| Oh, j'ai encore des sensations bizarres à propos de Janis Joplin. | Open Subtitles | أوه، لا يزال وجود مشاعر غريبة حول جانيس جوبلين. |
| Je l'ai intitulé'l'Album des plus grands nazes', avec Hendrix, Joplin, mama Cass, Belushi, tous des grands artistes morts, asphyxiés par leur vomi! | Open Subtitles | اطلق عليها اعظم البومات زيوكس ماما كاس ، جوبلين ، هيندريكس كل هؤلاء الفنانين الذين اختنقوا من تقيؤهم الخاص |
| J'adore ce manteau. Janis Joplin me l'a donné. | Open Subtitles | أحب المعطف جانيس جوبلين أعطاني هذا المعطف |
| On peut l'appeler Janis Joplin ? | Open Subtitles | حصلنا على حقوق الحياة? انها ليست جانين جوبلين بعد الان |
| {\pos(192,220)}Vous dites tout ça à Janis Joplin. | Open Subtitles | أنا جانيس الان أنتم تقولون هذه الأشياء لجانيس جوبلين الان |
| Elle se prend pour Janis Joplin ? | Open Subtitles | أعني، مَن تظن نفسها؟ چانيس جوبلين" مثلًا؟" |
| où tu étais toi, mais tu étais aussi Janis Joplin. | Open Subtitles | أين أنت، ولكن أيضا كنت جانيس جوبلين. |
| Ça concerne la bio de Janis Joplin. | Open Subtitles | انتظر. هل يمكن ان ندعوها جانيس جوبلين |
| Jenna jouera Janis Joplin dans le biopic que je coproduis. | Open Subtitles | جينا حصلت على الدور الرئيسي في فيلم سيرة " جانيس جوبلين " ـ الفيلم الذي سأشارك في إنتاجه |
| Exclusivité concernant le biopic de Janis Joplin. | Open Subtitles | أخبار عاجلة الان بشأن فيلم سيرة " جانيس جوبلين " ـ |
| On aurait dit Janis Joplin, hier soir. | Open Subtitles | كُنتِ جانيس جوبلين اللعينة الليلة الماضية , حسنٌ ؟ (جانيس جوبلين مغنية أمريكيه ) |
| Janis Joplin est morte hier. | Open Subtitles | - ماذا ؟ - جانيس جوبلين مات أمس |
| Parce que Janis Joplin ici présente est plus folle que Janice Dickinson. | Open Subtitles | لأن (جانيس جوبلين) هناك (أشد جنونًا من (جانيس ديكنسن |
| Janis Joplin. C'est une grande parolière. | Open Subtitles | جانيس جوبلين) هى الآن كاتبة أغانى عظيمة) |
| Janis Joplin m'avait dit : | Open Subtitles | أتذكر عندما أسدت (جانيس جوبلين) إليّ نصيحة. |
| Mon arrière arrière grand père Travaillait avec Scott Joplin. | Open Subtitles | (جَدُ جَدي الأكبر كان يعمل مع (سكوت جوبلين |
| Morrison, Hendrix, Janis Joplin, | Open Subtitles | (أمثال (موريسون)، (هندريكس (جانيس جوبلين) |
| Le chef d'équipe, Quartier-maître Josie Sparks; Copilote Lieutenant Hank Joplin; | Open Subtitles | رئيس الطاقم، ضابط الصف (جوزي سباركس)، مساعد الطيار، الملازم (هانك جوبلين)، |
| Le quartier maitre Portis est toujours dans le coma, mais le Lieutenant Joplin et le quartier maitre Sparks se rétablissent bien. | Open Subtitles | ضابط الصف (بورتيس) بقي في غيبوبة، لكن الملازم (جوبلين) وضابط الصف (سباركس) يتعافيان بشكل جيد. |
| Joplin et Sparks sont sortis de l'hôpital. | Open Subtitles | لقد تمّ تسريح (جوبلين) و(سباركس) من المستشفى. |
| Les Gobelins pullulent dans les montagnes. | Open Subtitles | 'الجبالتعجبالـ'جوبلين... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 