| Services d'appui et d'entretien relatifs à 5 serveurs, 100 ordinateurs de bureau, 60 ordinateurs portables, 50 imprimantes et 32 expéditeurs numériques | UN | دعم وصيانة 5 خواديم، و 100 حاسوب مكتبي، و 60 حاسوبا محمولا، و 50 طابعة، و 32 جهاز إرسال رقميا |
| Des services d'appui et de maintenance ont été assurés pendant l'exercice considéré pour 36 serveurs physiques, 372 imprimantes, 61 expéditeurs numériques et 2 560 ordinateurs. | UN | جرى دعم وصيانة 36 خادوما ماديا، و 372 طابعة، و 61 جهاز إرسال رقميا و 560 2 حاسوبا منضديا خلال الفترة المشمولة بالتقرير |
| :: Services d'appui et d'entretien fournis pour 52 serveurs, 2 326 ordinateurs, 601 imprimantes et 280 expéditeurs numériques répartis sur 55 sites | UN | :: دعم وصيانة 52 خادوما، و 326 2 جهازا حاسوبيا، و 601 طابعة، و 280 جهاز إرسال رقميا في 55 موقعا |
| Quelle est la portée des émetteurs d'urgence ? 90 km ? | Open Subtitles | ماذا مدى جهاز إرسال الطّوارئ , 90 كيلومتر ؟ |
| C'est un petit émetteur. Le van est à l'entrée, plein de gens avec de grosses armes. | Open Subtitles | إنّه جهاز إرسال معقّد، يرسل لشاحنة المراقبة بالخارج، المملوءة بأناس مع أسلحة كبيرة |
| :: Services d'appui et de maintenance pour 25 serveurs, 348 ordinateurs de bureau, 97 ordinateurs portables, 97 imprimantes et 45 scanneurs Digital Sender dans 2 sites | UN | :: دعم وصيانة 25 خادوما، و 348 حاسوبا مكتبيا، و 97 حاسوبا حجريا، و 97 طابعة، و 45 جهاز إرسال رقمي في موقعين |
| Scanneurs/télécopieurs numériques | UN | جهاز إرسال رقمي ماسحة ضوئية عالية السرعة |
| 277 expéditeurs numériques étaient en service, 247 en stock, 40 sur le point d'être sortis du bilan et 12 en cours de réception et d'inspection. | UN | يوجد 277 جهاز إرسال رقمي في الاستخدام، و 247 جهازا في المخزون، و 40 جهازا قيد الشطب، و 12 جهازا قيد الاستلام والتفتيش |
| :: Services d'appui et d'entretien relatifs à 5 serveurs, 100 ordinateurs de bureau, 60 ordinateurs portables, 50 imprimantes et 32 expéditeurs numériques | UN | :: دعم وصيانة 5 خواديم، و 100 حاسوب مكتبي، و 60 حاسوبا محمولا، و 50 طابعة، و 32 جهاز إرسال رقميا |
| :: Entretien et maintien de 31 serveurs, 230 ordinateurs de bureau, 30 ordinateurs portables et 56 expéditeurs numériques | UN | :: دعم وصيانة 31 خادوما و 230 حاسوبا منضديا و 30 حاسوبا محمولا و 56 جهاز إرسال رقميا |
| :: Appui et entretien de 213 serveurs, 4 662 ordinateurs de bureau, 1 349 ordinateurs portables, 1 179 imprimantes et 303 expéditeurs numériques dans 40 sites | UN | :: دعم وصيانة 213 خادوما و 662 4 حاسوبا مكتبيا و 349 1 حاسوبا محمولا و 179 1 طابعة و 303 جهاز إرسال رقمي في 40 موقعاً |
| :: Services d'appui et d'entretien pour 191 serveurs, 4 663 ordinateurs de bureau, 1 335 ordinateurs portables, 1 153 imprimantes et 244 expéditeurs numériques dans 40 secteurs | UN | :: دعم وصيانة 191 خادوما و 663 4 حاسوبا مكتبيا و 335 1 حاسوبا حجريا و 153 1 طابعة و 244 جهاز إرسال رقمي في 40 موقعا. |
| Gestion et maintenance de 159 serveurs, 3 650 ordinateurs de bureau, 1 346 ordinateurs portables, 197 imprimantes et 258 expéditeurs numériques | UN | دعم وصيانة 159 خادوما، و 650 3 حاسوبا مكتبيا، و 346 1 حاسوبا محمولا، و 197 طابعة، و 258 جهاز إرسال رقميا |
| Services d'appui et d'entretien pour 30 serveurs, 510 ordinateurs de bureau, 94 ordinateurs portables, 214 imprimantes et 45 expéditeurs numériques dans 11 sites | UN | دعم وصيانة 30 خادوماً، و 510 حواسيب مكتبية، و 94 حاسوبا محمولا، و 214 طابعة، و 45 جهاز إرسال رقمي في 11 موقعا |
| émetteurs MF, antenne omnidirective | UN | جهاز إرسال بتردد متوسط، هوائي لجميع الاتجاهات |
| Exploitation et entretien de 267 radios à haute fréquence (HF), 422 radios à très haute fréquence (THF) et 25 stations de répéteurs/émetteurs à très haute fréquence THF | UN | دعم وصيانة 267 جهاز إرسال عالية التردد و 422 عالية التردد جدا و 25 محطة إعادة إرسال عالية التردد جدا |
| Exploitation et entretien de 35 serveurs, 76 ordinateurs de bureau, 214 imprimantes et 32 émetteurs numériques dans 11 sites | UN | دعم 35 خادوما و 76 حاسوبا محمولا و 214 آلة طابعة و 32 جهاز إرسال رقمي في 11 موقعا وصيانتها |
| Diffusion d'émissions dans quatre langues locales Installation de sous-stations à Kenema et Koidu, ainsi que d'un émetteur à Magburaka | UN | البث باللغات المحلية الأربع، وإنشاء محطتين فرعيتين في كينيما وكويدو، وإقامة جهاز إرسال في مغبوراكا |
| :: Gestion et entretien de 125 serveurs, 3 048 ordinateurs de bureau, 1 050 ordinateurs portables et 232 scanneurs Digital Sender | UN | :: توفير خدمات الدعم والصيانة لعدد 125 خادوما؛ و 048 3 حاسوبا مكتبيا؛ و 050 1 حاسوبا محمولا؛ و 232 جهاز إرسال رقمي |
| Utilisation et entretien d'une infrastructure informatique composée d'environ 76 routeurs, 100 serveurs, 2 164 ordinateurs de bureau, 522 ordinateurs portables, 497 imprimantes et 115 télécopieurs numériques dans 80 emplacements de la MINUL | UN | تشغيل وصيانة الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات التي تتألف من حوالي 76 موجها و 100 خادوم و 164 2 حاسوبا منضديا و 522 حاسوبا محضونا و 497 طابعة و 115 جهاز إرسال رقمي في 80 موقعا للبعثة |
| Il y a un transmetteur tissé dans les fibres qui est entièrement indétectable. | Open Subtitles | يوجد بداخل النسيج جهاز إرسال بداخل الألياف لا يُمكن تعقبه بشكل كامل |
| Service et entretien de 9 autocommutateurs privés, 1 100 postes téléphoniques, 2 stations terrestres de transmission par satellite, 565 postes de radio émetteurs-récepteurs, 380 talkies-walkies, 68 routeurs de réseau, 22 répéteurs et 35 liaisons hertziennes Autocommutateurs privés | UN | دعم وصيانة 9 سنترالات آلية خصوصية، و 100 1 خط هاتفي فرعي، ومحطتي سواتل أرضيتين، و565 جهاز إرسال واستقبال لاسلكي، و 380 جهاز إرسال واستقبال يدوي، و 68 موجِّها شبكياً، و 22 محطة إعادة إرسال، و 35 وصلة |
| On a une radio HS et quatre heures d'oxygène. | Open Subtitles | لدينا جهاز إرسال مُتعطل ، وحوالي أربع ساعات من الأكسجين المُتبقي |
| :: Installation, maintenance et appui de 34 serveurs, 1 050 ordinateurs de bureau, 334 ordinateurs portables, 788 imprimantes et 30 scanners Digital Sender dans 10 bases d'opérations, à l'intention de plus de 1 500 utilisateurs | UN | :: تركيب 34 وحدة خدمة و 050 1 حاسوبا مكتبيا و 334 حاسوبا حجريا و 788 طابعة و 30 جهاز إرسال رقمي في 10 مواقع لما يربو على 500 1 مستعمل وصيانتها ودعمها |
| :: Appui et entretien d'un réseau étendu, soit 550 ordinateurs de bureau, 72 ordinateurs portatifs, 49 serveurs, 58 télécopieurs numériques, 230 imprimantes, 18 lecteurs optiques et 85 commutateurs | UN | :: دعم وصيانة الشبكة الواسعة النطاق و 550 حاسوبا مكتبيا و 72 حاسوبا حجريا و 49 حاسوبا لخدمة الشبكة و 58 جهاز إرسال رقمي و 230 طابعة و 18 ماسحة ضوئية و 85 مفتاح تحويل |
| :: Gestion et entretien de 3 955 ordinateurs de bureau, 360 serveurs, 1 091 ordinateurs portables, 4 239 moniteurs, 2 120 imprimantes et 451 numériseurs (Digital Sender) sur 31 sites | UN | :: توفير الدعم والصيانة لـ 955 3 حاسوبا مكتبيا و 360 حاسوبا من حواسيب خدمة الشبكة و 091 1 حاسوبا حجريا و 239 4 شاشة عرض حاسوب و 120 2 آلة طابعة و 451 جهاز إرسال رقمي في 31 موقعا |
| Je ne comprends toujours pas pourquoi on a besoin de talkie walkie. | Open Subtitles | مازلت لا أفهم لماذا نحتاج جهاز إرسال |
| C'est une radio à ondes courtes. C'est Un talkie-walkie amélioré. | Open Subtitles | هذا جهاز لاسلكي قصير الموجة إنه جهاز إرسال محسن |
| émetteur-récepteur HF de station principale à haute puissance | UN | جهاز إرسال للمحطة القاعدية، ذو قدرة عالية وتردد عال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 