| Faites ça, et je signerai ce que vous voudrez, Mr. Gupta. | Open Subtitles | عندها سأكون مستعداً لتوقيع اي ورقة تقدمها الي ياسيد جوبتا |
| C'est Manik Das Gupta. | Open Subtitles | مانيك داس ، معك جوبتا لا ترسل زوجتك للاستجداء |
| Dans cet exercice, vous devez convaincre mon collègue, M. Gupta... de vous acheter ce produit. | Open Subtitles | في هذا التمرين عليك "أن تقنع صديقي السيد "جوبتا أن يشتري هذا المصباح منك |
| J'oubliais: Gupta Rajan. Service nettoyage. | Open Subtitles | وبعد ذلك هناك جوبتا راجان إنه بوّاب |
| Anand, qu'est ce qu'on prévoyait de répondre à Mr. Gupta? | Open Subtitles | اناند مالذي فكرنا قوله لسيد جوبتا |
| On a également établi un lien de cause à effet entre une ingestion importante de nitrates et certaines infections respiratoires chroniques (Gupta et divers collaborateurs, 2000). | UN | وقد أفيد بوجود ارتباط وثيق بين ارتفاع امتصاص النيترات وتكرار الإصابة بأمراض الجهاز التنفسي (جوبتا وآخرون، 2000). |
| On a également établi un lien de cause à effet entre une ingestion importante de nitrates et certaines infections respiratoires chroniques (Gupta et divers collaborateurs, 2000). | UN | وقد أفيد بوجود ارتباط وثيق بين ارتفاع امتصاص النيترات وتكرار الإصابة بأمراض الجهاز التنفسي (جوبتا وآخرون، 2000). |
| - Vous tous. - Il a raison, M.Gupta. | Open Subtitles | جميعكم - إنَّه محقٌ يا سيد جوبتا - |
| Bonjour, Mr.Gupta. | Open Subtitles | مرحباً سيد جوبتا |
| Jinsana Gupta, s'il vous plaît, asseyez-vous. | Open Subtitles | جينسانا جوبتا" رجاء تعالى إجلسى" |
| M. Gupta, comment serait-il si nous offrons à Bulbul un contrat de cinq ans? | Open Subtitles | سيد (جوبتا) مارأيك ان نقدم لـ(بلبل)عقداً لخمس سنوات؟ |
| Un échange équitable, Elliot. Gupta contre Wai Lin. Sans lui le missile ne sera pas lancé. | Open Subtitles | سأبادلك (جوبتا) بـ(واى لين) لا يمكنك إطلاق الصاروخ بدونه |
| On a cherché tous ceux de la liste, et le dernier qui reste est Sean Gupta. | Open Subtitles | لقد مررنا بجميع من على القائمة (والوحيد المتبقي هو (شون جوبتا |
| M. Gupta n'a certainement pas pu en prendre connaissance puisqu'il a été hospitalisé pendant 10 semaines. | Open Subtitles | و كما فهمت، لم يكن السيد (جوبتا) في وضع يسمح له بفتحها. بما أنه كان في المستشفى طوال العشرة اسابيع الفارطة. |
| Mais vous semblez en pleine forme, M. Gupta ! | Open Subtitles | لكنك تبدو بحالة جيدة ومتحمس للذهاب سيد (جوبتا)؟ |
| M. Gupta doit bien comprendre qu'à ce jour, il n'est pas menacé d'expulsion. | Open Subtitles | من المهم أن يفهم السيد (جوبتا) أنه ليس مهددا بالترحيل. |
| M. Gupta (Inde) souligne que grâce aux efforts inlassables du Rapporteur spécial, la CDI a presque achevé la deuxième lecture du projet d'articles. | UN | 27 - السيد جوبتا (الهند): قال إن اللجنة كادت، بفضل الجهود التي لا تكل للمقرر الخاص، تنتهي من قراءتها الثانية لمشروع المواد. |
| Toute ma vie j'ai enseigné à des enfants mais ton professeur Gupta ne peut même pas éduquer sa propre fille | Open Subtitles | لكن هذا البروفيسور (جوبتا) .. لم يستطع ان يؤب ابنته ... |
| C'est mon affaire, M. Gupta. J'aime avoir un public. | Open Subtitles | إنه عملى سيد (جوبتا) أحب المشاهدين |
| J'assisterai M. Gupta le jour dit. | Open Subtitles | سأكون ممثل السيد (جوبتا) في ذلك اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 