| Allocution de Son Excellence de M. Jules Rattankoemar Ajodhia, Vice-Président de la Répu-blique du Suriname | UN | خطـاب سعــادة السيـد جولس راتانكومار أجودهيا، نائب رئيس جمهورية سورينام |
| Allocution de Son Excellence de M. Jules Rattankoemar Ajodhia, Vice-Président de la République du Suriname | UN | خطاب سعادة السيد جولس راتانكومار أجودهيا، نائب رئيس جمهورية سورينام |
| Son Excellence M. Jules Rattankoemar Ajodhia, Vice-Président de la République du Suriname, prononce une allocution. | UN | ألقى سعادة السيد جولس راتانكومار أجودهيا، نائب رئيس جمهورية سورينام خطابا أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de M. Jules Rattankoemar Ajodhia, Vice-Président de la République du Suriname | UN | خطاب السيد جولس راتانكومار أجودهيا، نائـب رئيس جمهورية سورينام |
| M. Jules Rattankoemar Ajodhia, Vice-Président de la République du Suriname, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب السيد جولس راتانكومار أجودهيا، نائب رئيس جمهورية سورينام، إلى المنصة. |
| Ils ont récité un passage d'un des livres de Jules. Elle disait que c'était pour la communication. | Open Subtitles | بدأوا بتكرار تعويذة من أحد كتب جولس التي قالت إنها ضرورية للإتصال بالأرواح |
| Je voulais le crier sur les toits, mais Jules a dit : | Open Subtitles | كنت سأعلن عن الخبر بمل صوتي لكن جولس منعتني |
| Jules, pourquoi tu es tout là-bas ? | Open Subtitles | مهلا ، جولس ، لماذا أنت على طول الوقت تنظرين إلى هناك؟ |
| Gabon Parfait Onanga-Anyanga, Juste Boussienguet, Athanase Boussengue, Andre Jules Madingou, Guy-Marcel Eboumy | UN | غابون بارفايت أونانغا - أنيانغا، جوست بوسينغوت، أثاناس بوسنغوي، أندريه جولس مادينغو، غاي - مارسل ابومي |
| - Jules, crois-moi, il s'en souviendra même pas. | Open Subtitles | جولس ثقي بي إنه حتى لن يتذكر هذا. |
| - Hé, Jules, si vous voulez le savoir, je suis pas passé au bistouri. | Open Subtitles | هاي جولس! إذا أنت مهتمة أنا لم أقم بالتطهير. |
| Jules Asner est en direct aux Studios Miramax. Jules? | Open Subtitles | مراسلتنا " جولس اسنر " من امام ستوديو ميراماكس , جولس ؟ |
| Jules, ça fait des mois, non ? | Open Subtitles | لقد مضت شهور يا جولس, أليس كذلك؟ |
| Jules, ça fait des mois, non ? | Open Subtitles | لقد مضت شهور يا جولس, أليس كذلك؟ |
| Je veux dire... Jules, comment tu as pu faire ça ? | Open Subtitles | أعني, جولس, كيف تجرأت علي القيام بهذا؟ |
| Il y a une femme derrière Jules. | Open Subtitles | هناك إمرأة خلف جولس |
| - Jules, ça va ? | Open Subtitles | جولس هل أنت بخير .. |
| Ça doit la raison pour laquelle elle vous garde dans le coin. Vous a-t-elle rabâché les oreilles avec sa quête du Jules Bretons ? | Open Subtitles | لابد أنّها تقودكَ للجنون بالبحث عن لوحات (جولس بيرتون)؟ |
| - Jules. | Open Subtitles | مرحبا , لينكولن جولس |
| C'est Jules tout craché. | Open Subtitles | هذة هي جولس أجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 