"جوستاف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Gustav
• Gustave

Un certain Gustav Graves y a découvert des diamants... il y a environ un an.
رجل يدعى جوستاف جريس اكتشف الماس هناك منذ سنة او أكثر

Quand vous m'avez obligé à changer de tête... j'ai choisi de créer le répugnant Gustav Graves à votre image.
أتعرف,عندما أجبرني تدخلك على مواجهة العالم بوجه جديد اخترت واجهة القذر جوستاف جرافز عليك

On s'en fout ! Tu as fait mieux que Gustav Warner.
ومن يبالي , لقد حظيتِ بوظيفة للتو وظيفة كبيرة من جوستاف وارنر

Mais elle est avec l'oncle Gustave, alors elle va bien.
ولكنها مع عمها جوستاف ولهذا فأنها ستكون على ما يرام

Celui qui s'appelait Gustave, c'était lui.
الرجل الذى كان يُطلق على نفسه جوستاف, كان هو

Tu détestes Gustav, pourquoi tu vas à sa fête ?
أنت تكره جوستاف لما ستذهب إلى حفلته ؟

Quelqu'un cherche une compagne pour la fête de Gustav ?
هل كان أحد ما يبحث عن مرافق لحفلة جوستاف

Je voulais vous le dire, car tout a commencé quand j'ai piqué ce gros contrat à Gustav Warner.
وأردت مشاركة ذلك معكم لأن كل شيء بدأ لأنني سرقت هذه الوظيفة الكبيرة حقاً من جوستاف وارنر

Au départ, le réalisateur voulait la voix de Gustav, mais quand le cadre a entendu ta voix, il a craqué.
لا , لا ,جوستاف كان مرشحاً للأمر لأن المخرج كان يريده لكن عندما استمع المدير الى صوتك الوظيفة اصبحت لكِ

La bonne de Gustav, Alla, a raconté à Mimi que tu as couché avec lui pour qu'il baisse sa garde.
هذا هو الأمر خادمة جوستاف , آلا قالت لزوجة هنري , ميمي أن جوستاف قد نام معكِ لتبعدك عن اللعبة

Ma carrière n'est pas encore terminée, ne te réjouis pas, Gustav.
حالياً ,لم أنتهِ بعد من حياتي المهنية لذلك , لا تتحمس كثيراً يا جوستاف

...sont bloquées dans leur avance vers le Nord, ...où sévit Mussolini, par la défense allemande, la ligne Gustav, ...à la hauteur du Mont Cassin.
بحزام الدفاع الالمانى الثابت الذى بنى على امتداد خط جوستاف فى منطقه مونت كازينو

Wagner, Brahms, Gustav Mahler, Tchaïkovski, Dostoïevski.
واجنر، برامز، جوستاف مهلر تشالكوفسكى، دوستويفيسكى

A part Gustav Guducek, vu que... rien ne rime avec.
اعني ما عدا جوستاف جودوسيك, لأن لا شيء يتناغم مع هذا

XI. RÉCLAMATION DE LA SOCIÉTÉ Gustav EPPLE ARABIA LIMITED 192 - 200 43
حادي عشر - مطالبة شركة جوستاف أبله العربية المحدودة 192 - 200 45

Gustave n'était pas Marrascaud.
الرجل الذى كان يسمى نفسه جوستاف ليس هو مارسكود

Et quand Gustave apparaît, faites-vous le rapprochement ?
و عندما ظهر جوستاف لاحقا, لم تفكر حتى فى هذه المصادفة ؟

Gustave et Gerta doublent Buddy au 3e tour.
جوستاف وجيرتا يصنعان حركتهما على بادي في الدوران الثالث

"M. Contresens" croise Gustave et met le turbo.
في الطريق الخاطيء فينش يعبر من امام جوستاف وجيرتا ويصب سرعته الهائلة

Sa Majesté le roi Charles XVI Gustave, chef de la famille Bernadotte, sera présent au dévoilement, avec Sa Majesté la reine.
وسيحضر جلالة الملك كارل جوستاف السادس عشر، رئيس عائلة برنادوت، وبرفقته صاحبة الجلالة الملكة، الاحتفال بإزاحة الستار عن التمثال.