"جونتا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Gonta

Mais le chef de la première opération, Gonta de la forêt de Takaga, ne se remettait pas vite de ses blessures.
لكن الرئيس المسؤول من العملية الاولة جونتا من غابة تاكاجا لم يكن يتحسن بشكل مطلوب من اصباته

Le chef de l'armée rouge était Gonta, le grand guerrier de la forêt de Takaga.
رئيس الجيش الاحمر المحارب العظيم لغابة تاكاجا كان جونتا

Un jour pendant l'entraînement, on a dit à Gonta de retourner à la forêt de Takaga le plus rapidement possible.
بينما كان التدريب عند القاعدة الرئيسية , جونتا اخبر بان يعود سريعا الى غابة تاكاجا

N'oublions pas que Gonta a essayé de prendre la forêt de Suzuga.
لا تنسى ان , جونتا هو الشخص الذي كان يحاول اخذ غابة سوزوكا

Si Gonta insiste pour le faire, alors j'irai avec eux.
اذا اصر السيد جونتا على هذا اني سانضم اليه

L'été de la 32ème année de Pompoko, avec à leur tête Gonta de la forêt de Takaga, dix jeunes Tanuki se sont tranformés et ont mené une attaque surprise contre les humains.
بصيف ذلك العام مع قيادة جونتا من غابة تكاجا عشرة من الراكون المتحولن قد عزموا ان يقوموا بهجوم مفاجئ على البشر

Gonta de la forêt de Takaga, qui était responsable du succès de l'opération, avait eu plusieurs fractures et une hémorragie interne.
جونتا من غابة تاكاجا الشخص المسؤل عن نجاح العملية عانى من عديد من الكسور و تمزق بالاعضاء الداخلية

Gonta était aussi déçu que les Tanuki ne soient pas plus enthousiastes.
جونتا لم يكن ايضا سعيدا من طريقة قتال اصدقائه الراكون

Et si on faisait ce que dit Gonta et qu'on se battait vraiment ?
ماذا لو فعلنا مثل ما يقول سيد جونتا و نقاتل بشكل حقيقي؟

Surveille tes paroles Gonta ! Les femmes ne sont pas gâtées.
انتبه الى لسانك, جونتا المرأة ليست مدللة

Alors que certains s'occupaient de rassembler de la nourriture pour leur propre famille, Gonta battait la campagne pour trouver ceux qui voudraient le suivre.
بينما قام البعض بالتركيز على جمع الطعام و العناية بالعائلة جماعة جونتا بحثوا بالجبال لمن سيسير معهم

Pendant ce temps, le groupe des rebelles de Gonta était dans les montagnes et menait des attaques pour se défendre contre la déforestation.
في هذه الاثناء , كانت جماعة جونتا موجودة بالجبال يقمون بهجمات لمنع تمدير الغابة

Le groupe de Gonta retenait la police, les chasseurs et les ouvriers au col de la montagne.
جماعة جونتا اوقف الشرطة و الصيادين و العاملين بالغابة

Gonta était fou de rage.
جونتا كان غاضبا

Et maintenant, fêtons Gonta !
الان دعونا نقوم بتكريم جونتا

C'était exactement comme Gonta avait dit.
انها ان كما قال جونتا

Ne sois pas ridicule Gonta !
لا تكن عجولا , جونتا

Appelle-le Maître Gonta !
سوف تناديه سيدي جونتا

Ne sois pas si excessif, Gonta.
لا تكن عجولا ,جونتا

Qui te suivra toi, Gonta ?
جونتا, و من سيسير ورائك؟ مم..