| radios mobiles UHF | UN | جهازا لاسلكيا محمولا ذا ترددات فائقة |
| radios mobiles UHF à commutation automatique | UN | جهازا لاسلكيا محمولا فائق التردد للربط |
| Mise en place d'un réseau de communication radio bidirectionnel UHF/HF, composé de 40 répéteurs, 40 stations fixes, 848 radios mobiles (UHF) et 1 976 radios portables (UHF) | UN | إنشاء شبكة لاسلكية للإرسال والاستقبال ذات التردد فوق العالي والتردد العالي، تتألف من 40 جهاز إعادة إرسال و 40 محطة ثابتة و 848 جهازا لاسلكيا جوالا و 976 1 جهازا لاسلكيا محمولا |
| Le nombre de radios portatives est plus faible que prévu parce que la mission a décidé d'en mettre au rebut 283 arrivées à la fin de leur durée de vie utile. | UN | يعزى انخفاض العدد عما كان مقررا إلى اتخاذ البعثة قرارا يقضي بالتخلص من 283 جهازا لاسلكيا محمولا من الأجهزة التي بلغت نهاية عمرها النافع. |
| postes de radio mobiles (VHF et UHF) | UN | جهازا لاسلكيا محمولا ذا ترددات عالية جدا/ترددات فوق العالية |
| :: Gestion et maintenance d'un réseau à ultra-haute fréquence (UHF) composé de 3 252 radios portatives, 1 701 radios mobiles, 3 632 systèmes multiplex portatifs et 377 systèmes multiplex mobiles | UN | :: دعم وصيانة شبكة ذات تردد فوق عالٍ تتكون من 252 3 جهازا لاسلكيا محمولاً باليد ذا تردد فوق عالٍ، و 701 1 جهاز لاسلكي متنقل تردد فوق عالٍ، و 632 3 جهازا لاسلكيا محمولا باليد للربط ذا تردد فوق عالٍ، و 377 جهازا لاسلكيا متنقلا للربط ذا تردد فوق عالٍ |
| Mise en place d'un réseau de communication radio bidirectionnel UHF/HF composé de 25 répéteurs, 60 stations fixes, 771 radios mobiles (UHF) et 2 014 radios portables (UHF) | UN | تم إنشاء شبكة لاسلكية للإرسال والاستقبال ذات التردد فوق العالي والتردد العالي، تتألف من 25 جهاز إعادة إرسال و 60 محطة ثابتة و 771 جهازا لاسلكيا جوالا و 014 2 جهازا لاسلكيا محمولا |
| Le nombre de radios mobiles est plus élevé que prévu parce que l'administration a décidé d'équiper tous les véhicules de la MINUSTAH de radios mobiles à très haute fréquence et à haute fréquence pour se conformer intégralement aux normes minimales de sécurité opérationnelle. | UN | عزي ارتفاع العدد إلى قرار اتخذته الإدارة بتجهيز جميع مركبات البعثة بأجهزة لاسلكية متنقلة ذات تردد عالٍ وفوق العالي بما يتوافق توافقا تاما ومعايير العمل الأمنية الدنيا جهازا لاسلكيا محمولا |
| Exploitation et entretien de 391 radios portatives et 27 répéteurs à très haute fréquence et de 254 stations fixes et radios mobiles à haute fréquence | UN | تشغيل وصيانة 391 جهازا لاسلكيا محمولا باليد يعمل بالتردد العالي جدا، و 27 محطة لإعادة الإرسال تعمل بالتردد العالي جدا، و 254 جهازا لاسلكيا ثابتا وجوّالا يعمل بالتردد العالي |
| :: Assistance technique et entretien d'un réseau de transmission comprenant 3 stations terriennes, 13 systèmes téléphoniques à autocommutateur privé, 21 répéteurs, 364 radios mobiles, 310 radios portatives, 24 liaisons haut débit numériques à hyperfréquences et 8 liaisons bas débit numériques à hyperfréquences | UN | :: دعم وصيانة شبكة الاتصالات التي تضم 3 محطات أرضية ساتلية و 13 مقسما هاتفيا فرعيا آليا خصوصيا و 21 جهازا من أجهزة إعادة البث و 364 جهازا لاسلكيا محمولا و 310 جهازا لاسلكيا يدويا و 24 وصلة اتصالات رقمية واسعة النطاق تعمل بالموجات الدقيقة و 8 وصلات اتصالات رقمية ضيقة النطاق تعمل بالموجات الدقيقة |
| radios mobiles (HF 1 209 et VHF 1 357) Postes de radio portatifs | UN | جهازا لاسلكيا محمولا (التردد العالي 209 1 والتردد العالي جدا 357 1) |
| Exploitation et entretien d'un réseau de transmissions comprenant 3 stations terriennes, 9 systèmes téléphoniques à autocommutateur privé, 13 répéteurs, 334 radios mobiles, 336 radios portatives, 11 liaisons haut débit numériques à hyperfréquences et 15 liaisons bas débit numériques à hyperfréquences | UN | دعم وصيانة شبكة الاتصالات التي تتألف من 3 محطات أرضية ساتلية، و 9 مقاسم هاتفية فرعية آلية خصوصية، و 13 جهاز إعادة إرسال و 334 جهازا لاسلكيا محمولا و 336 جهازا لاسلكيا يدويا و 11 وصلة رقمية واسعة النطاق تعمل بالموجات الدقيقة و 15 وصلة رقمية ضيقة النطاق تعمل بالموجات الدقيقة |
| radios mobiles | UN | جهازا لاسلكيا محمولا |
| :: Gestion et maintenance d'un réseau à ultra-haute fréquence (UHF) composé de 3 414 radios portatives et 458 radios mobiles multiplex, 94 stations fixes multiplex et 25 répéteurs multiplex | UN | :: دعم وصيانة شبكة ذات تردد فوق العالي تتألف من 414 3 جهازا لاسلكيا محمولا باليد للربط بين الشبكات و 458 جهازا لاسلكيا متنقلا للربط، و 94 جهازا لاسلكيا ثابتا للربط و 25 جهازا من أجهزة إعادة الإرسال للربط |
| Sept membres du personnel recruté sur le plan international de la MINUL ont été envoyés en mission temporaire sur place et 54 radios portatives ont été transférées à la MINUSMA. | UN | وانتدِب سبعة موظفين دوليين تابعين لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا لأداء مهام مؤقتة، وجرى نقل 54 جهازا لاسلكيا محمولا إلى بعثة الأمم المتحدة في مالي. |
| Le nombre plus faible que prévu est dû à la comptabilisation en pertes et à la cession des radios portatives qui ont été mises en service au cours de l'exercice 2011/12. | UN | جهازا لاسلكيا محمولا باليد للربط |
| :: Entretien et appui à l'utilisation de 5 centraux téléphoniques, de 5 liaisons hertziennes, de 64 postes de radio mobiles (HF et VHF), de 20 stations de radio (HF et VHF), de 124 postes de radio portatifs, de 20 téléphones mobiles/GSM Thuraya | UN | :: دعم وصيانة 5 بدالات هاتف، و 5 وصلات مايكروويف، و 64 جهازا لاسلكيا محمولا (على الموجات العالية التردد والعالية التردد جدا)، و 20 جهازا لاسلكيا بمحطة قاعدية (على الموجات العالية التردد والعالية التردد جدا)، و124 جهازا لاسلكيا محمولا باليد ، و 20 هاتفا نقالا للاتصالات الساتلية المتحركة من نظام Thuraya |
| Gestion et maintenance d'un réseau à ultra-haute fréquence (UHF) composé de 3 252 radios portatives, 1 701 radios mobiles, 3 632 systèmes multiplex portatifs et 377 systèmes multiplex mobiles | UN | دعم وصيانة شبكة ذات تردد فوق عالٍ تتكون من 252 3 جهازا لاسلكيا محمولا باليد ذا تردد فوق عالٍ، و 701 1 جهاز لاسلكي متنقل تردد فوق عالٍ، و 632 3 جهازا لاسلكيا محمولا باليد للربط ذا تردد فوق عالٍ، و 377 جهازا لاسلكيا متنقلا للربط ذا تردد فوق عالٍ |
| Postes de radio portatifs VHF; | UN | جهازا لاسلكيا محمولا ذا تردد عال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 