"جوبيتر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Jupiter

Pour une telle somme, je pourrais corrompre Jupiter lui-même !
لأجل مبلغ كهذا أستطيع أن أرشو جوبيتر بنفسه

Moi, Titus Abrasax, prend Jupiter Jones pour épouse.
أنا تيتوس أبراسيكس أقبل جوبيتر جونز لتكون زوجتي

Moi, Jupiter Jones, prend Titus Abrasax pour mari.
أنا جوبيتر جونز أقبل تيتوس أبراسيكس أن يكون زوجي

Jupiter, il y a une fille là-bas qui dit être ta fille. Elle insiste pour te voir.
جوبيتر هناك فتاه بالخارج تقول انها ابنتك وتصر علي رؤيتك

Après le temple de Jupiter, tu trouveras la maison de mon père, le sénateur Gallio. La porte est rouge.
عندما تخرج ياديميتريوس اسال عن معبد جوبيتر بنهاية الشارع ستجد منزل والدي سيناتور غاليو

Jupiter absout les amants parjures.
فقسم العشاق الكاذب يضحك منه الاله جوبيتر

Frère Jupiter est venu exposer un grief contre frère Frank.
آتى الأخ (جوبيتر) متشكيّاً من الأخ (فرانك) اليوم

Jupiter Jones... voulez-vous m'épouser ?
جوبيتر جونز هل تتزوجني؟

Je peux faire face aux nigauds de la police de Jupiter.
أظن أنه بإمكاني التعامل (مع مُغفلي مقسم شرطة (جوبيتر

- Inspecteur Colquitt, police de Jupiter.
المحقق كولكويك, من شرطة جوبيتر

Et ils trembleront de peur comme je tremble maintenant devant la queue de Jupiter...
وحريّ أن يرتعشوا خوفًا.. كما أرتعش أنا الآن أمام قضيب (جوبيتر)

Au tonnerre terrible j'ai donné feu, et fendu de sa propre foudre le puissant chêne de Jupiter.
و للرعد المخيف وهبت ناراً و أحرقت بصاعقة "جوبيتر" السنديان العتيق و زعزعت أعلى الصخور من أساسها

Un homme qui a tellement terrifié Jupiter que les nuages ont éclaté et les cieux pleuré
الرجل الذي كان يخاف جدا من " جوبيتر الغموم تنكسر وبكت السماء

Message reçu de la Terre, via le relais "Jupiter".
تلقى رسالة من الأرض - - بواسطة جوبيتر الصدد.

Ô Jupiter, reçois ma prière en ce jour anniversaire du décès de William.
يا جوبيتر إليك أصلى "فى ذكرى وفاه إبنى "ويليام

Je donne ma vie... pour que Jupiter... épargne notre Empereur bien-aimé.
أقدم حياتي, لو أن "جوبيتر" شفي حبيبنا الإمبراطور.

< < L'examen minutieux des différentes parties du temple de Jupiter a montré qu'au niveau de la cour hexagonale, où un bloc de pierre s'est détaché et brisé, des fissures nombreuses sont visibles sur les linteaux.
" تبين من الفحص الدقيق للأجزاء المختلفة من معبد جوبيتر أنه في الفناء السداسي، الذي انفصلت فيه كتلة حجرية وتحطمت، توجد شقوق عديدة بادية للعيان على الأُسكوفات.

Deuxièmement, les attaques lancées par Israël dans le voisinage des sites inscrits sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, comme le temple de Jupiter de Baalbeck, le site archéologique de Byblos et les biens archéologiques de Tyr, même s'il ne s'agissait pas d'attaques directes, ont causé des dommages importants à des biens qui font l'objet d'une protection spéciale.
ثانياً، فإن هجمات إسرائيل بجوار المواقع الواردة في قائمة التراث العالمي الخاصة باليونسكو، مثل ما حدث في حالة معبد جوبيتر في بعلبك، وموقع ببلوس الأثري والموقع الأثري في صور، وإن لم تشكل هجوماً مباشراً، فإنها سببت أضراراً هامة لممتلكات تتمتع بحماية خاصة.

A 80 kilomètres de Layton et de la place Jupiter, ce n'est pas sur la carte.
خارج نطاق 30 ميل من مقاطعة (ليتون) ومدينة (جوبيتر) ليس بالخريطة.

À Jupiter, on haït encore plus les tapettes que les monstres.
الشيء الوحيد الذي يكرهه سكان جوبيتر) أكثر من المختلين هم المثليون جنسياً)