| prix Champion du service public décerné par l'ONU et Journée des Nations Unies pour la fonction publique | UN | جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| c) i) Participation plus large au prix Champion du service public décerné par l'ONU et à la Journée des Nations Unies pour la fonction publique | UN | ' 1` ازدياد المشاركة في جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| Mme Williams a recommandé de réexaminer en conséquence la catégorie Prévention de la corruption et lutte anticorruption dans la fonction publique dans laquelle est décerné le prix Champion du service public. | UN | وأوصت السيدة وليمز، وفقا لذلك، باستعراض فئة جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة المتعلقة بمنع الفساد ومكافحته. |
| prix Champion du service public décerné par l'ONU et Journée des Nations Unies pour la fonction publique | UN | جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| En octobre 2010, la Division et l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime ont eux aussi créé conjointement une nouvelle catégorie dans laquelle le prix Champion du service public serait désormais décerné, à savoir < < Prévention de la corruption et lutte anticorruption dans la fonction publique > > . | UN | 36 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2010، اشتركت الشعبة ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في استحداث فئة جديدة من جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة عنوانها " منع الفساد في الخدمة العامة ومكافحته " . |
| c) i) Participation plus large au prix Champion du service public décerné par l'ONU et à la Journée des Nations Unies pour la fonction publique | UN | ' 1` ازدياد المشاركة في جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| prix Champion du service public décerné par l'ONU | UN | جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| La création du prix Champion du service public décerné par l'ONU est une autre manifestation des efforts déployés pour redorer l'image du service public. | UN | ويمثل تقديم جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة نوعا آخر من الجهود الرامية إلى تحسين صورة الخدمة العامة. |
| Promotion et reconnaissance de l'esprit d'innovation et de l'excellence dans la revitalisation de l'administration publique et la prestation de services : prix Champion du service public décerné par l'ONU : rapport du Secrétaire général | UN | تشجيع ومكافأة الابتكار والتفوق من أجل تنشيط الإدارة العامة وتقديم الخدمات: جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| Promouvoir et récompenser les innovations et l'excellence en vue d'une revitalisation de la fonction publique et d'une amélioration des services fournis : prix Champion du service public | UN | تشجيع ومكافأة الابتكارات والامتياز من أجل تنشيط الإدارة العامة وعملية تقديم الخدمات: جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| prix Champion du service public décerné par l'ONU et Journée des Nations Unies pour la fonction publique | UN | جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| prix Champion du service public décerné par l'ONU | UN | جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| Le prix Champion du service public décerné par l'ONU a fêté son dixième anniversaire en 2012. | UN | وفي عام 2012، احتفل برنامج جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة بالذكرى السنوية العاشرة لإنشائه. |
| Un autre produit phare exigeant la coopération interservices est le prix Champion du service public décerné par l'ONU. | UN | وتُعد جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة من النواتج الرئيسية الأخرى التي تتطلب التعاون بين الفروع. |
| Les prix Champion du service public décernés par l'ONU tiennent compte d'une répartition géographique en cinq régions. | UN | وتضع جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة في الحسبان التوزيع الجغرافي الذي يضم خمس مناطق. |
| Prix " Champion du service public " décerné par l'ONU | UN | جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| 2010-2011 : 20 candidatures présentées pour le prix Champion du service public | UN | الفترة 2010-2011: 20 ترشيحا مقدما لنيل جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| 2012-2013 (estimation) : 23 candidatures présentées pour le prix Champion du service public | UN | تقديرات الفترة 2012-2013: 23 ترشيحا مقدما لنيل جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| 2014-2015 (objectif) : 26 candidatures présentées pour le prix Champion du service public | UN | الرقم المستهدف للفترة 2014-2015: 26 ترشيحا مقدما لنيل جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| En octobre 2010, la Division et le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme - qui fait désormais partie d'ONU-Femmes - ont créé conjointement une nouvelle catégorie dans laquelle le prix Champion du service public serait désormais décerné, à savoir < < Promotion de services publics adaptés aux différents besoins des hommes et des femmes > > . | UN | 35 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2010، اشتركت الشعبة وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (الذي هو الآن جزء من هيئة الأمم المتحدة للمرأة) في طرح فئة جديدة من جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة عنوانها " تعزيز أداء الخدمات العامة على نحو يراعي المساواة بين الجنسين " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 