| Les participants invités sont M. Joseph Stiglitz (États-Unis), M. François Houtart (Belgique), M. Prabhat Patnaik (Inde) et M. Pedro Páez (Équateur). | UN | المشاركون المدعوون هم الأستاذ جوزف ستيغليتز (الولايات المتحدة) والدكتور فرنسوا أوتار (بلجيكا) والأستاذ برابهات باتنايك (الهند) والدكتور بيدرو بايس (إكوادور). |
| Les participants invités sont M. Joseph Stiglitz (États-Unis), M. François Houtart (Belgique), M. Prabhat Patnaik (Inde) et M. Pedro Páez (Équateur). | UN | المشاركون المدعوون هم الأستاذ جوزف ستيغليتز (الولايات المتحدة) والدكتور فرنسوا أوتار (بلجيكا) والأستاذ برابهات باتنايك (الهند) والدكتور بيدرو بايس (إكوادور). |
| Les participants invités sont M. Joseph Stiglitz (États-Unis), M. François Houtart (Belgique), M. Prabhat Patnaik (Inde) et M. Pedro Páez (Équateur). | UN | المشاركون المدعوون هم الأستاذ جوزف ستيغليتز (الولايات المتحدة) والدكتور فرنسوا أوتار (بلجيكا) والأستاذ برابهات باتنايك (الهند) والدكتور بيدرو بايس (إكوادور). |
| Les participants invités sont M. Joseph Stiglitz (États-Unis), M. François Houtart (Belgique), M. Prabhat Patnaik (Inde) et M. Pedro Páez (Équateur). | UN | المشاركون المدعوون هم الأستاذ جوزف ستيغليتز (الولايات المتحدة) والدكتور فرنسوا أوتار (بلجيكا) والأستاذ برابهات باتنايك (الهند) والدكتور بيدرو بايس (إكوادور). |
| Les participants invités sont M. Joseph Stiglitz (États-Unis), M. François Houtart (Belgique), M. Prabhat Patnaik (Inde) et M. Pedro Páez (Équateur). | UN | المشاركون المدعوون هم الأستاذ جوزف ستيغليتز (الولايات المتحدة) والدكتور فرنسوا أوتار (بلجيكا) والأستاذ برابهات باتنايك (الهند) والدكتور بيدرو بايس (إكوادور). |
| Exposés de : M. Joseph Stiglitz (États-Unis), M. Prabhat Patnaik (Inde) et M. Sakiko Fukuda-Parr (Japon); et échange de vues | UN | عروض يقدمها كل الأستاذ جوزف ستيغليتز (الولايات المتحدة) والأستاذ برابهات باتنايك (الهند) والأستاذ ساكيكو فوكودا - بار (اليابان)؛ وتبادل للآراء. |
| Exposés de : M. Joseph Stiglitz (États-Unis), M. Prabhat Patnaik (Inde) et M. Sakiko Fukuda-Parr (Japon); et échange de vues | UN | عروض يقدمها كل من الأستاذ جوزف ستيغليتز (الولايات المتحدة) والأستاذ برابهات باتنايك (الهند) والأستاذ ساكيكو فوكودا - بار (اليابان)؛ وتبادل للآراء. |
| Le professeur Joseph Stiglitz a relaté son expérience de Président de la Commission d'experts du Président de l'Assemblée générale sur les réformes du système monétaire et financier international et a indiqué notamment les raisons qui avaient motivé la proposition de créer un groupe spécial d'experts sur la crise financière et économique mondiale. | UN | 23 - وتحدث الأستاذ جوزف ستيغليتز عن تجربته كرئيس للجنة خبراء رئيس الجمعية العامة المعنية بإصلاحات النظام النقدي والمالي الدولي، مشيرا إلى دوافع اقتراح إنشاء فريق خبراء مخصص للأزمة الاقتصادية والمالية العالمية وتأثيرها في التنمية. |
| La session interactive du matin se tiendra de 9 heures à midi 30, avec des observations liminaires du Président de l'Assemblée générale; des exposé de M. Joseph Stiglitz (États-Unis), M. Prabhat Patnaik (Inde) et M. Sakiko Fukuda-Parr (Japon); et un échange de vues. | UN | وتعقد الجلسة الحوارية الصباحية من الساعة 00/9 إلى الساعة 30/12، وتتضمن ملاحظات افتتاحية يلقيها رئيس الجمعية العامة؛ وعروضا يقدمها كل من الأستاذ جوزف ستيغليتز (الولايات المتحدة) والأستاذ برابهات باتنايك (الهند) والأستاذ ساكيكو فوكودا - بار (اليابان)؛ وتبادلا للآراء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 