La plus importante augmentation a été enregistrée dans les écoles primaires des zones à forte croissance démographique telles que Georgetown, Red Bay et Savannah. | UN | وجرت أكبر زيادة في المدارس الابتدائية في المناطق التي شهدت اكبر نمو سكاني بمنطقة جورج تاون وريد بي وسافانا. |
Je ne pouvais pas le croire quand je l'ai vu quelques jours plus tard dans un café à Georgetown. | Open Subtitles | أنا لم أستطع أن أصدق عندما رأيته بعد أيام قليلة في مقهى في جورج تاون |
Je me ferais plus d'argent si je postais Will à plein-temps à l'entrée d'un glory hole dans un bar gay de Georgetown. | Open Subtitles | أنا أَجْمعُ مالَ أكثرَ إذا تمكنت هنا كوقت دائم في قاعة عظيمة اكثر من حانة جورج تاون المرحة. |
Vous avez vécu ensembles à Georgetown et ensuite à New York. | Open Subtitles | عشتم معاً في جورج تاون ومن ثم في نيويورك. |
Les travaux ont néanmoins débuté sur les campus secondaires de George Town et des districts de l'est et des fonds ont été trouvés pour terminer ces projets. | UN | بيد أن العمل بدأ في مباني المدارس الثانوية في جورج تاون والمقاطعات الشرقية وقد تم تحديد التمويل لهذين المشروعين. |
Présidente du Toastmistress Club de Georgetown (1967-1972) | UN | انتخبت رئيسة قانونية لنادي عريفات الحفلات في جورج تاون في عام ١٩٦٧ وعملت في هذا المنصب حتى عام ١٩٧٢ |
La capitale, Georgetown, se trouve dans la Grande Caïmane. | UN | وتقع العاصمة جورج تاون في كايمان الكبرى. |
L'hôpital de Georgetown compte 124 lits. | UN | ويبلغ عدد الأسرَّة في مستشفى جورج تاون 124 سريرا. |
Environ 95 % de la population vit sur la Grande Caïmane où est situé à Georgetown, la capitale. | UN | ويعيش نحو 95 في المائة من السكان في جزيرة كايمان الكبرى التي تقع في مدينة جورج تاون العاصمة. |
Les îles possèdent un autre hôpital, de 59 lits, à Georgetown ainsi qu'un hôpital de 18 lits à Caïmane Brac, et plusieurs dispensaires et centres de santé de district. | UN | وفيما عدا ذلك، يوجد مستشفى يضم 59 سريرا في جورج تاون ومستشفى به 18 سريرا في كايمان براك، وعديد من المراكز الصحية والمستوصفات في المناطق. |
Les îles possèdent un autre hôpital, de 59 lits, à Georgetown ainsi qu'un hôpital de 18 lits à Caïmane Brac, et plusieurs dispensaires et centres de santé de district. | UN | وفيما عدا ذلك، يوجد مستشفى يضم 59 سريرا في جورج تاون ومستشفى به 18 سريرا في كايمان براك، وعديد من المراكز الصحية والمستوصفات في المناطق. |
Raymond Persaud est actuellement incarcéré dans la prison de Georgetown dans l'attente de son exécution. | UN | وريموند بيرسود محتجز حالياً في سجن جورج تاون وهو بانتظار تنفيذ حكم الإعدام فيه. |
Dans le cadre de la coopération avec l'Agency for International Development des Etats—Unis, deux professeurs de l'Université de Georgetown enseignent actuellement dans cet établissement. | UN | وبالتعاون مع الوكالة اﻷمريكية للتنمية الدولية، يقوم أستاذان من جامعة جورج تاون بالتدريس اﻵن في جامعة تيمور الشرقية. |
L'État partie dit qu'il existe effectivement un quartier de la prison centrale de Georgetown où sont incarcérés les prisonniers atteints de maladies contagieuses. | UN | وتعترف الدولة الطرف بأن هناك مبنى في سجن جورج تاون يحتجز فيه المسجونون الذين يعانون من أمراض معدية. |
5.9 L'État partie souligne que tous les détenus de la prison centrale de Georgetown bénéficient de services médicaux dispensés par un personnel qualifié. | UN | ٥-٩ وتوضح الدولة الطرف أن جميع نزلاء سجن جورج تاون يزودون بخدمات طبية على يد أفراد مؤهلين في المجال الطبي. |
2008 Séminaire de dirigeants, School of Foreign Service, Georgetown University, Washington, États-Unis | UN | 2008 حلقة دراسية عن القيادة نظمتها في جامعة جورج تاون مدرسة الخدمة الخارجية، جامعة جورج تاون، واشنطن العاصمة |
Il a été chercheur invité à l'Université Georgetown en 2005. | UN | وحصل في عام 2005 على منحة فولبرايت كطالب زائر في جامعة جورج تاون. |
Peuples autochtones de South Cummingsburg, Georgetown | UN | سكان جنوب كامنغبورغ، جورج تاون من الشعوب الأصلية |
La capitale, George Town, se trouve sur la Grande Caïmane. | UN | وتقع العاصمة جورج تاون في كايمان الكبرى. |
George Town dispose d'une clinique privée de 18 lits et d'un hôpital public de 124 lits doté d'un service des urgences. | UN | ويوجد في جورج تاون مستشفى حكومي يحتوي على 124 سريرا، ويضم غرفة للطوارئ، ومستشفى خاص يحتوي على 18 سريرا. |
L'hôpital de George Town compte 124 lits. | UN | ويبلغ عدد الأسرَّة في مستشفى جورج تاون 124 سريرا. |