"جودزيلا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Godzilla

Plus tard, nous allons vérifier le minibar? Je vais vous montrer comment Godzilla se soûle.
تنهلي، ربما نتفقد الحانة الصغيرة بالفندق "لاحقًا، سأريد كيف يثمل وحش "جودزيلا

Comme si j'avais fait quelques rounds avec Godzilla. Ou le petit frère de Godzilla.
مثلما أكون خضت جولتين مع جودزيلا أو أخو جودزيلا الخبيث

C'est un bon truc à avoir dans une ville comme Haven, quand Godzilla ou Mothra attaquent.
نعم، حسنا، كما تعلم انه شيء جيد أن يكون في مدينة مثل هايفن انت تعلم, عندما يهاجم جودزيلا أو موثرا

Godzilla. Les marins japonais le nomment ainsi dans leurs chansons ce dragon qui les remplit d'effroi.
جودزيلا هو الإسم الشائع لدى صيادى اليابان عن تنين البحر الأسطورى

- Je n'y crois pas. - Qui donc est Godzilla ?
ـ لا أصدق ما يحدث ـ وماذا عن جودزيلا هذه

Allez prendre un verre. Faites en sorte que Godzilla vous suive.
أذهب أحضر لنفسك شراباً وأحرص على أن تلحق بك جودزيلا هذه

Laissez-moi deviner, ce Godzilla est encore plus miraculeux que les autres, il ne faut pas le tuer.
دعني أحزر جودزيلا اراد ان يكون اكثر وحشية وحيوية من الباقين ولا يمكن قتله ايضا

Je les ramènerai à la maison pour que tu me montres Comment Godzilla prend une douche.
سأحضرها لك لكي تريني "كيف يستحم وحش "جودزيلا

C'était pour mon film Reverse Godzilla. Je pensais que ça ferait un bon souvenir.
"قمت بذلك من أجل فلمي "جودزيلا المعاكس و شعرت كذلك بأنها لحظة جيدة للعودة إليها

En d'autres mots, revoilà Godzilla.
بشكل أخر, نعود مرة اخرى الى جودزيلا.

C'est comme si Tokyo se faisait du souci pour Godzilla.
أنت مثل "طوكيو" قلقه بشأن رفاهيه "جودزيلا"

Mon gars au labo dis qu'il y a de quoi droguer Godzilla avec le cocktail qu'il y a dans ton organisme.
صديقي في المعمل يقول أنك " تعرضت لموعد اغتصاب مع " جودزيلا بكمية الشرب في جسدك

Tu veux seulement savoir où se planque Godzilla.
كلّ ما عليك معرفته هو مكان سكون "جودزيلا".

On perd notre temps. Bouge pas, Godzilla.
انك تضيع وقتنا ارفع قامتك يا جودزيلا

Celui qui combattait Godzilla, non ?
الآن، هو الذي يقاتل جودزيلا صح؟

Mon Dieu, on se croirait dans Godzilla,
ياللمسيح أنه مثل فيلم جودزيلا اللعين

Je suis sûre qu'ils ont un Godzilla à New York.
أنـا واثقة أنه يوجد (جودزيلا) بـ (نيويورك).

Avec des D-Notice, des injonctions de la taille de Godzilla.
مثل حكايه جودزيلا و الحوت الابيض .....

Godzilla est encore vivant !
جودزيلا مازال حيا

Voila Godzilla!
بسرعة إن جودزيلا أتية