"جواكين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Joaquin

:: S. E. Joaquin Chissano, Président de la République du Mozambique;
:: فخامة السيد جواكين شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق؛

Le colonel Oscar Joaquin Martinez Orellana
الكولونيا أوسكار جواكين مارتينييز أوريانا

Petit Joaquin, tant qu'on évoquera les actes héroïques, ton grand-père survivra.
لكن لا تقلق يا جواكين الصغير. كلما ذكرت الأعمال العظيمة جدك سيأتى ذكره لأنه دائمآ ..

Certaines, mais jusqu'ici nous n'avons pas de correspondance avec les victimes du tueur de San Joaquin.
البعض، ولكن حتى الآن لم نتمكّن من مطابقة أيّ ضحايا للقاتل (سان جواكين).

Et vous aurez cette chance lorsque nous reviendrons sur la recherche de l'assassin de San Joaquin.
وستكون لديك الفرصة عندما نعود مع المزيد من البحث عن القاتل (سان جواكين).

J'ai eu le gars de la société de crédit de San Joaquin.
فقط تحدثت مع رجلنا في قروض ومدخرات " سان جواكين "

Alejandro, Joaquin, retournez à la mission.
أليجاندرو، جواكين عودا إلى الملجأ

M. Joaquin Henson, directeur général de KAUNLARAN (Micro Bank), Philippines
السيد جواكين هانسون المدير العام لمصرف كونلاران )مصرف للتمويل الصغير(، الفلبين

En Californie, l'Air Resource Board a, en avril 1997, surveillé la contamination de l'air par dérive de pulvérisation en bordure d'un champ de pommiers de San Joaquin, tout de suite après son traitement à l'endosulfan.
وقد رصد مجلس موارد الهواء في كاليفورنيا انجراف الاندوسلفان عند حافة الحقل بعد استخدامه للتو في حدائق التفاح في مقاطعة سان جواكين في نيسان/أبريل 1997.

Le juge ad litem Joaquin Martin Canivell (Espagne) a été nommé le 1er mai 2003.
وعين القاضي الخاص جواكين مارتين كانيفيل (إسبانيا) في 1 أيار/مايو 2003.

Joaquin Phoenix est pas allé à l'école, lui.
"جواكين فينيكس" لم يذهب للمدرسه

Le tueur de San Joaquin enlève des jeunes filles, toutes âgées de 16 à 20.
قاتل (سان جواكين) يختطف الفتيات اليافعات بين عمر الـ16 والـ20.

Nous allons donc commencer par une intro, sur le tueur de San Joaquin, et puis je vais vous interroger tous les deux.
إذن سنبدأ بمُقدّمة عن القاتل (سان جواكين)، وبعدها سأنتقل إليكما بالأسئلة.

Cette semaine, je vais examiner le tueur de San Joaquin.
هذا الأسبوع، إنّي ألقي نظرة عميقة على جرائم القاتل (سان جواكين).

Vous avez suivi le tueur de la san Joaquin depuis combien de temps ?
كم مضى عليك وأنت تتعقب القاتل (سان جواكين)؟

Vous voyez, le tueur de San Joaquin n'est pas comme les autres tueurs en série.
أترى، القاتل (سان جواكين)، ليس كأيّ قاتل مُتسلسل آخر.

plus j'y pense, plus je commence à croire que votre analyse du tueur de San Joaquin peut être fausse.
كلما فكّرتُ أكثر، كلّما بدأت الإعتقاد أنّ تحليلك للقاتل (سان جواكين) قد يكون خاطئاً.

Ecoutez, je connais le tueur de San Joaquin mieux que quiconque, comme vous l'avez dit.
إسمع، أنا أعرف القاتل (سان جواكين) أفضل من أيّ شخص، كما قلتَ بنفسك.

Il veut créer une mythologie autour du tueur de San Joaquin.
يُريد خلق الأساطير حول القاتل (سان جواكين).

Nous avions tous deux tort au sujet du tueur de San Joaquin.
كِلانا كان مُخطئاً حول القاتل (سان جواكين).