"جهاز التجاوز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le module
• module de

Monsieur, nous sommes prêts à rentrer avec le module de contrôle.
سيدي، نحن مستعدون للعودة مع جهاز التجاوز.

J'appelle pour vous prévenir que le module de détournement utilisé dans les attaques aujourd'hui, a été volé dans notre service.
أنا أتصل بك لأعلمك أنّ جهاز التجاوز المُستعمل في هجمات اليوم قد سرق من منشأتنا.

M. le Président, je vous appelle pour vous prévenir que le module de détournement utilisé dans les attaques d'aujourd'hui a été volé dans nos locaux.
سيدي الرئيس، أتصل بك لأعلمك أنّ جهاز التجاوز المُستعمل في هجمات اليوم قد سرق من منشأتنا.

J'ai toujours un signal propre. le module n'a pas bougé.
مازلتُ أحصل على إشارة واضحة، لم يتغير مكان جهاز التجاوز.

Je pense que nous pouvons estimer que c'est le module de détournement qui a transmis cet ordre.
أعتقد أنّه يمكننا الإفتراض أنّ جهاز التجاوز من أعطى ذلك الأمر.

Apparemment le module de contrôle est transporté à votre agence.
أفهم أنّ جهاز التجاوز في طريقه إليك.

le module est ma priorité.
أولويتي هي جهاز التجاوز.

J'ai essayé de tracer le signal émis par le module de contrôle.
كنتُ أحاول تعقب الإشارة الصادرة من جهاز التجاوز. أفضل ما أستطيع الحصول عليه هو مكان في شرق (لندن).

le module est sur alimentation de secours. Nous serons à portée de Londres dans cinq minutes.
جهاز التجاوز يعمل بالطاقة الإحتياطية، سيكون في مجال (لندن) خلال 5 دقائق.

Il a filé avant que j'aie pu le questionner. avec le module de détournement.
{\pos(192,230)} قبل أن أواجهه بالأمر، هرب وبحوزته جهاز التجاوز.

Je récupère le module.
سأستعيد جهاز التجاوز.

le module est sous clé à la CIA. Comment espères-tu le récupérer ?
{\pos(192,220)} (أدريان)، جهاز التجاوز موجود في الإستخبارات المركزية، كيف تتوقع إخراجه من هناك؟

On a Navarro. Mais il a remis le module à Adrian Cross avant que je ne puisse l'appréhender.
قبضنا على (نافارو)، لكنه سلّم جهاز التجاوز إلى (أدريان كروس) قبل أن أصل إليه.

Je dois interroger Navarro. Il faut trouver le module.
عليّ إستجواب (نافارو)، علينا إيجاد جهاز التجاوز.

Si vous vouliez utiliser le module pour déclencher une guerre entre les USA et la Chine, pourquoi attaquer votre propre pays ? - votre propre pays ?
إذا كنت تريد إستعمال جهاز التجاوز لبدء حرب بين (الولايات المتحدة) و(الصين)، فلمَ تهاجم بلادك؟

le module a disparu.
جهاز التجاوز مفقود.

Monsieur, Adrian Cross est mort et le module a disparu, mais je sais qui l'a.
سيدي، (أدريان كروس) ميّت وإختفى جهاز التجاوز لكن أعرف من يملكه.

Je crois savoir que le module a été confié à votre service.
-أفهم أنّ جهاز التجاوز في طريقه إليك .

Et pour le vol du module de détournement utilisé lors des attaques d'aujourd'hui.
وسرقة جهاز التجاوز المُستعمل في هجمات اليوم.