"جونس باري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Jones Parry

Sir Emyr Jones Parry
السير إمير جونس باري

M. Baali (Algérie) : Je voudrais remercier très sincèrement l'Ambassadeur Sir Emyr Jones Parry de son excellente présentation du rapport du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale (A/59/2).
السيد بعلي (الجزائر) (تكلم بالفرنسية): أود أن أعرب عن شكري الخالص للسفير السير إمير جونس باري على عرضه الممتاز لتقرير مجلس الأمن (A/59/2) إلى الجمعية العامة.

L'Ambassadeur Jones Parry dit que le Conseil de sécurité doit améliorer sa collaboration avec les organisations régionales et reconnaître l'obligation qui lui incombe d'appuyer les organisations régionales africaines. Il se réjouit de la prochaine création de la commission de consolidation de la paix, qui jouera un rôle déterminant dans ce domaine.
قال السفير جونس باري إن من المتعين على مجلس الأمن أن يحسن عمله ويدعم المنظمات الإقليمية، مشيرا إلى ضرورة إقراره بالتزام دعم المنظمات الإقليمية في أفريقيا, وقال إنه يتطلع إلى إنشاء لجنة بناء السلام المقترحة باعتبارها أداة أساسية لتوطيد أركان السلام.

Sir Emyr Jones Parry (parle en anglais) : Au nom de tous les membres du Conseil de sécurité, je souhaiterais vous adresser mes félicitations, Monsieur, à l'occasion de votre élection en tant que Président de l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session.
السير إمير جونس باري (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن جميع أعضاء مجلس الأمن أود أن أقدم لكم، سيدي، تهانئي على انتخابكم رئيسا للجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

(Signé) Emyr Jones Parry
(توقيع) إمير جونس باري