"جوديث سيفي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Judith Sefi

111. A sa 8ème séance, le 4 février 1994, le Rapporteur spécial, Mme Judith Sefi Attah, a présenté son rapport préliminaire sur la surveillance du passage à la démocratie en Afrique du Sud.
١١١- وفي الجلسة الثامنة المعقودة في ٤ شباط/فبراير ١٩٩٤، عرضت المقررة الخاصة ، السيدة جوديث سيفي أتاه، تقريرها اﻷولي عن رصد الانتقال الى الديمقراطية في جنوب افريقيا.

Mlle Judith Sefi Attah Nigéria
اﻵنسة جوديث سيفي أتاه نيجيريا

Mme Judith Sefi Attah
السيدة جوديث سيفي أتاه

xix) Le Ministre chargé du rôle et de la condition sociale au Nigéria et Présidente de la quarante—sixième session de la Sous—Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités, Mme Judith Sefi Attah (17—18 décembre 1996);
`٩١` السيدة جوديث سيفي أتاه، وزيرة شؤون دور المرأة والرعاية الاجتماعية في نيجيريا، ورئيسة الدورة السادسة واﻷربعين للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، ٧١ - ٨١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١.

E/CN.4/1995/24 6 Rapport sur la mission effectuée en Afrique du Sud par le Rapporteur spécial chargé de surveiller le passage à la démocratie en Afrique du Sud, Mme Judith Sefi Attah, du 7 au 18 novembre 1994
E/CN.4/1995/24 تقرير عن البعثة لجنوب افريقيا من المقررة الخاصة، السيدة جوديث سيفي أتاه، من ٧ الى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤

Prenant acte du rapport final du Rapporteur spécial de la Sous-Commission, Mme Judith Sefi Attah (E/CN.4/1995/24),
وإذ تحيط علماً بالتقرير الختامي للمقررة الخاصة للجنة الفرعية، السيدة جوديث سيفي أتاه، )E/CN.4/1995/24(،

Rapport préliminaire sur la surveillance du passage à la démocratie en Afrique du Sud soumis par Mme Judith Sefi Attah, rapporteur spécial, en application de la résolution 1992/6 de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités (E/CN.4/Sub.2/1993/11 et Add.1).
تقرير أولي عن رصد الانتقال الى الديمقراطية في جنوب افريقيا مقدم من السيدة جوديث سيفي أتاه، المقررة الخاصة، عملا بقرار اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات ١٩٩٢/٦ )E/CN.4/Sub.2/1993/11 وAdd.1(.

72. Sur la recommandation de la Commission des droits de l'homme, dans sa résolution 1993/19, le Conseil économique et social, dans sa résolution 1993/45, a autorisé la Sous-Commission à confier à Mme Judith Sefi Attah le soin de présenter chaque année un rapport sur le passage à la démocratie en Afrique du Sud qui indiquerait, notamment :
٢٧- وبناء على توصية من لجنة حقوق الانسان في قرارها ٣٩٩١/٩١، أذن المجلس الاقتصادي والاجتماعي للجنة الفرعية، في قراره ٣٩٩١/٥٤، بأن تسند الى السيدة جوديث سيفي آتاه مهمة تقديم تقرير سنوي عن الانتقال الى الديمقراطية في جنوب أفريقيا بما في ذلك:

78. A sa présente session la Sous-Commission sera saisie du rapport final du Rapporteur spécial, Mme Judith Sefi Attah (E/CN.4/1995/24).
٨٧- وسيعرض على اللجنة الفرعية، في دورتها الحالية، التقرير النهائي للمقررة الخاصة السيدة جوديث سيفي آتاه (E/CN.4/1995/24).

Judith Sefi Attah (Nigéria)
جوديث سيفي أطاه )نيجيريا(

100. La Commission était saisie du rapport du Rapporteur spécial chargé de surveiller le passage à la démocratie en Afrique du Sud, Mme Judith Sefi Attah, sur sa mission effectuée en Afrique du Sud du 7 au 18 novembre 1994 (E/CN.4/1995/24).
١٠٠- وكان معروضا على اللجنة تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة اﻹنتقال الى الديمقراطية في جنوب أفريقيا، السيدة جوديث سيفي أتاه، عن البعثة الى جنوب أفريقيا خلال الفترة من ٧ الى ٨١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ )E/CN.4/1995/24(.