| Le lieutenant Bromhead vous autorise à avoir une chorale ? | Open Subtitles | مستر برومهد يسمح لك بإصطحاب جوقة مرتلين ؟ |
| La chorale des garçons de Harlem chante deux chansons pour l'Assemblée générale. | UN | جوقة بنين هارلم أنشدت أنشودتين أمام الجمعية العامة. |
| Je voudrais maintenant présenter un chœur de New York dont les membres viennent de nombreux pays des Caraïbes et qui clôturera la commémoration d'aujourd'hui. | UN | وأودّ الآن أن أقدم ختام احتفاء اليوم، وهو جوقة مقيمة في نيويورك، جاء أعضاؤها من بلدان كاريبية مختلفة عديدة. |
| le concert s'est bien déroulé dans la zone tampon, mais seuls les membres chypriotes grecs du choeur y ont participé. | UN | وقد أقيم الحفل في المنطقة العازلة حيث اقتصرت المشاركة على أعضاء جوقة الترتيل من القبارصة اليونانيين. |
| À moins que vous ne vouliez aller leur chanter un refrain de "Look at me, I'm Sandra Dee*," vous ne pouvez pas y aller. *(Grease) | Open Subtitles | مالم تُريدي الهُبُوط هناك وتغني لهم كأنك في جوقة " انظروا لي أنا ساندرا دي لا تَستطيعين الذهاب للطابق السفلي. |
| Distinctions : Troisième classe de la Légion d'honneur. | UN | مراتب الشرف: وسام جوقة الشرف من المرتبة الثالثة. |
| On aura aussi besoin du L.A. Light Opera Chorus, sinon le L.A. Phil, ou le USC ou l'UCLA orchestras. | Open Subtitles | سنحتاج أيضاً إلى جوقة ...أوبرا لوس أنجلس وإن لم تستطيع الوصول إليهم... جربي أوركسترا لوس آنجلس أو الجامعة |
| Toute la semaine, la Société de Musique Ancienne de Pasadena donne des concerts avec la chorale Renaissance de San Gabriel. | Open Subtitles | طوال هذا الأسبوع، ستقيم جمعية الموسيقى للفنانيين الصغار بإقامة حفل مشترك "مع جوقة كتيسة "سانت جيبرييل |
| Un open bar, une chorale... | Open Subtitles | أريدها كبيرة جدًا حسنًا؟ حانةٌ مفتوحة و جوقة |
| Je étais ténor plomb dans la chorale de mon école primaire. | Open Subtitles | كنت التينور القيادي في بلدي جوقة المدرسة الابتدائية. |
| Il n'y a pas de chorale ici. Il n'y a pas de solistes. | Open Subtitles | لا توجد جوقة موسيقية هنا لا يوجد عزف منفرد |
| Je pense que tu devrais te joindre à la chorale de l'église. | Open Subtitles | أرى أن عليكِ التفكير بالإنضمام إلى جوقة الكنسية |
| Tu ressembles à Bob Yoshimura lors de sa 8ème année de spectacle chorale. | Open Subtitles | تبدو مثل بوب يوشيمورا في الصف الثامن في جوقة الأرجوحة. |
| Tu as ton chœur grec, mais le mien est tellement plus beau. | Open Subtitles | لديك جوقة اليونانية الخاصه ولكن الألغام هى أكثر جمالا |
| J'aime vraiment quand une chanson de rap utilise un chœur. | Open Subtitles | انا في الحقيقة احب عندما يستخدم مطرب الراب جوقة |
| Nous avons invité le chœur du jardin d'enfants qui a répété pour nous présenter | Open Subtitles | نحن دعونا جوقة من رياض الاطفال الذين الحوا ان يرونا |
| Chanson sans titre, reprise du choeur, accompagnement en E mineur, puis A. | Open Subtitles | أغنية بدون عنوان، جوقة جي دي جي ، السير عليه إلى البريد قاصر، ثم. |
| Je suis le choeur grec qui observe et interprète. | Open Subtitles | ل صباحا ولكن جوقة اليونانية، هنا لمراقبة وتفسير. |
| La progression dans le refrain c'est un, quatre, un, quatre. | Open Subtitles | ميل، أن التقدم في جوقة يذهب واحد، أربعة، وأربعة. |
| 2004 Chevalier de l'ordre national de la Légion d'honneur, Paris | UN | وسام جوقة الشرف الوطني برتبة فارس، باريس |
| Car Cliff et moi, on a des billets pour Chorus Line ce soir. | Open Subtitles | لان انا و "كليف " لدينا تذاكر الليلة ل "جوقة الخط" |
| L'Orchestre philharmonique de Monte-Carlo: Le premier orchestre permanent créé en 1863 prit toute sa mesure à l'ouverture de la salle Garnier en 1879. | UN | جوقة مونتي كارلو للموسيقى الكلاسيكية: هي أول جوقة دائمة، وقد أنشئت عام 1863 وبلغت أوجها عند افتتاح صالة غارنيي عام 1879. |
| - Tu veux aller chanter dans les chœurs du South Pacific ? | Open Subtitles | - ما، تريد أن تذهب الغناء في بعض جوقة من جنوب المحيط الهادئ الآن؟ |
| MEDFORD, MASSACHUSETTS – Alors que la nouvelle réunion des ministres des Finances du G-20 commence à Cairns, en Australie, la Légion des pessimistes se fait entendre à nouveau. Leur sagesse conventionnelle veut que « le système » – les structures de gouvernance mondiale allant de l'Organisation mondiale du commerce au G-20 en passant par les grandes banques centrales – sont en très mauvais état et ont désespérément besoin d’être réparées. | News-Commentary | ميدفورد، ماساتشوستس ــ مع بدء أحدث اجتماعات وزراء مالية مجموعة العشرين في كيرنز بأستراليا، تعود "جوقة الظلام" إلى الظهور من جديد. وتتلخص فكرة هذا التيار الأساسية في أن "النظام" ــ بنية الحوكمة العالمية، من منظمة التجارة العالمية ومجموعة العشرين إلى البنوك المركزية الكبرى ــ معطل تماماً وفي حاجة ماسة إلى الإصلاح. والواقع أن النظام الاقتصادي العالمي عمل بكفاءة لافتة للنظر منذ عام 2008. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 