| Budget de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 | UN | ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 |
| Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie pour l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 | UN | بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 |
| Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 | UN | بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 |
| DES NATIONS UNIES EN Géorgie pour la période allant DU 1er FÉVRIER AU 31 JUILLET 1994 26 8 | UN | تقدير تكاليف بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا للفترة من ١ شباط/فبراير الى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٤ |
| Rapport du Secrétaire général sur le budget de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 | UN | تقرير الأمين العام عن ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 |
| des Nations Unies en Géorgie pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 | UN | الميزانية المنقحة لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/ يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 |
| Rapport sur l'exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie pour l'exercice allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004 | UN | تقرير الأداء عن ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 |
| Rapport sur l'exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie pour l'exercice allant du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002 | UN | تقرير أداء ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 |
| Rapport sur l'exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie pour l'exercice allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003 | UN | تقرير أداء ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 |
| Rapport sur l'exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006; | UN | تقرير أداء ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006؛ |
| Rapport sur l'exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie pour l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005; | UN | تقرير أداء ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005؛ |
| Rapport sur l'exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie pour l'exercice allant du 1er juillet 2007 | UN | تقريــر أداء ميزانيــة بعثــة مراقبــي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 |
| en Géorgie pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 | UN | تقرير بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 |
| Rapport sur l'exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 | UN | تقرير الأداء لميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 |
| Rapport sur l'exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 | UN | تقريــر أداء ميزانيــة بعثــة مراقبــي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 |
| d'observation des Nations Unies en Géorgie pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 | UN | تقرير الأداء المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 |
| Nations Unies en Géorgie pour la période allant du 1er février au 31 juillet 1994 — état récapitulatif 25 | UN | تقديرات تكاليف بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا للفترة من ١ شباط/فبراير الى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٤ |
| Nations Unies en Géorgie pour la période allant du 1er février au 31 mars 1994 — État récapitulatif 8 | UN | تقديــر تكاليــف بعثـة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا للفترة من ١ شباط/ فبراير الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤: بيان موجز |
| Budget révisé de la MONUG au titre de l'exercice 2009/10 | UN | ميزانية منقحة لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة 2009/2010 |
| d'observation des Nations Unies en Géorgie pendant la période allant du 1er juillet 1994 au 13 janvier 1995 | UN | موجــز الاحتياجــات المنقحــة الكليـة لبعثة مراقبي اﻷمم المتحــدة فـي جورجيا للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٤ إلى ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ |
| 68. On trouvera au tableau ci-après le total des ressources mises à la disposition de la MONUG pour la période allant du 7 août 1993 au 15 mai 1995 et les frais de fonctionnement y afférents. | UN | ٨٦ - يرد في الجدول أدناه مجموع الموارد المتاحة لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا للفترة من ٧ آب/أغسطس ١٩٩٣ الى ١٥ أيار/مايو ١٩٩٥ وما يتصل بها من تكاليف التشغيل. |
| Le Comité recommande à l'État partie de fournir des informations détaillées sur la mise en œuvre et les résultats du Plan d'action pour le renforcement de la défense des droits et libertés des différents groupes de la population géorgienne pendant la période 2003-2005 et l'encourage à adopter une législation spécifique en vue de la protection des minorités. | UN | توصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف معلومات مفصلة عن تنفيذ " خطة العمل الخاصة بتعزيز حماية حقوق وحريات مختلف فئات السكان في جورجيا للفترة 2003-2005 " ونتائج هذه الخطة وتشجع الدولة الطرف على اعتماد تشريعات محددة لحماية الأقليات. |
| PRÉVISIONS DE DÉPENSES DE LA MISSION D'OBSERVATION DES NATIONS UNIES EN GÉORGIE | UN | تقدير تكاليف بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا للفترة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 