| Membre du Conseil académique de l'Université Jawaharlal Nehru. | UN | وهو عضو بالمجلس اﻷكاديمي لجامعة جواهر لال نهرو. |
| L'ancien Premier Ministre indien Jawaharlal Nehru a qualifié l'esclavage et la traite transatlantique des esclaves de tragédie infinie. | UN | لقد وصف رئيس وزراء الهند الأسبق جواهر لال نهرو الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي بأنها مأساة فادحة. |
| Il veut des oeuvres d'art, des bijoux célèbres, de l'or. | Open Subtitles | هو يُطْلَبُ قطعة فنيةَ، جواهر مشهوره، او ذهب. |
| On vous enverra les bijoux dès qu'on les aura trouvés. | Open Subtitles | وسوف نرسل لك جواهر بمجرد أن نجد لهم. |
| Fils et fille sont l'un et l'autre considérés sans discrimination comme les joyaux de la nouvelle génération, aimés et adorés. | UN | فالإبن والإبنة على حدٍ سواء، يعتبران، دون تمييز، من جواهر الجيل الجديد، ويتمتعان بالتبجيل والحب. |
| Je suis une voleuse de diamants qui s'apprête à aller en prison. Ca me gêne pas. | Open Subtitles | انا سارقة جواهر عالمية التى ستواجه السجن فى الحال |
| Il m'offre un bijou après chaque diner chez sa mère. | Open Subtitles | كل مرة أتعشى مع أمه اليوم التالي يأتيني جواهر |
| Pandit Jawaharlal Nehru, premier Premier Ministre de l'Inde a déclaré en 1948 : | UN | وقد قال بانديت جواهر لال نهرو، أول رئيس وزراء للهند، في 1948: |
| Jawaharlal Nehru, dans un discours aux Nations Unies a déclaré : | UN | وقد قال جواهر لال نهرو في بيان أمام اﻷمم المتحدة، ما يلي: |
| En Inde, le rapport intitulé Human Development Report for West Bengal a été dirigé par des professeurs de l'université Jawaharlal Nehru. | UN | وفي الهند، قاد عملية إعداد تقرير التنمية البشرية لبنغال الغربية أكاديميون في جامعة جواهر لال نهرو. |
| Venant compléter cette politique, la Mission nationale de rénovation urbaine Jawaharlal Nehru, qui était une mission fondée sur les réformes, fournissait une aide financière centralisée aux fins de l'amélioration des infrastructures de transports urbains en Inde. | UN | ويقدم مشروع جواهر لال نهرو الوطني للتجديد الحضري، وهو مشروع قائم على الإصلاح، جنبا إلى جنب مع هذه السياسة، المساعدة المالية المركزية لتحسين البنية التحتية للنقل في المناطق الحضرية في الهند. |
| Master I en politique internationale, Université Jawaharlal Nehru, New Delhi, 1999 | UN | درجة ماجستير في السياسة الدولية من جامعة جواهر لال نهرو، نيودلهي، 1999. |
| Master II en politique internationale, Université Jawaharlal Nehru, New Delhi, 2001 | UN | درجة دكتوراة في السياسة الدولية من جامعة جواهر لال نهرو، نيودلهي، 2001. |
| Aussi longtemps que le chemin du Ciel est clair dans ton cœur, tu porteras en toi une beauté que ni les bijoux... ni le maquillage ne pourront acheter. | Open Subtitles | طالما الطريق إلى الجنة واضح في قلوبنا ستحملين الجمال داخلك ليس جواهر أو زينة تشترينها |
| Je l'ai peut-être traité de bon à rien de coureur de jupons, et fait une remarque désobligeante sur les bijoux de la couronne... | Open Subtitles | تعلمون,ربما قد نعته بزير النساء.. وقلت كلاماً قبيح عن جواهر التاج |
| On vole l'artefact sans prix juste à coté des bijoux de la couronne. | Open Subtitles | لكننا سنسرق التحفة الثمينة الموجودة مقابل جواهر التاج. |
| N'essaie surtout pas d'emmener de l'argent liquide ou des bijoux. | Open Subtitles | لا تحاولي جلب أي أموال نقدية أو جواهر معك |
| M. Williams a été abattu pour avoir passé de faux bijoux. | Open Subtitles | السيد " ويليامز " قتل جراء تمرير جواهر مزيفة |
| Quelques châteaux, les joyaux de la couronne, et l'immunité diplomatique. | Open Subtitles | زوجان من القلاع، جواهر التاج، والحصانة الدبلوماسية. |
| Un projet secret est en marche pour transformer les chiens en diamants. | Open Subtitles | هناك خطة سرية تحدث الان لتحويل الكلاب الى جواهر |
| Faisons fondre un truc, du fil de fer, un bijou, pour colmater le trou et ralentir la fuite. | Open Subtitles | ربما نذيب شيئاً ,سلك أو جواهر لنضعها في الثقب ونبطئ التسرب |
| Ok, tu es en train de me dire que tu as besoin d'une bijouterie avec de l'équipement de coupe ? | Open Subtitles | حسنٌ تقصد أنك تحتاج محل جواهر بمعدات قطع على الهواء الطلق ؟ |
| En 2013, S. A. Sheikha Jawaher bint Mohammed Al Qasimi est devenue la première des éminents Défenseurs du HCR, en aidant à mobiliser un appui en faveur des réfugiés. | UN | وفي عام 2013، أصبحت سمو الشيخة جواهر بنت محمد القاسمي أول مناصرة بارزة للمفوضية، حيث ساعدت في حشد الدعم للاجئين. |
| C'est le joyau de la couronne récupéré de la prise du "Good Fortune". | Open Subtitles | هذه هي جواهر التاج مأخوذة من غنيمة جيدة |
| Mais tout ce que j'ai réussi à faire étaient de petites pierres défectueuses. Elles ne valaient rien. | Open Subtitles | لكن جلّ ما قدرت على صنعه كانت جواهر صغيرة معيبة، لا قيمة لها بتاتاً. |
| Que ce Leonard était un joaillier qui l'avait confondu avec quelqu'un d'autre. | Open Subtitles | وبأن "ليونارد" هذا كان تاجر جواهر وبأن الأمر اختلط عليه بين "موشي" وشخص أخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 