"جولينار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Jolinar

Je n'ai pas connu Jolinar si longtemps, mais je pense avoir une petite idée de ce que l'on ressent.
لم أتعرف على * جولينار * لفتره طويله , لكن لدى فكره عن هذا الأمر

L'Ashrak avait tué Jolinar, dont le commandant Carter était l'hôte.
بالفعل، و نجح في قتل جولينار التي كانت تكفلها مايجور كارتر

Vous pensez que je ne veux pas guérir Cronus car il a fait tuer Jolinar.
أنت تعتقد أننى لا أريد أن أشفي كرونوس لأنه من أمر بقتل جولينار

je possède les souvenirs de Jolinar. Elle ne me contrôle pas.
أنا لدى ذكريات جولينار فحسب لكنها لاتتحكم فى

les souvenirs de Jolinar vont donc apparaître sous forme d'hologrammes?
اذن هل سنرى فعلا ذكريات جولينار تظهر كأنها صور مجسمة؟

seigneur, j'aurais aimé me venger de Jolinar, lentement.
تمنيت أن آخذ انتقامى من جولينار ببطىء,يازعيمى.

Jolinar préférerait mourir là-haut et ne plus me montrer son visage!
جولينار كانت ستموت على السطح قبل أن تجعلنى أرى وجهها ثانية.

penses-tu que j'ai aidé Jolinar à s'enfuir?
هل تعتقدين أننى ساعدت جولينار على الهرب؟

- Comme le mien quand Jolinar est mort?
نفس البروتين الذى كان لدى بعد وفاة جولينار ؟

tu es peut-être immunisée, peut-être à cause de Jolinar.
ربما عندك مناعه ، من المحتمل أنها من جولينار

Comme tu le sais, quand un symbiote Tok'ra meurt, il peut empêcher son hôte de mourir, comme Jolinar l'a fait pour toi.
* كما تعلمين عندما يموت كفيل الـ * توك-رع يمكنه أن يمنعوا المضيف من الموت كما فعلت * جولينار * معك

je ne voulais rien dire jusqu'à ce que je voie son visage, mais je crois que Cronus est celui qui a envoyé les Ashraks tuer Jolinar.
لم أرد أن أقول أى شيء لإنى لم ...، أكن متأكده حتى رأيت وجهه ولكنى أعتقد أن كرونوس هو من .. أرسل أشراك لقتل جولينار

j'ai porté Jolinar en moi quelque temps.
أنا فقط حملت جولينار لفترة قصيرة.

si elle ne peut se souvenir de la fuite de Jolinar, je ne peux vous demander
اذا لم تتذكر هروب جولينار, لن أسأل أى منكم...

quelque chose que Jolinar ne veut pas que Martouf sache.
شىء لا تريد جولينار أن يعرفه مارتوف.

je suis Samantha carter, j'abrite Jolinar de Malk-Shur.
أنا سامانثا كارتر, مضيفة جولينار من مالك-شور.

je te remercie de m'avoir rendue Jolinar, celle qui m'a trahi et dont je veux me venger.
إسمح لى لعرض الشكر عليك لإرجاع التوكرا جولينار,... التى خانتنى... لكى أنفذ انتقامى.

Jolinar a volé un vaisseau et s'est enfuie avec.
جولينار استطاعت سرقة سفينة شحن وهربت.

personne, sauf Jolinar.
لا أحد ماعدا جولينار.

- c'est celui de Jolinar.
-أنها التيلتاك الذى وجدت جولينار فيها.