"جوزيف عقل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Joseph Akl

Le ler octobre 2005, le Tribunal a élu le juge Rüdiger Wolfrum Président et le juge Joseph Akl Vice-Président du Tribunal.
23 - وفي 1 تشرين الأول/أكتوبر 2005، انتخبت المحكمة القاضي روديجر ولفروم رئيسا لها والقاضي جوزيف عقل نائبا للرئيس.

Le 1er octobre 2005, les juges ont élu le juge Rüdiger Wolfrum Président et le juge Joseph Akl Vice-Président du Tribunal.
13 - في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2005، انتخب القضاة القاضي روديغِر فولفرُم رئيسا للمحكمة والقاضي جوزيف عقل نائبا للرئيس.

Parmi ces juges, cinq ont été réélus : les juges Vicente Marotta Rangel (Brésil), Po Chandrasekhara Rao (Inde), Joseph Akl (Liban), Rüdiger Wolfrum (Allemagne) et moi-même (Cap-Vert).
وقد أعيد انتخاب خمسة قضاة منهم، هم القاضي فيسنتي ماروتا رانغيل من البرازيل والقاضي شاندراسيخارا راو من الهند والقاضي جوزيف عقل من لبنان، والقاضي روديغير فولفروم من ألمانيا، وأنا من الرأس الأخضر.

Joseph Akl
جوزيف عقل

Il a informé la Réunion de l'élection, lors de la vingtième session, du juge Joseph Akl au poste de vice-président du Tribunal et du juge Hugo Caminos au poste de président de la Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins, et de la reconstitution des chambres et des commissions suite à l'élection de sept juges du Tribunal en 2005 (voir le document SPLOS/136, par. 18, 19 et 39).
وأحاط الاجتماع علما بأنه تم، خلال الدورة العشرين، انتخاب القاضي جوزيف عقل نائبا لرئيس المحكمة والقاضي هوغو كامينوس رئيسا لغرفة منازعات قاع البحار، وأحاطها علما بإعادة تشكيل الغرف واللجان عقب انتخاب سبعة قضاة في المحكمة في عام 2005 (انظر SPLOS/136، الفقرات 18 و 19 و 39).