"جواز سفر دبلوماسي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• passeport diplomatique

Ce dernier, qui détient un passeport diplomatique libérien, a nié toute implication dans l'affaire du document ou dans une quelconque transaction d'armes effectuée au nom du Gouvernement libérien.
ونفى السفير سلامي الذي يحمل جواز سفر دبلوماسي ليبري أي علاقة بالوثيقة أو بأي صفقات أسلحة لحساب الحكومة الليبرية.

Il a reconnu être en possession d'un passeport diplomatique libérien, qui avait été récemment renouvelé.
وأقر بأن في حوزته جواز سفر دبلوماسي من ليبريا، كان قد جدده مؤخرا.

:: Deuxième passeport diplomatique libérien, portant le no 002414, délivré le 20 juin 2001 et venant à expiration le 19 juin 2003.
:: جواز سفر دبلوماسي ليبري ثان، رقم 002414، تاريخ إصداره 20 حزيران/يونيه 2001، صالح حتى 19 حزيران/يونيه 2003.

Le mari étranger d'une diplomate a droit au passeport diplomatique.
ومنذ فترة غير بعيدة، أصبح بإمكان زوج الدبلوماسية الحصول على جواز سفر دبلوماسي.

passeport diplomatique ivoirien de Mikhail Kapylou le désignant comme < < conseiller technique au Ministère de la défense > >
جواز سفر دبلوماسي إيفواري خاص بميخائيل كابيلو يشير إليه باعتباره " مستشار تقني بوزارة الدفاع "

M. Figueroa Maylero est titulaire du passeport diplomatique No 19-527 et de la carte d'identité No 3077-977-51; il est né le 8 avril 1964.
ويحمل السيد فيغيروا مايليرو جواز سفر دبلوماسي رقم ٥٢٧-١٩؛ وتاريخ ميلاده ٨ نيسان/أبريل ١٩٦٤؛ ورقم هويته ٥١-٩٧٧-٣٠٧٧.

Passeport : passeport diplomatique no AAID00435
جواز السفر: جواز سفر دبلوماسي رقم AAID00435

Passeport : passeport diplomatique no DA0002186
جواز السفر: جواز سفر دبلوماسي رقم DA0002186

Passeport : passeport diplomatique no AAID00437
جواز السفر: جواز سفر دبلوماسي رقم AAID00437

En ce qui concerne Edwin Melvin Snowe, il a confirmé que le Ministère des affaires étrangères avait également délivré un passeport diplomatique libérien, no 005640, en plus du passeport diplomatique de la CEDEAO.
وفي حالة السيد سنو، تأكد الفريق من أن وزارة الخارجية أصدرت أيضاً جواز سفر دبلوماسي ليبري، برقم 005640، بالإضافة إلى جواز السفر الدبلوماسي الخاص بالجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

:: passeport diplomatique togolais, portant le no 004296/00409/00, délivré le 21 août 2002 et venant à expiration le 23 août 2007;
:: جواز سفر دبلوماسي من توغو، رقم 004296/00409/00، تاريخ إصداره 21 آب/أغسطس 2002، صالح حتى 23 آب/أغسطس 2007؛

:: passeport diplomatique libérien, portant le no 000275, délivré le 11 janvier 1998 et venant à expiration le 10 janvier 2000;
:: جواز سفر دبلوماسي ليبري، رقم 000275، تاريخ إصداره 11 كانون الثاني/ يناير 1998، صالح حتى 10 كانون الثاني/يناير 2000؛

passeport diplomatique ivoirien de Mikhail Kapylou le désignant comme < < conseiller technique au Ministère de la défense > >
التاسع - جواز سفر دبلوماسي إيفواري خاص بميخائيل كابيلو يشير إليه باعتباره " مستشار تقني بوزارة الدفاع "

Passeport : passeport diplomatique no AAID00435
جواز السفر: جواز سفر دبلوماسي بالرقم AAID00435

passeport diplomatique no AAID00437
جواز السفر: جواز سفر دبلوماسي بالرقم AAID00437

1.9 passeport diplomatique/normal :
١-٩ جواز سفر دبلوماسي/عادي: ╴─╶

S. E. M. Rodríguez Parrilla est titulaire du passeport diplomatique No 00-795 et de la carte d'identité No 3069-1752-51; il est né le 22 janvier 1958.
ويحمل السفير رودريغز باريا جواز سفر دبلوماسي رقمه ٥٩٧-٠٠؛ وتاريخ ميلاده ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٥٨؛ ورقم هويته ٥١-١٧٥٢-٣٠٦٩.

423. Le 1er avril 1995, l'Autorité palestinienne a délivré son premier passeport diplomatique à Saeb Erekat, un de ses hauts fonctionnaires.
٤٢٣ - وفي ١ نيسان/أبريل، أصدرت السلطة الفلسطينية أول جواز سفر دبلوماسي لصائب عريقات، أحد كبار المسؤولين بالسلطة الفلسطينية.