"جواربه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ses chaussettes
• de chaussettes
• ses bas
• sa chaussette
• à chaussettes

Au sujet du fait qu'il avait gardé 20 ou 40 dollars sur lui, il a d'abord déclaré avoir gardé l'argent dans ses chaussettes.
وفيما يتعلق باحتفاظه بمبلغ 20 أو 40 دولاراً معه، قال أولاً إنه احتفظ بالنقود في جواربه.

Quoi, ses chaussettes ne sont pas assorties à ses caleçons ?
ما الذي يعنيه هذا؟ أن جواربه لا تتماشى مع ملابسة الداخلية؟

On l'a suivi dans le métro, jusqu'à remonter par les égouts, Adrian et moi on s'est fiancés, et on l'a prit avec un demi kilo de coke dans ses chaussettes.
طاردناه في انفاق القطارات ثم من خلال الصرف الصحي, انا وادريان انخطبنا ثم امسكناه ومعه كيلوين مخدرات في جواربه

Les déménageurs lui auraient volé ses chaussettes.
هو يعتقد عندما قام العمال بحزم امتعتنا سرقوا جواربه

On dirait qu'il vient ici pour manger, dormir et changer de chaussettes.
وكأنه يأتي إلى هنا ليأكل وينام ويغير جواربه

"Le Sergent se souvient qu'il faut enlever ses chaussettes avant la douche."
الرقيب يتذكر أن ينزع جواربه قبل أن يأخد دشاً

La cravate de Nelson est assortie à ses chaussettes ?
هل لون ربطة عنق نيلسن يشبه جواربه ؟

Alors on verra qui rira quand il mettra ses chaussettes et aura de la crache sur ses pieds !
سنرى هل سيضحك عندما يلبس جواربه و يجد اصابعه غارقة في البصاق

La première fois, ses chaussettes étaient montées jusqu'en haut.
المرة الأولى، كلتا جواربه سُحِبَ صُعوداً لِلأعلى.

ses chaussettes avec. Elles ne lui serviront plus. Restez groupés.
و جواربه ايضا , فلن تفيده فى شىء

Je le voulais à la maison quand je reprisais ses chaussettes et repassais ses chemises.
كنت أريده بالمنزل معي لأرتق جواربه وأكوي قمصانه

Tu passeras le reste de ta vie à ranger sa chambre, laver ses chaussettes, mettre du lait dans ses céréales.
سوف تمضين بقية عمرك ترتيبن غرفته، تنظفين جواربه تسكبين الحليب على حبوب إفطاره

Gus a mangé quelque chose qui était dans sa main, et j'ai volé ses chaussettes.
ما بعد الموت. اكل غاس شيء كان في يده وانا سرقت جواربه!

Un témoin l'a vu quitter la scène, et il a oublié de changer ses chaussettes sanglantes.
هناك شاهد رآه يغادر المسرح وقد نسي تبديل جواربه الدامية

C'était ses chaussettes. Pourquoi parles tu de ses chaussettes ?
لقد كانت جواربه لماذا جواربة في رفوف في الوسط

Harry ne veut pas aller mieux, parce que tu lui apporte à manger au lit, tu lui réchauffe ses chaussettes, tu lui lis des histoires... tu lui coiffes ses cheveux, et tu sais tu n'es pas moche.
هاري لا يريد أن يتحسن لأنكِ تجهّزين له الفطور في السرير وتدفئين جواربه

Emily doit mettre ses sous-vêtements chauds et Teddy ses chaussettes épaisses.
يجب أن ترتدي "إيميلي" بزتها، وسيرتدي "تيدي" جواربه الثقيلة.

Et il ne doit pas être très content que son père rende toutes ses chaussettes roses.
ولا يمكن أن تغمره السعادة كون والده يتخلّص من كلّ جواربه الوردية

Je pense qu'il a fait un peu plus que juste changer de chaussettes.
أعتقد بأنه كان يفعل ما هو أكثر من تغيير جواربه

C'est quoi, un violeur qui vient sans ses bas ?
يا إلهي، أي نوع من المغتصبين الذي لا يحضر جواربه الخاصة؟

Visiblement, tu n'as pas senti l'odeur de sa chaussette !
من الواضح أنك لم تشم رائحة جواربه

ça explique la somme en liquide trouvée dans son tiroir à chaussettes.
هذا يفسر حجم المال النقدي الذي وجدناه في دُرج جواربه.