"جواز سفري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon passeport

Eh, écoutes, tu crois que tu pourrais trouver mon passeport ?
هاي، اسمعي، هل تعتقدي انك تستطيعي ايجاد جواز سفري

Ils ont pris mon passeport à l'Ambassade, et ils ne me quittent pas des yeux depuis.
لقد أخذوا جواز سفري إلى السفارة ولم ينفكوا عن مراقبتي منذ ذلك الحين

Venez, Directeur Ajoint, vous êtes mon passeport pour la liberté.
هيا، نائب المدير، كنت جواز سفري إلى الحرية.

Je ne suis pas sûr que mon passeport soit valide.
لست متأكداً ان جواز سفري صالح. أهو صالح؟

Et il a pris aussi tout l'argent, et aussi mon passeport.
وقرر أيضاً ان يأخذ كل المال وايضاً جواز سفري

J'ai utilisé le nom d'Hamza Abdul-Karim Mohammed al Nuhaim sur mon passeport yéménite.
واستخدم اسم حمزة عبد الكريم محمد النهيم في جواز سفري اليمني.

Entre-temps, Omar avait brûlé mon passeport.
وفي غضون ذلك، حدث شيء آخر، وهو أن عمر أحرق جواز سفري.

mon passeport a expiré, et tu dois t'occuper de Rodrigo.
لقد أنتهت صلاحية جواز سفري وعليكِ تولي الأهتمام برودريغو

Voici mon passeport diplomatique pour des pays amis, mon passeport touristique pour tout le reste.
أجل، هذا جواز سفري الدبلوماسي إلى دول صديقة. وجواز سفري السياحي لأيّ مكان آخر.

Ce n'était pas mon plan initial. mon passeport a été révoqué quand je me rendais en Amérique latine.
لم انوي المجيء إلى هنا فقد اُلغي جواز سفري

J'ai pas utilisé mon passeport depuis 10 ans. C'était juste pour le renouveler.
لم أستخدم جواز سفري منذ عشر سنوات وذلك فقط لتجديد الجواز

Ashlee connaît un mec qui peut falsifier mon passeport, mais je dois agir vite.
آشلي لديها رجل بإمكانه تزييف جواز سفري لكن يجب ان اتحرك بسرعة

Vous voyez, il a volé mon passeport. - Mes papiers d'identité.
كما ترين، لقد أخذ ذلك الرجل جواز سفري وأوراق هويتي

Je ne peux pas croire que je vais finalement avoir un tampon sur mon passeport.
لا أصدق إني أخيرا سأحظي بختم فى جواز سفري

Je ne trouve pas mon passeport.
أنا فقط ، لا أستطيع أن أجد . جواز سفري بأي مكان

J'ai envoyé les documents à Paris l'année dernière pour renouveler mon passeport.
أرسلت أوراقي إلى باريس العام الماضي لتجديد جواز سفري.

Je n'y suis pas car j'ai oublié mon passeport.
أنا لست هناك ، وأنا نوعا ما نسيت جواز سفري

J'ai perdu mon passeport et j'ai été coincée à l'aéroport, comme Tom Hanks dans un film.
لا لقد فقدت جواز سفري و حُجِزت في المطار مثل توم هانكس في الفلم

mon passeport frotte trop, quand je le mets dans ma poche.
لا أستطيع وضع جواز سفري في جيبي لأنه يفسد منظر فخذي

Je dois trouver mon passeport et atteindre la frontière.
ما يجب أن أفعله أن أجد جواز سفري وأرحل للحدود