"جوديت كارب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Judith Karp

Il était représenté par deux de ses membres, Mme Judith Karp et Mlle Sandra Mason.
ومثل اللجنة اثنان من أعضائها هما السيدة جوديت كارب والسيدة ساندرا ميسون.

Tous les membres du Comité y ont participé, hormis M. Luigi Citarella, Mme Judith Karp et Mme Awa N'Deye Ouedraogo.
وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيد لويدجي سيتاريلا والسيدة جوديت كارب والسيدة أوانديي أوادراوغو.

Vice-Présidents : Mme Judith Karp (Israël)
نواب الرئيس: السيدة جوديت كارب )إسرائيل(

99. Prenant la parole devant le groupe de travail, la Vice—Présidente du Comité des droits de l'enfant, Mme Judith Karp, s'est félicitée de l'appui sans précédent accordé par la communauté internationale à la Convention relative aux droits de l'enfant, qui avait été pratiquement universellement ratifiée.
99- وألقت السيدة جوديت كارب نائبة رئيسة لجنة حقوق الطفل خطابا أمام الفريق العامل رحّبت فيه بالتأييد غير المسبوق الذي أولاه المجتمع الدولي لاتفاقية حقوق الطفل التي حظيت بتصديق شبه عالمي.

Vice—Présidents : Mme Judith Karp (Israël)
نواب الرئيس: السيدة جوديت كارب )اسرائيل(

Rapporteur: Mme Judith Karp (Israël)
المقررة: السيدة جوديت كارب (اسرائيل)

Cette réunion a été présidée par le Vice-Président du Comité des droits de l'enfant, Mme Judith Karp, et y ont assisté des représentants de l'UNICEF, du Bureau du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, du Centre pour la prévention internationale du crime et des instituts qui constituent le Réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale.
ورأس الاجتماع السيدة جوديت كارب رئيسة لجنة حقوق الطفل ، وحضره ممثلون عن اليونيسيف ، ومفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق الانسان ، ومركز منع الجريمة الدولية ، والمعاهد التي تتألف منها شبكة برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية .

Il s'agissait de M. Jakob Egbert Doek (PaysBas), Président; Mme Margaret Queen Esther Mokhuane (Afrique du Sud); Mme Marilia Sardenberg (Brésil) et M. Ghassan Salim Rabah (Liban), VicePrésidents; et Mme Judith Karp (Israël), Rapporteur.
وهؤلاء الأعضاء هم: السيد جاكوب إيغبيرت دويك (هولندا)، الرئيس؛ والسيدة مارغاريت كوين إستير موخواني (جنوب أفريقيا)، والسيدة ماريليا ساردينبرغ (البرازيل)، والسيد غسان سليم رباح (لبنان)، نواب الرئيس؛ والسيدة جوديت كارب (اسرائيل)، المقررة.

302. Mme Judith Karp a informé le Comité des travaux d'une conférence organisée par le Centre for refugee studies de l'Université de York à laquelle elle avait assisté à Toronto (Canada) du 22 au 24 juin 1997. Le thème en était la mise en oeuvre du droit international relatif aux droits de l'homme et le système conventionnel au XXIe siècle.
٢٠٣- وأبلغت السيد جوديت كارب اللجنة بمؤتمر نظمه مركز دراسات اللاجئين بجامعة يورك وحضرته في تورونتو، كندا، في الفترة من ٢٢ إلى ٤٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١ وكان موضوعه " إنفاذ القانون الدولي لحقوق اﻹنسان: نظام المعاهدات في القرن الحادي والعشرين " .

Judith Karp (Israël)
جوديت كارب )اسرائيل(

Il s'agissait de M. Jakob Egbert Doek (PaysBas), Président; de Mme Amina El Guindi (Égypte), de Mme Awa N'Deye Ouedraogo (Burkina Faso) et de Mme Marilia Sardenberg (Brésil), VicePrésidentes; et de Mme Judith Karp (Israël), Rapporteur.
وهؤلاء الأعضاء هم: السيد جاكوب إيغبيرت دويك (هولندا)، رئيساً؛ والسيدة أمينة الجندي (مصر)، والسيدة آوا ندييه ويدراوغو (بوركينا فاسو)، والسيدة ماريليا ساردينبرغ (البرازيل)، نائبات للرئيس، والسيدة جوديت كارب (إسرائيل) مقررةً.

Mme Hoda Badran (Égypte)*, Mme Akila Belembaogo (Burkina Faso)**, Mme Flora C. Eufemio (Philippines)*, M. Thomas Hammamberg (Suède)**, Mme Judith Karp (Israël)**, M. Youri Kolosov (Fédération de Russie)**, Mme Sandra Prunella Mason (Barbade)**, M. Swithun Tachiona Mombeahora (Zimbabwe)*, Mme Marta Santos Pais (Portugal)* et Mme Marilia Sardenberg (Brésil)*.
السيدة هدى بدران )مصر(* والسيدة عقيلة بيليمباغو )بوركينا فاصو(** والسيدة فلورا اوفيميو )الفلبين(* والسيد توماس هامريرغ )السويد(* والسيدة جوديت كارب )إسرائيل(** والسيد بوري كولوسوف )الاتحاد الروسي(** واﻵنسة ساندرا برونيلا ماسون )بربادوس(** والسيد سويزام توشيانو ممبيشورا )زمبابوي(* والسيدة مارثا سانتوس بيس )البرتغال(* والسيدة ماريليا ساردنبرغ )البرازيل(*.