| La Déclaration universelle des droits de l'homme, la Convention de Genève et les Protocoles additionnels I et II, ainsi que la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale sont des instruments juridiques internationaux consacrés à la question des droits de l'homme. | UN | ومن الصكوك القانونية الدولية المتصلة بـمسألة حقوق الإنسان إعلان الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، واتفاقية جنيف والبروتوكولان الإضافيان الأول والثاني، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري. |
| 8. La République de Croatie est partie à toutes les conventions internationales humanitaires qui intéressent l'emploi de munitions, notamment les Conventions de Genève et les Protocoles additionnels s'y rapportant, ainsi que les Conventions de La Haye. | UN | 8- وجمهورية كرواتيا دولة طرف في جميع اتفاقيات القانون الإنساني الدولي المتصلة باستعمال الذخائر، بما في ذلك اتفاقيات جنيف والبروتوكولان الإضافيان واتفاقيات لاهاي. |
| La délégation jordanienne souligne que les formes de protection accordées par les Conventions de Genève et les Protocoles additionnels s'appliquent au territoire palestinien occupé dans son intégralité Cisjordanie et Bande de Gaza comprises. | UN | 35 - وأعرب عن رغبة وفده في التأكيد على أن أشكال الحماية التي تكفلها اتفاقيات جنيف والبروتوكولان الإضافيان تنطبق على الأراضي الفلسطينية المحتلة بكاملها في الضفة الغربية وقطاع غزة. |
| La Commission a pour mandat de faciliter la mise en oeuvre du droit international humanitaire au Canada, notamment des Conventions de Genève et des Protocoles additionnels. | UN | 4 - وتتمثل ولاية اللجنة في تسهيل تطبيق القانون الدولي الإنساني في كندا، بما فيه اتفاقيات جنيف والبروتوكولان الإضافيان. |
| 1. La Commission nationale canadienne sur le droit humanitaire a pour mandat de faciliter la mise en œuvre du droit international humanitaire au Canada, notamment des Conventions de Genève et des Protocoles additionnels. | UN | 1 - تتمثل ولاية اللجنة الوطنية الكندية للقانون الإنساني في تسهيل تطبيق القانون الإنساني الدولي في كندا، بما فيه اتفاقيات جنيف والبروتوكولان الإضافيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 