.

Réalisation de trois grandes évaluations du contrôle de l'ESB (encéphalopathie spongiforme bovine, ou < < maladie de la vache folle > > ) pour protéger les consommateurs en tenant compte des connaissances les plus récentes et des incertitudes.
- إكمال ثلاثة استعراضات كبرى لمكافحة مرض " جنون البقر " لحماية المستهلكين من خلال أخذ أحدث المعارف والشكوك في الحسبان.

Ces inquiétudes se sont intensifiées en parlant à l'homme du département agricole qui révéla la présence de la maladie de la vache folle.
تعاظمت هذه المخاوف بعد مقابلة الـمُبلِغ عن "و ز أ" الذي كشف عن مرض جنون البقر في مُـمَوّن لحوم الولايات المتحدة.

comme la maladie de Creutzfeldt-Jacob, la maladie de la vache folle.
أم أنه فعلياً مرض "بريون" مثل مرض "كروتزفيلد جاكوب" أو مرض جنون البقر.

C'est une maladie à prions, comme la vache folle.
انه مرض بريوني. مثل جنون البقر

Certaines personnes voient les choses comme elles sont et demandent pourquoi, d'autres voient les choses comme elles ne l'ont jamais été et disent que c'est la vache folle.
بعض الناس يرون الأشياء كما هي و يسألون "لماذا"؟ آخرون يرون الأشياء كما لو لم تكن موحودة و يدعون جنون البقر

Tu te balades en racontant que tu as la maladie de la vache folle.
أنت تقول ان لديك مرض جنون البقر

N'écris pas ébola, ou la vache folle.
لا تكتبي الأيبولا أو جنون البقر

la maladie de la vache folle entraîne une dégénérescence progressive du cerveau.
يسبّب جنون البقر إنحطاطا دماغيا هائلا