"جون زيغلر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Jean Ziegler

À la même séance, M. Jean Ziegler, Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation, a présenté son rapport complémentaire (A/HRC/2/8) sur sa mission au Liban.
وفي الجلسة ذاتها، قدم السيد جون زيغلر المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء تقريره التكميلي (A/HRC/2/8) عن بعثته إلى لبنان.

Jean Ziegler
جون زيغلر

Accueillant avec intérêt le rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967, M. John Dugard (E/CN.4/2004/6 et Add.1), et l'additif au rapport du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation, M. Jean Ziegler (E/CN.4/2004/10/Add.2),
وإذ ترحب بتقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967، السيد جون دوغارد (E/CN.4/2004/6 وAdd.1)، والإضافة إلى تقرير المقـرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، السيد جون زيغلر (E/CN.4/2004/10/Add.2)،

Jean Ziegler (Suisse)
جون زيغلر (سويسرا)

Elle a officiellement pris ses fonctions le 2 juin 2014. La Rapporteuse spéciale tient à saisir cette occasion pour remercier ses prédécesseurs, Olivier De Schutter (2008-2014) et Jean Ziegler (2000-2008), qui ont considérablement contribué à faire avancer l'exécution du mandat et à promouvoir la réalisation du droit à une nourriture suffisante.
وقد تسلّمت السيدة إلفير مهامها رسميا في 2 حزيران/يونيه 2014، وهي تغتنم هذه الفرصة لتُعرب لسَلفيْها، السيّد أوليفيه دي شوتر (2008-2014) والسيّد جون زيغلر (2000-2008)، عن تقديرها لما قدّماه من مساهمة استثنائية في النهوض بأعباء هذه الولاية وفي تعزيز إعمال الحق في الحصول على القدر الكافي من الغذاء.