"جوناه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Jonah
• Jonas

Dites à Dan qu'il doit trouver Jonah maintenant et le débaucher.
اخبري دان أنه يحتاج لإيجاد جوناه الآن وأن يتملقــه

Et tu ne peux pas engager quelqu'un qui s'appelle Jonah.
وأنت لا تَستطيعُ توظيف أي أحد اسمه جوناه

Merci d'avoir sauvé Violet, les productions Jonah Miller sont officiellement terminées.
شكرا لإنقاذك لفيوليت و لكن كاميرا جوناه فسدت تماما

À cette fin, une Commission électorale nationale intérimaire composée d'éminents citoyens a été constituée. Elle a, à sa tête, M. James Jonah, ancien Secrétaire général adjoint de l'Organisation.
ومن أجل هذا الهدف، تم في الوقت الحالي تشكيل لجنة انتخابية وطنية مؤقتـة من مواطنين بارزين يرأسها السيد جيمس جوناه وكيل اﻷمين العام السابق لهذه المنظمـــــة.

À son retour, M. Jonah avait fait un rapport oral au Conseil.
وبعد عودته، قدم السيد جوناه تقريرا شفويا إلى المجلس.

La mission de M. Jonah a estimé qu'il faudrait que ces liens soient clarifiés à l'avenir, dans le contexte d'une opération élargie des Nations Unies en Angola.
وارتأت بعثة السيد جوناه ضرورة إيضاح هذه الصلات مستقبلا، في سياق توسيع دور اﻷمم المتحدة في أنغولا.

Jonah fut reçu par le Président rwandais, le général Juvénal Habyarimana.
والتقي جوناه مع رئيس رواندا اللواء جوفينال هابياريمانا.

Le Secrétaire général n'avait pas révélé à Jonah la source de cette information.
ولم يبلغ اﻷمين العام جوناه عن مصدر هذه المعلومات.

Le Président Habyarimana a démenti, et Jonah a déclaré qu'il avait communiqué ce démenti au Secrétaire général.
وقد أنكر الرئيس هابياريمانا هذا الادعاء وهو النفي الذي ذكر جوناه أنه نقله إلى اﻷمين العام.

M. Jonah se rend également à Kigali et examine la situation de crise au Burundi avec le Président rwandais, Juvénal Habyarimana.
وزار جوناه كيغالي أيضا وناقش اﻷزمة البوروندية مع حوفينال هابياريمانا، رئيس رواندا.

Je rendrai compte au Conseil, en temps opportun, des conclusions et recommandations de M. Jonah.
وسأقدم في الوقت المناسب إلى المجلس تقريرا عن النتائج والتوصيات التي توصل إليها السيد جوناه.

A quoi bon, Jonah ? On ne te voit pas sur les photos.
جوناه, ما الفائدة أنت لا تظهر في الصور أصلا

Je t'ai entendu dire que Maddox avait engagé Jonah, ou bien j'ai fait un horrible cauchemar ?
ايمي، سمعت منك ان مادبوكس وظف جوناه أول هل كان ذلك كابوس مروع سمعته؟

La goutte d'eau qui fera déborder le vase, c'est d'entendre parler de Jonah.
بينما هو حتى لا يستطيع ابعاد جوناه عن مادبوكس؟ شيء واحد الذي سيدفعني على الحافة الآن اذا ذكرت اسم جوناه

Tu peux mettre Jonah au lit, mais il faut l'emmailloter avant.
يمكنك ان تضعك جوناه فى سريره لكن يجب ان تضعه فى القماط اولاً

Dès que je pars, Jonah commence à pleurer, mais il se calme au bout d'un moment.
فى الثانيه التى سأغادر فيها جوناه سيبدأ فى الصراخ لكنه سيهدأ فى وقت ما

Jonah, allez sur la course, assurez-vous que la vice-présidente dit qu'elle soutient POTUS.
جوناه عليك أن تذهب لموقع السباق، تأكّدْ بأن نائبة الرئيس تقول أنها تساند الرئيس.

Voilà le Jonah que je voulais voir.
ذلك جوناه الذي أحاول أن أوقظه من أول يوم رأيته فيه.

Kent avait la liste de Jonah et Richard, vous, celle de Dan et Amy ?
تربحين. إنتظر ثانية، كنت كَانَ عِنْدَه قائمة من جوناه وريتشارد ليقابلاه وأنت كَانَ عِنْدَكَ قائمة دان وأيمي لرؤيته؟

Jonah est allé voir Moyes, Dan et Amy l'ont vu aussi.
أنا سَأُخبرُك ماذا يجري. رَأى جوناه مويس في وقت سابق اليوم ودان وأيمي عِنْدَهُما، كذلك

Jonas est rentré du travail et a vu Trinité pousser Sally dans les escaliers et a commencer à la battre.
عاد (جوناه) من عمله إلى المنزل ورأى (قاتل الثالوث) يدفع (سالي) عن الدرج ثمّ بدأ بضربها