"جون كان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• John était
• John est
• John avait
• John allait

John était un homme brillant, gentil, compatissant, et je suis tombée amoureuse de lui.
جون كان بارعا، لطفاء، رحيم رجل، ولقد وقعت في الحب معه.

Peut-être que John était en train de déchiffrer un code à la biblio.
ربما جون كان يحاول كسر الشفرة فى المكتبة

John était parano, il ne voulait pas laisser traîner de double.
لا أحد ، جون كان مصاب بجنون الإرتياب لا يريد أن تنتشر نسخا من مفتاح منزله

John est le meilleur flic que j'aie connu... et, sur certains plans, le meilleur homme.
جون كان أفضل شرطي عرفته و بشكل من الأشكال أفضل رجل أيضا

C'est ce que je leur ai dit, que John avait eu un accident de voiture.
هذا ما قلت كلا أولادي. قلت لهم ان جون كان قتل في حادث سيارة.

John allait tuer tout le monde à l'école. Vous savez, genre Columbine.
جون كان سيقتل الجميع في المدرسة تعلمين, مثل حادثة مدرسة كولومباين

John était agent de change, et nous avions beaucoup d'argent.
جون كان سمساراً بالبورصة، وكان لدينا الكثير من الأموال..

Quelqu'un sait que John était ici ?
هل يوجد أحد يعرف بأن جون كان هنا ؟

Mais John était si convaincant.
لكن جون كان مقنع

Son fils John était le bras droit de Booth!
سيدى، ابنها جون كان يد بوث اليمنى

John était avec lui à la piscine.
لكن جون كان معه في حمام السباحة

John était agité.
على أية حال، جون كان منزعج لقد

John était la première graine. EN COURS
جون كان البذرة الأولى

John était le premier, et le meilleur.
جون كان الأول و كان هو الأفضل

John était en colère.
نعم جون كان مستاء

Quand Bryan a commencé, John est devenu fou et a volé à travers la pièce.
لكن عندما بدأ برايان بالصراخ جون كان يموت ولا أعرف كيف أقول هذا كان يطير في الغرفة

Ça a fini en engueulade et je n'ai pas revu Vaughn depuis, mais John est devenu parano à propos du livre après ça.
وانتهى اللقاء بالصراخ، ولم أرى فون من وقتها لكن بعد ذلك ، جون كان مشغولا جدا بالكتاب

John est très mystérieux. Où vous êtes-vous rencontrés ?
جون كان غامضا جدا اين تلاقيتما؟

John avait de nombreux problèmes, je l'ai aidé de bien des manières.
جون كان لديه عدد من المشاكل وقد ساعدتهُ في عدة طرق

John avait raison. Il était fait pour la porter.
جون كان محقاً لقد خلق ليرتديها

John avait... mal compris la situation.
جون " كان يكدح " تحت الكثير من سوء المفاهيم

La presse a découvert que John allait témoigner.
الصحافة إكتشفت أن جون كان في سبيله للشهادة ، إنهم منتشرون في كل مكان

John allait te le dire ce soir.
(جون) كان سيُخبركَ الليلة