"جهازا لاسلكيا يدويا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• radios portatives
• postes de radio portatifs
• radio à combiné
• postes portatifs

radios portatives (VHF et UHF)
جهازا لاسلكيا يدويا ذا ترددات عالية جدا/ترددات فوق العالية

:: Entretien et maintien d'un réseau ultra-haute fréquence (UFH) consistant en 469 radios portatives et 267 radios mobiles et radios de la base
:: دعم وصيانة شبكة للتردد فوق العالي (UHF) تتكون من 469 جهازا لاسلكيا يدويا و 267 جهازا لاسلكيا نقالا وثابتا

:: Gestion et maintenance d'un réseau à ultra-haute fréquence (UHF) composé de 1 823 radios mobiles, 3 561 radios portatives, 780 systèmes multiplex mobiles et 3 400 systèmes multiplex portatifs
:: توفير خدمات الدعم والصيانة لشبكة فائقة الترددات تتكون من 823 1 جهازا لاسلكيا نقالا، 561 3 جهازا لاسلكيا يدويا، و 780 جهازا لاسلكيا نقالا للربط و 400 3 جهازا لاسلكيا يدويا للربط

:: Exploitation ou entretien d'un réseau de communications radio bidirectionnel VHF et HF, composé de 145 répéteurs, 568 stations fixes, 2 021 radios mobiles (VHF) et de 7 031 postes de radio portatifs (VHF)
دعم وصيانة شبكة للاتصال اللاسلكي مزدوجة الاتجاه تعمل بالتردد العالي جدا والتردد العالي ومكونة من 145 جهاز إعادة إرسال و 568 محطة قاعدية و 021 2 جهازا لاسلكيا محمولا (يعمل بالتردد العالي جدا) و 031 7 جهازا لاسلكيا يدويا (يعمل بالتردد العالي جدا)

:: Entretien et exploitation des systèmes de communications de la Base, dont 36 modules d'interface de ligne, 4 stations de base, 2 répéteurs, 8 postes de radio mobiles et 154 postes de radio à combiné
:: صيانة وتشغيل نظم تشغيل الاتصالات بقاعدة اللوجستيات، من بينها 36 وحدة للربط بين الخطوط، و 4 محطات إذاعة أساسية، وجهازان لإعادة الإرسال، و 8 أجهزة لاسلكية متنقلة، و 154 جهازا لاسلكيا يدويا

Des services d'appui et d'entretien ont été assurés pour 1 336 stations fixes et postes mobiles haute fréquence, 72 répéteurs très haute fréquence, 1 181 stations fixes et postes mobiles très haute fréquence, 3 991 postes portatifs très haute fréquence.
دعم وصيانة 336 1 جهازا من الأجهزة اللاسلكية للمحطات القاعدية والأجهزة اللاسلكية المتنقلة؛ 72 جهازا من معيدات التردد العالي جدا؛ 181 1 جهازا من الأجهزة اللاسلكية للمحطات القاعدية والأجهزة اللاسلكية المتنقلة ذات الترددات العالية جدا؛ دعم وصيانة 991 3 جهازا لاسلكيا يدويا بترددات عالية جدا

Exploitation et entretien d'un réseau de transmissions comprenant 3 stations terriennes, 11 systèmes téléphoniques à autocommutateur privé, 16 répéteurs, 319 radios mobiles, 275 radios portatives, 11 liaisons haut débit numériques à hyperfréquences et 15 liaisons bas débit numériques à hyperfréquences
دعم وصيانة شبكة الاتصالات التي تضم 3 محطات أرضية ساتلية و 11 مقسما هاتفيا فرعيا آليا خصوصيا و 16 جهازا من أجهزة إعادة البث و 319 جهازا لاسلكيا متنقلا و 275 جهازا لاسلكيا يدويا و 11 وصلة اتصالات رقمية واسعة النطاق تعمل بالموجات الدقيقة و 15 وصلة اتصالات رقمية ضيقة النطاق تعمل بالموجات الدقيقة

:: Assistance technique et entretien d'un réseau de transmission comprenant 3 stations terriennes, 13 systèmes téléphoniques à autocommutateur privé, 21 répéteurs, 364 radios mobiles, 310 radios portatives, 24 liaisons haut débit numériques à hyperfréquences et 8 liaisons bas débit numériques à hyperfréquences
:: دعم وصيانة شبكة الاتصالات التي تضم 3 محطات أرضية ساتلية و 13 مقسما هاتفيا فرعيا آليا خصوصيا و 21 جهازا من أجهزة إعادة البث و 364 جهازا لاسلكيا محمولا و 310 جهازا لاسلكيا يدويا و 24 وصلة اتصالات رقمية واسعة النطاق تعمل بالموجات الدقيقة و 8 وصلات اتصالات رقمية ضيقة النطاق تعمل بالموجات الدقيقة

radios portatives
جهازا لاسلكيا يدويا

Exploitation et entretien d'un réseau de transmissions comprenant 3 stations terriennes, 9 systèmes téléphoniques à autocommutateur privé, 13 répéteurs, 334 radios mobiles, 336 radios portatives, 11 liaisons haut débit numériques à hyperfréquences et 15 liaisons bas débit numériques à hyperfréquences
دعم وصيانة شبكة الاتصالات التي تتألف من 3 محطات أرضية ساتلية، و 9 مقاسم هاتفية فرعية آلية خصوصية، و 13 جهاز إعادة إرسال و 334 جهازا لاسلكيا محمولا و 336 جهازا لاسلكيا يدويا و 11 وصلة رقمية واسعة النطاق تعمل بالموجات الدقيقة و 15 وصلة رقمية ضيقة النطاق تعمل بالموجات الدقيقة

Gestion et maintenance d'un réseau à ultra-haute fréquence (UHF) composé de 39 stations fixes, 2 474 radios portatives, 1 361 radios mobiles, 50 stations fixes multiplex, 3 521 radios portatives multiplex et 573 radios mobiles multiplex
دعم وصيانة شبكة ذات تردد فوق عالٍ تتكون من 39 محطة قاعدية، و 474 2 جهازا لاسلكيا يدويا، و 361 1 جهازا لاسلكيا متنقلا، و 50 محطة قاعدية للربط، و 521 3 جهازا لاسلكيا يدويا للربط و 573 جهازا لاسلكيا متنقلا للربط

:: Exploitation ou entretien d'un réseau de communications radio bidirectionnel à très haute fréquence (VHF) et à haute fréquence (HF), composé de 99 répéteurs, 317 stations fixes, 2 316 radios mobiles (VHF) et de 5 439 postes de radio portatifs (VHF)
:: دعم وصيانة شبكة للاتصال اللاسلكي مزدوجة الاتجاه تعمل بالتردد العالي جدا والتردد العالي ومكونة من 99 جهاز إعادة إرسال و 317 محطة قاعدية و 316 2 جهازا لاسلكيا محمولا (يعمل بالتردد العالي جدا) و 439 5 جهازا لاسلكيا يدويا (يعمل بالتردد العالي جدا)

Exploitation et entretien d'un réseau de communications radio bidirectionnel à très haute fréquence (VHF) et à haute fréquence (HF), composé de 99 répéteurs, 317 stations fixes, 2 316 radios mobiles (VHF) et de 5 439 postes de radio portatifs (VHF)
دعم وصيانة شبكة للاتصال اللاسلكي مزدوجة الاتجاه تعمل بالتردد العالي جدا والتردد العالي ومكونة من 99 جهاز إعادة إرسال و 317 محطة قاعدية و 316 2 جهازا لاسلكيا محمولا (يعمل بالتردد العالي جدا) و 439 5 جهازا لاسلكيا يدويا (يعمل بالتردد العالي جدا) جهاز إعادة إرسال، رُكّبت

Exploitation ou entretien d'un réseau de communications radio bidirectionnel VHF et HF, composé de 145 répéteurs, 568 stations fixes, 2 021 radios mobiles (VHF) et de 7 031 postes de radio portatifs (VHF)
دعم وصيانة شبكة للاتصال اللاسلكي مزدوجة الاتجاه تعمل بالتردد العالي جدا والتردد العالي ومكونة من 145 جهاز إعادة إرسال و 568 محطة قاعدية و 021 2 جهازا لاسلكيا محمولا (يعمل بالتردد العالي جدا) و 031 7 جهازا لاسلكيا يدويا (يعمل بالتردد العالي جدا)

Entretien et exploitation des systèmes de communications de la Base, dont 36 modules d'interface de ligne, 4 stations de base, 2 répéteurs, 8 postes de radio mobiles et 154 postes de radio à combiné
هاتفاً مكتبياً صيانة وتشغيل نظم تشغيل الاتصالات بقاعدة اللوجستيات، بما في ذلك 36 وحدة للربط بين الخطوط و 4 محطات إذاعية قاعدية وجهازان لإعادة الإرسال و 8 أجهزة لاسلكية متنقلة و 154 جهازا لاسلكيا يدويا