"جون سنو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Jon Snow
• John Snow

Je ne sais rien des prophéties, ni des visions dans les flammes, mais je fais toute confiance à Jon Snow.
لا أستطيع التحدث عن النبوءات أو الرؤى في ألسنة اللهب, ولكن يعجبني جون سنو وأثق به

Vous pensez que le Seigneur de Lumière a choisi ce Jon Snow ?
ولم تظنين أن إله الضوء اختار هذا الـ جون سنو دون غيره؟

Jon Snow hait Cersei encore plus que vous.
جون سنو يمتلك أسباباً أكثر منك لكره سيرسي

Maintenant, John Snow fait finalement face à Jaime Lannister, et le zgègue de ce type est, vous le savez, énorme, non ?
الآن، جون سنو أخيرا سيواجه جيمي لنسر، و هذا الرجل قضيبه مثل، تعلمون، ضخم، صحيح

Ton cher John Snow n'est pas là pour te sauver.
حبيبك جون سنو لست هنا لانقاذ لكم.

Repose-toi, Jon Snow. Nous te voulons en pleine forme.
ارتاح، جون سنو نحن نحتاجك لتكون عنيف غداً

Un autre amoureux des sauvageons comme son ami, Jon Snow.
محب آخر لـ"البربر"، مثل صديقه جون سنو" بالضبط"

Et si Jon Snow refuse le garçon avec le parchemin, que dit le garçon ?
وإذا رفض جون سنو طلب الصبي، فماذا سيقول الصبي؟

Tout comme un autre... le Roi du Nord, Jon Snow.
كما لِآخر.. ملك الشمال, جون سنو

Ce qui est important, c'est que tu as trahi Harvey, de la même manière que ce gosse a trahi Jon Snow.
تلك ليست النقطة وانت تعلم هذا لقد خنت هارفي بنفس الطريقة الّتي خان بها الفتى (جون سنو)

Le bâtard Jon Snow a laissé les sauvageons franchir le Mur.
الوغد (جون سنو) أدخل جيشاً من الهمج وراء السور

Jeor Mormont et Jon Snow avaient compris que la véritable guerre n'opposerait pas quelques maisons belliqueuses.
لأن Jeor Mormont و جون سنو كل من يفهم أن الحرب الحقيقية ليست بين عدد قليل من المنازل المشاحنات.

C'est la première fois que tu vois un géant, Jon Snow ?
أهذه أول مرة ترى فيها عملاق يا " جون سنو " ؟

Comme votre demi-frère, Jon Snow.
مثل الخاص بك الاخ غير الشقيق ل جون سنو.

Dîtes à Jon Snow que sa reine l'invite à venir à Peyredragon... et à se soumettre.
أخبر جون سنو أن ملكته تدعوه إلى (دراغونستون)..

Le destin qui nous rend Daenerys Targaryen a aussi fait de Jon Snow le roi du Nord.
لكن إن كانت الأقدار أعادت (دينيريس تارغاريان) إلى شواطئنا فهي أيضاً جعلت (جون سنو) ملك الشمال

J'ai parlé à Jon Snow, un allié potentiel.
ولهذا كنت أتحدث إلى (جون سنو) وهو حليف محتمل

En 1992, des centres de formation aux soins de première urgence ont été créés dans les États de Bauchi et de Oyo, dans le cadre du projet John Snow et avec le concours de Mother Care.
وقد أنشئت مراكز للتدريب على مهارات إنقاذ الحياة في ولايتي بوتشي وأويو في عام ١٩٩٢ بمساعدة من هيئة " رعاية اﻷم " بموجب مشروع جون سنو.

Le gars qui joue John Snow est un idiot.
الشخص الذي يقوم بدور جون سنو) كان حقيراً)

En 2010, la Troisième enquête sur la santé génésique a été réalisée (par le Centre national de contrôle des maladies, avec l'assistance technique du Centre homologue d'Atlanta et l'institut John Snow International).
وفي عام 2010، أجريت ثالث دراسة استقصائية عن الصحة الإنجابية (ويُجري هذه الدراسة الاستقصائية المركزُ الوطني لمكافحة الأمراض بمساعدة تقنية من مركز أتلنتا لمكافحة الأمراض، ومؤسسة جون سنو الدولية).